世界野生生物基金（ＷＷＦ）推せん

徳間書店・博報堂
　　提携作品

風の谷のナウシカ

製作　　　　　　　　　　徳間康快
　　　　　　　　　　　　近藤道生

企画
　　　　「風の谷のナウシカ」製作委員会
　　　　山下辰巳　　　　尾形英夫
　　　　奥本篤志　　　　森江宏

原作・脚本　　　　　　　宮崎駿
　　　　　　　　　　　　徳間書店「月刊アニメージュ」連載
　　　　　　　　　　　　「風の谷のナウシカ」より

作画監督　　　　　　　　小松原一男

美術監督　　　　　　　　中村光毅

音楽　　　　　　　　　　久石譲

音響監督　　　　　　　　斯波重治

原画
　　　　金田伊功　　　　丹内司
　　　　吉田忠勝　　　　鍋島修
　　　　福田忠　　　　　賀川愛

　　　　なかむらたかし　羽根章悦
　　　　小林一幸　　　　小原秀一
　　　　高坂希太郎　　　庵野秀明

　　　　小田部羊一　　　才田俊次
　　　　高野登　　　　　池田淳子
　　　　渡部高志　　　　富山正治
　　　　林貴則

原画補
　　　　吉田正宏　　　　大久保富彦

背景
　　　　木下和宏　　　　吉崎正樹
　　　　海老沢一男　　　野埼俊郎
　　　　西村くに子　　　スタジオビック

ハーモニイ処理　　　　　高屋法子

動画チェック　　　　　　尾沢直志
　　　　　　　　　　　　平塚英雄

特殊効果　　　　　　　　水田信子

色指定　　　　　　　　　保田道世
　　　　　　　　　　　　鈴木福男

仕上検査　　　　　　　　荻原穂美

撮影
　　　　白神孝始　　　　首藤行朝
　　　　清水泰宏　　　　杉浦守

協力
　　　　高橋プロダクション
　　　　宮内征雄　　　　平山昭夫
　　　　小林武男


編集
　　　　木田伴子　　　　金子尚樹
　　　　酒井正次

整音　　　　　　　　　　桑原邦男

効果　　　　　　　　　　大平紀義
　　　　　　　　　　　　佐藤一俊

演出助手　　　　　　　　棚沢隆
　　　　　　　　　　　　片山一良

制作担当　　　　　　　　酒井澄

プロデューサー　　　　　高畑勲

制作　　　　　　　　　　原徹

監督　　　　　　　　　　宮崎駿





声の出演
　　風の谷
　　　　島本須美
　　　　辻村真人
　　　　京田尚子
　　　　納谷悟朗
　　　　永井一郎
　　　　宮内幸平
　　　　八奈見乗児
　　　　矢田稔
　　　　吉田理保子
　　　　菅谷政子
　　　　貴家堂子
　　　　坂本千夏
　　　　ＴＡＲＡＫＯ
　　ペジテ
　　　　松田洋治
　　　　冨永みーな
　　　　寺田誠
　　　　坪井章子
　　トルメキア
　　　　榊原良子
　　　　家弓家正
　　　　水鳥鉄夫
　　　　中村武己
　　　　太田貴子
　　　　島田敏
　　　　野村信次
　　　　鮎原久子
　　　　大塚芳忠


シンボルテーマソング　　「風の谷のナウシカ」
　　　　　　　　　　　　作詞　　松本隆
　　　　　　　　　　　　作曲　　細野晴臣
　　　　　　　　　　　　唄　　　安田成美
　　　　　　　　　　　　（徳間ジャパン）

動画
　　　　佐々木よし子　　斉藤喜代子
　　　　矢野順子　　　　長井和久
　　　　谷沢泰史　　　　高橋幸江
　　　　水谷貴代　　　　渡部由加里
　　　　中村美子　　　　多田幸子

　　　　田口裕美子　　　坂元大二郎
　　　　近藤方了　　　　祝浩司
　　　　讃岐平　　　　　前田真宏
　　　　飯田馬之介　　　華房泰堂
　　　　池田和洋

動画協力
　　　　ＯＨプロダクション　　　草間アート
　　　　ＡＧＵ　　　　　　　　　スタジオトト
　　　　スタジオアトン　　　　　スタジオぽっけ
　　　　はだしプロ　　　　　　　動画工房
　　　　スタジオ５０１　　　　　ランダム
　　　　ヤマトプロ

背景
　　　　三浦智　　　　　岡崎得江
　　　　岡田和夫　　　　今村立夫
　　　　宮樫佳子　　　　千葉薫

　　　　青木龍夫　　　　杉山祐子
　　　　下野貴美子　　　下野哲人
　　　　村井弘子　　　　高波美好

仕上
　　　　近江妙子　　　　古谷由美
　　　　長嶺浩美　　　　山内真紀子
　　　　清水理智子

　　　　石井恵美子　　　菅野わか子
　　　　水間千春　　　　吉田政代
　　　　山室智弘

仕上協カ
　　　　イージーワールドプロ　　ＩＭスタジオ
　　　　新生プロ　　　　　　　　スタジオ２００１

　　　　ホクサイ　　　　　　　　ヤマトプロ
　　　　ＡＩＣ　　　　　　　　　スタジオマリーン　

　　　　スタジオロビン　　　　　はだしぷろ
　　　　遊民社　　　　　　　　　スタジオ雲雀

撮影協力
　　　　アニメフレンド　　　　　スタジオ３５

制作進行　　　　　　　　押切直之
　　　　　　　　　　　　神戸守
　　　　　　　　　　　　島崎奈々子

宣伝プロデューサー　　　徳山雅也

タイトル　　　　　　　　高具アトリエ

音響制作　　　　　　　　オムニバスプロモーション

録音スタジオ　　　　　　新坂スタジオ

現像　　　　　　　　　　東映化学工業

「風の谷のナウシカ」製作委員会
　　　　　　　　徳間書店
　　　　和田豊　　　　　小原健治
　　　　鈴木敏夫　　　　亀山修
　　　　大塚勤
　　　　　　　　博報堂
　　　　佐藤孝　　　　　中谷健太郎
　　　　宮崎至朗

