2007年3月現在、gawkのバージョンは3.1.5まで進んでいます。 3.1.5のドキュメントは翻訳途中のものが http://www.kt.rim.or.jp/~kbk/gawk-3.1/gawk.html にあります。

gawk3.0.4に附属の gawk.texiの邦訳です。texinfoの状態で翻訳を行ない、それをtexi2htmでHTMLに翻訳しました。現在セクションタイトル等に翻訳されていない部分があります。
全体をアーカイブ・圧縮したものがgawkhtml.lzhにあります。
もととなったtexinfoファイルをhgawktexi.lzhに置きました。
最終更新日 2007年3月13日

gawk_3.htmlにあった未訳部分とgawk_1.htmlにあった誤字を中沢一也さんに指摘いただきました。今回追加した翻訳部分は基本的に中沢さんのものをそのまま使っています

目次と本文で対応していない部分がありました。報告してくださった石尾孝弘 さんありがとうございます。

目次(抄)