制作　　　　　　　　　　トップクラフト

徳間書店作品
　　1986

天空の城ラピュタ

製作　　　　　　　　　　徳間康快

企画　　　　　　　　　　山下辰巳
　　　　　　　　　　　　尾形英夫

作画監督　　　　　　　　丹内司

美術監督　　　　　　　　野崎俊郎
　　　　　　　　　　　　山本二三

音楽　　　　　　　　　　久石譲

仕上　　　　　　　　　　保田道世

撮影　　　　　　　　　　高橋宏固

編集　　　　　　　　　　瀬山武司


音響監督　　　　　　　　斯波重治

整音　　　　　　　　　　井上秀司

音響効果　　　　　　　　佐藤一俊


声の出演
　　　　田中真弓　　　　初井言榮
　　　　横沢啓子　　　　常田富士夫
　　　　　　　　　　　　寺田農


制作　　　　　　　　　　原徹
　　　　　　　　　　　　スタジオジブリ


プロデューサー　　　　　高畑勲

原作・脚本・監督　　　　宮崎駿





声の出演

　　　　パズー　　田中真弓
　　　　シータ　　横沢啓子
　　　　ドーラ　　初井言榮
　　　　ムスカ　　寺田農
　　　　ポムじい　常田富士夫
　　　　将軍　　　永井一郎
　　　　親方　　　糸博
　　　　おかみ　　鷲尾真知子
　　　　シャルル　神山卓三
　　　　ルイ　　　安原義人
　　　　アンリ　　亀山助清
　　　　老技師　　槐柳二
　　　　マッジ　　ＴＡＲＡＫＯ

　　　　峰恵研　　　　　鈴木れい子
　　　　平井隆博　　　　西村知道
　　　　大滝進矢　　　　福士秀樹
　　　　吉田信幸　　　　大塚芳忠
　　　　田中和実　　　　菅原正志
　　　　関俊彦　　　　　林原めぐみ


挿入歌　　　　　　　　　「君をのせて」
　　　　　　　　　　　　作詞　　宮崎駿
　　　　　　　　　　　　作曲　　久石譲
　　　　　　　　　　　　歌　　　井上杏美
　　　　　　　　　　　　（徳間ジャパン）


スタッフ

製作　　　　　　　　　　徳間康快

企画　　　　　　　　　　山下辰巳
　　　　　　　　　　　　尾形英夫

原作・脚本　　　　　　　宮崎駿
　　　　　　　　（徳間書店月刊「アニメージュ」連載）

音楽　　　　　　　　　　久石譲

作画監督　　　　　　　　丹内司

原画頭　　　　　　　　　金田伊功

原画　
　　　　篠原征子　　　　遠藤正明
　　　　二木真希子　　　桜井美知代
　　　　森友典子　　　　大谷敦子
　　　　小林一幸　　　　賀川愛
　　　　前田真宏　　　　福田忠
　　　　川崎博嗣　　　　高坂希太郎
　　　　大塚伸治　　　　河口俊夫
　　　　近藤勝也　　　　名倉靖博
　　　　鍋島修　　　　　江村豊秋
　　　　友永和秀

動画チェック
　　　　尾沢直志　　　　立木康子

動画
　　　　小林研二　　　　宮本英子
　　　　平田英一郎　　　本持貴
　　　　須貝美佳　　　　中野恭子
　　　　高峰由恵　　　　諸橋伸司
　　　　服部圭一郎　　　長井和久
　　　　吉野高夫　　　　山川浩臣
　　　　村田俊治　　　　新屋真智子
　　　　茂林良哉　　　　坂野方子
　　　　東誠子　　　　　コマサ
　　　　竹葉直子　　　　金子昌司
　　　　上田和佳子　　　片山雄一

動画協カ
　　　　動画工房
　　　　神原よしみ　　　牧野田啓介
　　　　成田達司　　　　水谷貴代
　　　　鈴木安子　　　　河内由美
　　　　石黒益美　　　　福土多鶴子
　　　　松下弥生　　　　井田聡

　　　　スタジオ・トト
　　　　逸見俊隆　　　　角田幸子
　　　　南静子　　　　　岡本稔
　　　　森田徹

　　　　オープロダクション
　　　　永井恵子　　　　加藤由子
　　　　粟田務

　　　　草間アート
　　　　佐藤佳子　　　　山口明子
　　　　重田智

　　　　進藤プロダクション
　　　　日暮恭子　　　　関明美
　　　　田中立子　　　　山室直儀
　　　　江原仁

　　　　スタジオファンタジア
　　　　手島晶子　　　　高橋禎男
　　　　大谷久美子　　　岩柳恵美子
　　　　泉都

　　　　ビジュアル’８０
　　　　成海厚子　　　　渡辺純夫
　　　　浜野邦子

　　　　スタジオギャロップ
　　　　荒野真理子　　　岡部和美
　　　　斉藤利子

　　　　スタジオ九魔
　　　　手島勇人　　　　星勲


美術監督　　　　　　　　野崎俊郎
　　　　　　　　　　　　山本二三

背景
　　　　小関睦夫　　　　木下和宏
　　　　吉崎正樹　　　　久村佳津
　　　　飯島久美子　　　太田清美
　　　　石川山子

ハーモニィ処理　　　　　高屋法子

特殊効果　　　　　　　　阿部郷
　　　　　　　　　　　　寺岡伸治

色指定　　　　　　　　　保田道世

仕上検査　　　　　　　　荻原穂美

仕上
　　　　水間千春
　　　　小川典子

　　　　長嶺浩美　　　　石井恵美子
　　　　鍋谷雅子　　　　酒井由紀子
　　　　島田久美　　　　阪本文也
　　　　見田竜介　　　　仲田ひろみ
　　　　柳沢和枝　　　　木原恵子
　　　　宮下真理　　　　高砂芳子

仕上協力
　　　　スタジオキリー
　　　　岩切紀親　　　　西牧道子
　　　　内藤幸江　　　　佐藤妙子
　　　　高見ふさ子　　　夏井正子
　　　　久世普一郎　　　中田信子
　　　　青島歌苗　　　　高橋直美
　　　　西山美代子　　　町井春美

　　　　スタジオファンタジア
　　　　飯塚智久　　　　永井留美子
　　　　檀上知子　　　　菊地祐子
　　　　棚沢真里子　　　浅野敏子

　　　　プロダクションアクト
　　　　横山浩子　　　　本田由美子
　　　　田口美恵子　　　村野綾子
　　　　下田悦子　　　　小松良江
　　　　倉岡裕之　　　　風間洋子

　　　　スタジオＯＺ
　　　　磯崎昭彦　　　　貴島弘子
　　　　増田奈緒美　　　篠田十鬼
　　　　細谷明美　　　　平賀恵子

　　　　グループジョイ
　　　　大橋朝子　　　　鈴木久美子
　　　　須藤彰子　　　　袖山みか子
　　　　村上芳枝　　　　佐藤新之介

　　　　スタジオ雲雀
　　　　成田賢二　　　　秋山李映
　　　　荒川典子　　　　加藤文江
　　　　鈴木洋子

　　　　スタジオ古留美
　　　　完甘幸隆　　　　山形勝俊


撮影
　　　　高橋プロダクション
　　　　高橋宏固
　　　　白神孝始

　　　　小林武男　　　　笠間いずみ
　　　　豊永安義　　　　松崎泰三
　　　　福島敏行　　　　安原吉晃
　　　　石塚敬久　　　　野口肇
　　　　宮島幸男

タイトル　　　　　　　　高具アトリエ

編集　　　　　　　　　　瀬山武司
　　　　　　　　　　　　笠原義宏

音響監督　　　　　　　　斯波重治

整音　　　　　　　　　　井上秀司

音響効果
　　　　Ｅ＆Ｍプランニングセンター
　　　　　　　　　　　　佐藤一俊
　　　　　　　　　　　　小野弘典

演出助手　　　　　　　　飯田つとむ
　　　　　　　　　　　　木村哲
　　　　　　　　　　　　須藤典彦

制作デスク　　　　　　　押切直之

制作進行
　　　　古里尚丈　　　　木原浩和
　　　　原俊嗣　　　　　熱海正志
　　　　武藤薫

宣伝プロデューサー　　　徳山雅也

音楽制作
　　　　　　　　　　　　三浦光紀
　　　　　　　　　　　　株式会社徳間ジャパン

音響制作　　　　　　　　オムニバスプロモーション

録音スタジオ　　　　　　東京テレビセンター

現像　　　　　　　　　　ＩＭＡＧＩＣＡ

　　　　|)(| DOLBY STEREO
　　　　一部上映館を除く
　　　　　　　　技術協力　極東コンチネンタル株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　森幹夫


イメージソング　　　　　「もしも空を飛べたら」
　　　　　　　　　　　　作詞　　松本隆
　　　　　　　　　　　　作曲　　筒美京平
　　　　　　　　　　　　歌　　　小幡洋子
　　　　　　　　　　　　（徳間ジャパン）

徳間書店「天空の城ラピュタ」製作委員会
　　　　加藤博之　　　　鈴木敏夫
　　　　金子彰　　　　　亀山修
　　　　滝川和俊　　　　田所稔
　　　　粕谷昌宏　　　　大塚勤
　　　　佐々木崇夫　　　武田実紀男
　　　　校条満　　　　　小林智子


協力　　　　　　　　　　株式会社電通

配給　　　　　　　　　　東映株式会社

制作　　　　　　　　　　スタジオジブリ
　　　　　　　　　　　　原徹

プロデューサー　　　　　高畑勲

監督　　　　　　　　　　宮崎駿

Shinchosya 1988

火垂るの墓
　−ほたるのはか−

企画　製作　　　　　　　佐藤亮一

原作　　　　　　　　　　野坂昭如（新潮文庫版）


キャラクターデザイン　　近藤喜文

美術　　　　　　　　　　山本二三

音楽　　　　　　　　　　間宮芳生


レイアウト　　　　　　　百瀬義行

キャラクター色彩設計　　保田道世

撮影　　　　　　　　　　小山信夫

音響演出　　　　　　　　浦上靖夫


プロデューサー　　　　　原徹

脚本　監督　　　　　　　高畑勲





声の出演
　　　　清太　辰巳努
　　　　節子　白石綾乃

　　　　志乃原良子　　　山口朱美
　　　　端田宏三　　　　酒井雅代

　　　　野崎佳積　　　　松岡与志雄
　　　　金竹雅浩　　　　柳川清
　　　　　　　　　　　　真木一

　　　　表淳夫　　　　　はりた照久
　　　　田中弘史　　　　伝法三千雄
　　　　玉生司朗　　　　中村正

　　　　関田美香　　　　宮本毬子　　　　松本淳
　　　　松田春子　　　　上田恵子　　　　竹岡和彦
　　　　鯵坂貴代美　　　上野真紀夫　　　平松豊和
　　　　森脇京子　　　　嶋谷隆司　　　　真田隆次

　　　　邦保　　　　　　加治春雄　　　　安満敏子
　　　　小林誠　　　　　沢田憲一　　　　隈本晃俊
　　　　国分郁男　　　　横山祐介　　　　房本佳長
　　　　谷本幸士郎　　　守屋真人　　　　中山鉄朗
　　　　藤田尚樹　　　　城野正富美　　　伴秩
　　　　木下真喜子　　　行原千酷　　　　黒川裕子
　　　　川口真由美


スタッフ

企画　製作　　　佐藤亮一

原作　　　　　　野坂昭如（新潮文庫版）

音楽　　　　　　間宮芳生

音楽制作　　　　株式会社徳間ジャパン

挿入歌　　　　　「はにゅうの宿」
　　　　（歌　アメリータ・ガリ＝クルチ）
　　　　"Home Sweet Home"
　　　　performed by Amelita Galli-Curci
　　　　courtesy of RCA Victor Red Seal,
　　　　a division of BMG Classics
　　　　（日本版発売元　ＢＭＧビクター株式会社）


キャラクターデザイン
作画監督　　　　　　　　近藤喜文

レイアウト
作監補佐　　　　　　　　百瀬義行

作監助手　　　　　　　　保田夏代


原画
　　　　石井邦幸　　　　羽根章悦
　　　　森友典子　　　　大谷敦子

　　　　河内日出夫　　　奥山玲子
　　　　山内昇寿郎　　　高野登
　　　　木上益治　　　　高坂希太郎

　　　　岡田敏靖　　　　桜井美知代
　　　　酒井明雄　　　　石黒育
　　　　小川博司　　　　賀川愛
　　　　梅津泰臣　　　　庵野秀明
　　　　才田俊次　　　　大関紀子


動画チェック
　　　　尾沢直志　　　　矢吹英子


動画
　　　　吉野高夫　　　　堀内博之
　　　　神原よし美　　　原佳寿美
　　　　平田英一郎　　　金子昌司
　　　　辻繁人　　　　　鍵山仁志
　　　　柴田志朗　　　　成田達司
　　　　粟田務　　　　　稲田浩
　　　　高野亜子　　　　小須田ひろみ
　　　　川橋良江　　　　西戸スミエ
　　　　片山雄一　　　　鈴木まゆみ

　　　　河内由美　　　　入江篤　　　　　山田みどり
　　　　牧孝雄　　　　　太田世彦　　　　佐藤伸子
　　　　本橋明美　　　　藤本真弓　　　　小川祐子
　　　　佐久間敬子　　　反田誠二　　　　飯沼卓也
　　　　大内正彦　　　　斉藤百合子　　　西山映一郎
　　　　田辺修　　　　　木田葉子　　　　井坂純子
　　　　長岡みどり　　　武井智子　　　　塩原智恵子
　　　　江野沢柚美　　　米山幸子　　　　福土多鶴子
　　　　古沢英明　　　　嘉村弘之　　　　佐藤文

　　　　動画工房
　　　　オープロダクション
　　　　ドラゴンプロダクション
　　　　グループライナス
　　　　スタジオぼっけ
　　　　スタジオジャム


美術監督　　　　　　　　山本二三

美術助手　　　　　　　　久村佳津


背景
　　　　小関睦夫　　　　平田秀一
　　　　菱山徹　　　　　樋口法子
　　　　田村盛揮

　　　　金箱良成　　　　中座洋次
　　　　橋爪ふきこ　　　須藤栄子
　　　　平川栄治　　　　伊奈淳子

特殊効果　　　　　　　　谷藤薫児

色彩設計　　　　　　　　保田道世

仕上検査　　　　　　　　小川典子　　　　柏倉由里子

仕上
　　　　古谷由実
　　　　松下友紀子　　　大武恭子

　　　　岩切紀親　　　　西牧道子　　　　高橋直美
　　　　渡部真由美　　　渡辺信子　　　　町井春美
　　　　久保田瀧子　　　田原とし子　　　浅井美恵子
　　　　高木夕紀　　　　七海礼子　　　　石田君江
　　　　設楽久子　　　　原田徳子　　　　山口やす子
　　　　大野恵津子　　　佐久間芳美　　　田中信子
　　　　市川由美子　　　佐久間多恵子　　米井フジノ

　　　　宮川はれみ　　　青木利栄　　　　堀井まつ子
　　　　吉川孝男　　　　平井静子　　　　佐野信子
　　　　五十嵐信子　　　志岐和恵　　　　町田千恵子
　　　　伊勢田美千代　　青沼麗子　　　　柴田美知子
　　　　佐藤英子　　　　平沼和枝　　　　中山伊久江
　　　　豊永真一　　　　別部真奈美　　　服部由美
　　　　完甘幸隆　　　　小菅勉　　　　　五十嵐淳子
　　　　細谷明美　　　　安井理絵　　　　斉藤富美子
　　　　高砂芳子　　　　吉川潤子　　　　阿部穂美

　　　　スタジオキリー
　　　　スタジオディーン
　　　　瀧プロダクション
　　　　ＩＭスタジオ
　　　　トレススタジオＭ
　　　　ボビー企画
　　　　スタジオ古留美
　　　　スタジオＯＺ
　　　　スタジオ九魔
　　　　童夢舎
　　　　スタジオシャフト
　　　　スタジオエンジェル
　　　　スタジオトムキャット
　　　　セルアーツスタジオ


撮影監督　　　　　　　　小山信夫


撮影
　　　　ラッキーモア
　　　　岡田英夫　　　　尾沢次雄
　　　　影山篤志　　　　伊藤真司
　　　　谷口直之　　　　阿部雅司
　　　　大地丙太郎

編集　　　　　　　　　　瀬山武司

編集助手　　　　　　　　足立浩

タイトル　　　　　　　　高具秀雄　　　　田上淑子

音響監督　　　　　　　　浦上靖夫

音響効果　　　　　　　　大平紀義　　　　伊藤道広
　　　　　　　　　　　　（Ｅ＆Ｍプランニングセンター）

整音　　　　　　　　　　大城久典


制作担当　　　　　　　　上田真一郎

制作デスク　　　　　　　押切直之

制作進行　　　　　　　　田中千義　　　　神村篤
　　　　　　　　　　　　志茂文彦　　　　森田吾朗
　　　　　　　　　　　　西桐共昭

演出助手　　　　　　　　須藤典彦


技術協力　　　　　　　　株式会社城西デュプロ　　村尾守
　　　　　　　　　　　　株式会社スタック　　　　斉藤芳郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　道家正則

録音制作　　　　　　　　オーディオ・プランニング・ユー

録音スタジオ　　　　　　Ａ．Ｐ．Ｕスタジオ

現像　　　　　　　　　　東京現像所

　　　　|)(| DOLBY STEREO
　　　　一部上映館を除く
　　　　　　　　技術協力　極東コンチネンタル株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　森幹夫


新潮社「火垂るの墓」製作委員会
　　　　佐藤俊一　　　　新田　敞
　　　　八木研次郎　　　初見國興
　　　　荒井忠彦　　　　佐々木憲二
　　　　佐藤隆信　　　　柴田靜也
　　　　　　　　　　　　村瀬拓男


制作　　　　　　　　　　スタジオジブリ

プロデューサー　　　　　原徹

脚本　監督　　　　　　　高畑勲


　　　　(C)1988　野坂昭如・新潮社

徳間書店作品１９８８

　　　　(c)二馬力・徳間書店

となりのトトロ

製作　　　　　　　　　　徳間康快

企画　　　　　　　　　　山下辰巳
　　　　　　　　　　　　尾形英夫

作画　　　　　　　　　　佐藤好春

美術　　　　　　　　　　男鹿和雄

音楽　　　　　　　　　　久石譲

原画
　　　　丹内司　　　　　大塚伸治
　　　　篠原征子　　　　遠藤正明
　　　　河口俊夫　　　　田中誠

　　　　金田伊功　　　　近藤勝也
　　　　二木真希子　　　山川浩臣
　　　　田川英子

背景
　　　　松岡聡　　　　　野崎俊郎
　　　　太田清美　　　　吉崎正樹
　　　　武重洋二　　　　菅原紀代子

仕上　　　　　　　　　　保田道世

撮影　　　　　　　　　　白井久男

編集　　　　　　　　　　瀬山武司

動画チェック　　　　　　立木康子
　　　　　　　　　　　　舘野仁美

色指定　　　　　　　　　水田信子

仕上検査　　　　　　　　本橋政江

録音演出　　　　　　　　斯波重治

調整　　　　　　　　　　井上秀司

効果　　　　　　　　　　佐藤一俊

制作担当　　　　　　　　田中栄子

制作デスク　　　　　　　木原浩勝
　　　　　　　　　　　　川端俊之

演出助手　　　　　　　　遠藤徹哉

プロデューサー　　　　　原徹

原作・脚本・監督　　　　宮崎駿





声の出演
　　　　日高のり子
　　　　坂本千夏
　　　　糸井重里
　　　　島本須美
　　　　北林谷栄

　　　　高木均　　　　　丸山裕子
　　　　鷲尾真知子　　　鈴木れい子
　　　　広瀬正志　　　　雨傘利幸
　　　　千葉繁

　　　　龍田直樹　　　　ＴＡＲＡＫＯ
　　　　西村智博　　　　石田光子
　　　　神代智恵　　　　中村大樹
　　　　水谷優子　　　　平松晶子
　　　　大谷育江


歌　　　　　　　　　　　「さんぽ」
　　　　　　　　　　　　　作詞　　　中川李枝子

　　　　　　　　　　　　「となりのトトロ」
　　　　　　　　　　　　　作詞　　　宮崎駿
　　　　　　　　　　　　　作・編曲　久石譲
　　　　　　　　　　　　　歌唱　　　井上あずみ


原画協力
　　　　マッドハウス
　　　　新川信正　　　　岡村豊　　　　　工藤正明

仕上検査
　　　　立山照代　　　　成田賢二　　　　中村美和子

特殊効果　　　　　　　　谷藤薫児

動画
　　　　坂野方子　　　　コマサ　　　　　諸橋伸司　　　　大谷久美子
　　　　槇田喜代子　　　田中立子　　　　松井理和子　　　服部圭一郎
　　　　水谷貴代　　　　椎名律子　　　　遠藤ゆか　　　　尾崎和孝

　　　　手島晶子　　　　宮崎なぎさ　　　竹縄尚子　　　　新留理恵
　　　　山懸亜紀　　　　渡辺恵子　　　　岩柳恵美子　　　前田由加里
　　　　岡部和美　　　　岡田正和　　　　日暮恭子　　　　福冨和子

　　　　スタジオファンタジア
　　　　吉田肇　　　　　長野順一　　　　大田正之　　　　北村直樹
　　　　山本剛

　　　　アニメトロトロ
　　　　山浦由加里　　　伊藤広治　　　　石井明子　　　　川村忠輝

　　　　ドラゴンプロダクション


仕上
　　　　スタジオキリー
　　　　岩切紀親　　　　高橋直美　　　　渡部真由美　　　森沢千代美
　　　　山村及利子　　　工藤百合子　　　西牧道子　　　　渡辺信子
　　　　大出美智子　　　吉田久子　　　　大川直子　　　　高木夕紀

　　　　原田徳子　　　　米井フジノ　　　柳登紀　　　　　山根文　
　　　　太田美智子　　　藤野洋子　　　　梶田とよ子　　　高橋愛子
　　　　岡美代子　　　　田中初江　　　　安達順子　　　　村田佳子

　　　　スタジオステップ
　　　　京野由紀　　　　塙洋美　　　　　鈴木怜子　　　　朝日朋子
　　　　沢内順美　　　　渋谷礼子　　　　竹倉博恵

　　　　童夢舎　　　　　　　　　スタジオ雲雀
　　　　グループジョイ　　　　　スタジオルンルン
　　　　スタジオビーム　　　　　協栄プロダクション
　　　　トランスアーツ

背景
　　　　小林プロダクション
　　　　木村真二　　　　松室剛　　　　　田中貞彦　　　　白石誠
　　　　大塚伸弘

　　　　アトリエブー力
　　　　金子英俊　　　　田村恵子　　　　山川晃　　　　　伊奈淳子
　　　　松浦裕子


撮影
　　　　スタジオコスモス
　　　　黒田洋一　　　　前原勝則　　　　大藤哲生　　　　池谷和美
　　　　伊藤寛　　　　　杉山知子　　　　池上伸治　　　　池上元秋
　　　　鈴木典子　　　　佐伯清　　　　　野口博志　　　　難波充子
　　　　鈴木克次


制作進行　　　　　　　　伊藤裕之
　　　　　　　　　　　　鈴木高明

編集助手　　　　　　　　足立浩

タイトル　　　　　　　　高具アトリエ

仕上技術協力　　　　　　城西デュプロ
　　　　　　　　　　　　村尾守

協力　　　　　　　　　　徳間書店アニメージュ編集部

効果助手　　　　　　　　小野弘典

台詞編集　　　　　　　　依田章良

録音演出助手　　　　　　浅梨なおこ

録音スタッフ　　　　　　住谷真
　　　　　　　　　　　　福島弘治
　　　　　　　　　　　　大谷六良

録音制作　　　　　　　　オムニバスプロモーション


音楽制作　　　　　　　　三浦光紀
　　　　　　　　　　　　渡辺隆史
　　　　　　　　　　　　株式会社徳間ジャパン

録音スタジオ　　　　　　東京テレピセンター

現像　　　　　　　　　　東京現像所

協力　　　　　　　　　　株式会社博報堂

　　　　|)(| DOLBY STEREO
　　　　一部上映館を除く
　　　　　　　　技術協力　極東コンチネンタル株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　森幹夫


徳間書店「となりの卜トロ」製作委員会
　　　　加藤博之　　　　鈴木敏夫　　　　金子彰　　　　　亀山修
　　　　粕谷昌宏　　　　白石彦五郎　　　田所稔　　　　　小鷹久義
　　　　大塚勤　　　　　小林智子　　　　佐々木崇夫　　　横尾道男
　　　　朝生茂　　　　　坪池義雄　　　　吉田哲彦


制作　　　　　　　　　　スタジオジブリ

　　　　　ＫＩＫＩ’Ｓ
　　　　Ｄｅｌｉｖｅｒｙ
　　　　Ｓｅｒｖｉｃｅ
徳間書店・ヤマト運輸・日本テレビ放送網提携作品１９８９

　　　　(c)角野栄子・二馬力・徳間書店



魔女の宅急便

製作　　　　　　　　　　徳間康快
　　　　　　　　　　　　都築幹彦
　　　　　　　　　　　　高木盛久

企画　　　　　　　　　　山下辰巳
　　　　　　　　　　　　尾形英夫
　　　　　　　　　　　　瀬藤祝

原作　　　　　　　　　　角野栄子（福音館書店刊）

作画　　　　　　　　　　大塚伸治
　　　　　　　　　　　　近藤勝也
　　　　　　　　　　　　近藤喜文

美術　　　　　　　　　　大野広司

キャラクターデザイン　　近藤勝也

音楽　　　　　　　　　　久石譲

色彩設計　　　　　　　　保田道世

撮影　　　　　　　　　　杉村重郎

編集　　　　　　　　　　瀬山武司

録音演出　　　　　　　　浅梨なおこ

調整　　　　　　　　　　井上秀司

効果　　　　　　　　　　佐藤一俊

制作　　　　　　　　　　原徹

プロデューサー補佐　　　鈴木敏夫

プロデューサー・
脚本・監督　　　　　　　宮崎駿





声の出演
　　　　高山みなみ
　　　　佐久間レイ
　　　　信沢三恵子
　　　　戸田恵子
　　　　山口勝平

　　　　関弘子
　　　　三浦浩一
　　　　加藤治子

　　　　斎藤昌　　　　　丸山裕子　　　　坂本千夏　　　　津賀有子
　　　　土井美加　　　　亀井芳子　　　　小林優子　　　　鍵本景子
　　　　浅井淑子　　　　渕崎ゆり子　　　井上喜久子　　　土師孝也

　　　　西村知道　　　　田口昂
　　　　山寺宏一　　　　辻親八
　　　　大塚明夫　　　　池永通洋
　　　　Brady Russell　 Sharone Amann
　　　　Ken Larson　　　江崎プロダクション


音楽演出　　　　　　　　高畑勲

挿入歌　　　　　　　　　「ルージュの伝言」
　　　　　　　　　　　　「やさしさに包まれたなら」
　　　　　　　　　　　　　　歌　　荒井由実（アルファレコード）
　　　　　　　　　　　　　　　　　オリジナルサントラ盤（徳間ジャパン）

原画
　　　　金田伊功　　　　篠原征子
　　　　河口俊夫　　　　賀川愛
　　　　二木真希子　　　遠藤正明
　　　　大谷敦子　　　　福島敦子

　　　　井上俊之　　　　森友典子　　　　森本晃司
　　　　佐藤好春　　　　保田夏代　　　　杉野左秩子
　　　　渡辺浩　　　　　山川浩臣
　　
　　　　羽根章悦　　　　浦谷千恵　　　　関野昌弘
　　　　新留俊哉　　　　長谷川明子

動画チェック　　　　　　立木康子
　　　　　　　　　　　　舘野仁美

動画
　　　　椎名律子　　　　手島晶子
　　　　松井理和子　　　渡辺恵子
　　　　尾崎和孝　　　　牧孝椎
　　　　大谷久美子　　　平田英一郎

　　　　竹縄尚子　　　　山口明子
　　　　佐藤伸子　　　　柴田志朗
　　　　細井信宏　　　　岡部和美
　　　　山懸亜紀　　　　森田宏幸
　　
　　　　東誠子　　　　　永井恵子
　　　　鍵山仁志　　　　高野亜子
　　　　西戸スミエ　　　藤村理枝
　　　　槇田喜代子　　　岩柳恵美子
　　　　伊藤優　　　　　鈴木亮
　　
　　　　坂野方子　　　　手塚寛子
　　　　松島明子　　　　遠藤ゆか
　　　　広江克己　　　　飯沼卓也
　　　　須藤百合枝　　　新屋真智子
　　　　大村まゆみ　　　古賀誠
　　
　　　　成田達司　　　　神戸洋行　　　　宮崎なぎさ
　　　　福土多鶴子　　　河内由美　　　　青山佑子
　　　　浜森理宏　　　　真庭秀明　　　　田名部節也
　　　　野村暁彦　　　　林良江　　　　　田口広一
　　　　
　　　　山浦由加里　　　石井明子　　　　伊藤広治
　　　　池畠博基　　　　結城明宏　　　　斉藤百合子
　　　　小沼克介　　　　高橋任治　　　　渡辺明夫
　　　　原佳寿美　　　　川橋良江　　　　神原よし美

　　　　安達昌彦　　　　渋谷政行　　　　石割悦子
　　　　真野鈴子　　　　伊月一郎　　　　須和田啓一

動画協力
　　　　動画工房　　　　　　　　オープロダクション
　　　　スタジオ雲雀　　　　　　アニメトロトロ
　　　　スタジオムーク　　　　　中村プロダクション

背景
　　　　男鹿和雄　　　　黒田聡
　　　　木下和宏　　　　太田清美
　　　　長縄恭子　　　　長嶋陽子

　　　　海老沢一男　　　伊藤豊
　　　　菅野紀代子　　　金子英俊
　　　　千葉みどり　　　徳重賢
　　　　松浦裕子　　　　池畑祐治
　　
　　　　スタジオ風雅
　　　　水谷利春　　　　神山健治
　　　　工藤美幸　　　　大野久美子

特殊効果　　　　　　　　谷藤薫児

ハーモニー処理　　　　　高屋法子

挿入画　　　　　　　　　「虹の上をとぶ船」
　　　　　　　　　　　　八戸市立湊中学校養護学級共同作品より

スチール　　　　　　　　落合淳一

シンボルマーク　　　　　林明子

仕上検査
　　　　古谷由美　　　　小川典子
　　　　立山照代　　　　久田由紀
　　　　木村郁代

色彩設計助手　　　　　　片山由里子

仕上
　　　　ＩＭスタジオ
　　　　伊勢田美千代　　青沼麗子　　　　柴田美知子
　　　　佐藤英子　　　　福間栄子　　　　谷田陽子
　　　　小沼真理子　　　深谷るみ　　　　堀切栄子
　　　　中埜三恵子　　　平沼和枝　　　　田島ゆかり

　　　　スタジオキリー
　　　　岩切紀親　　　　工藤百合子　　　田原とし子
　　　　渡辺信子　　　　小林和美　　　　浅井美恵子
　　　　町井春美　　　　高橋直美　　　　岡美代子
　　　　渡部真由美　　　久保田瀧子　　　大崎律子

　　　　トレーススタジオＭ
　　　　伊藤二三子　　　近江妙子　　　　西牧道子
　　　　横山由香里　　　谷藤美加　　　　牟田努
　　　　西坂麻宰巳　　　前野泉

　　　　瀧プロダクション
　　　　吉田玲子　　　　菅原みどり
　　　
　　　　童夢舎
　　　　大町智恵子　　　菅沼満寿子

　　　　スタジオＯＺ
　　　　豊永幸美　　　　吉川潤子

　　　　スタジオファンタジア
　　　　トイハウス
　　　　京都アニメーション
　　
撮影
　　　　スタジオぎゃろっぷ
　　　　清水泰宏　　　　小堤勝哉
　　　　風村久生　　　　赤沢賢二
　　　　小林徹　　　　　羽山泰功
　　　　西山城作　　　　荒川智志
　　　　枝光弘明　　　　田村洋

演出補　　　　　　　　　片渕須直

制作担当　　　　　　　　田中栄子

制作デスク　　　　　　　川端俊之
　　　　　　　　　　　　木原浩勝

制作進行
　　　　逸見俊隆　　　　西桐共昭
　　　　北沢有司　　　　伊藤裕之

効果助手
　　　　小野弘典　　　　小林範雄

編集助手　　　　　　　　足立浩

台詞編集　　　　　　　　山田富二男

現像　　　　　　　　　　東映化学

録音スタジオ　　　　　　東京テレビセンター

録音制作　　　　　　　　オムニバスプロモーション

録音協カ
　　　　玉麻尚一　　　　テレスクリーン

制作協カ
　　　　アニメージュ編集部　　　グループ風土舎

コーディネイトプロデュース
　　　　　　　　　　　　梅村葉子

宣伝プロデューサー　　　徳山雅也

協カ　　　　　　　　　　電通

タイトル　　　　
　　　　真野薫　　　　　道川昭

技術協カ
　　　　太陽色彩　　　　スタック

　　　　|)(| DOLBY STEREO
　　　　一部上映館を除く
　　　　　　　　技術協力　極東コンチネンタル株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　森幹夫

「魔女の宅急便」製作委員会
　　　　　　　　徳間書店
　　　　加藤博之　　　　金子彰
　　　　三浦厚志　　　　横尾道男
　　　　坪池義雄
　　　　　　　　ヤマト運輸
　　　　太田明二　　　　東條弘
　　　　北之口好文
　　　　　　　　日本テレビ放送網
　　　　漆戸靖治　　　　務台猛雄
　　　　横山宗喜　　　　奥田誠治

制作　　　　　　　　　　スタジオジブリ

徳間書店
日本テレビ放送網
博報堂
　　　　　　　　　　　　提携作品

おもひでぽろぽろ

製作　　　　　　　　　　徳間康快
　　　　　　　　　　　　佐々木芳雄
　　　　　　　　　　　　磯邊律男

企画　　　　　　　　　　山下辰巳
　　　　　　　　　　　　尾形英夫
　　　　　　　　　　　　斯波重治

原作　　　　　　　　　　岡本螢
　　　　　　　　　　　　刀根夕子
　　　　　　　　　　　　（徳間書店・青林堂刊）

声の出演　　　　　　　　今井美樹
　　　　　　　　　　　　柳葉敏郎
　　　　　　　　　　　　本名陽子

音楽　　　　　　　　　　星勝

主題歌　　　　　　　　　「愛は花、君はその種子」
　　　　　　　　　　　　（THE ROSEより）
　　　　　　　　　　　　　原曲作詞・曲　AMANDA McBROOM
　　　　　　　　　　　　　日本語訳詞　　高畑勲
　　　　　　　　　　　　　編曲　　　　　星勝
　　　　　　　　　　　　　唄　　　　　　都はるみ
　　　　　　　　　　　　　　　（シングル 日本コロムビア）
　　　　　　　　　　　　　　　（サントラ 徳間ジャパン）


キャラクターデザイン　　近藤喜文

場面設計・絵コンテ　　　百瀬義行

美術　　　　　　　　　　男鹿和雄

キャラクター色彩設計　　保田道世


作画監督　　　　　　　　近藤喜文
　　　　　　　　　　　　近藤勝也
　　　　　　　　　　　　佐藤好春

作画　　
　　　　大塚伸治　　　　篠原征子
　　　　石井邦幸　　　　森友典子

　　　　賀川愛　　　　　遠藤正明
　　　　二木真希子　　　大谷敦子
　　　　清水洋　　　　　杉野左秩子
　　　　羽根章悦

　　　　山川浩臣　　　　保田夏代
　　　　磯光雄　　　　　練木正宏
　　　　諸橋伸司　　　　池田淳子
　　　　大平晋也　　　　田辺修
　　　　前田真宏

動画チェック
　　　　立木康子　　　　舘野仁美
　　　　中込利恵

動画
　　　　手島晶子　　　　岡部和美
　　　　西戸スミエ　　　牧孝雄

美術監督　　　　　　　　男鹿和雄

美術助手　　　　　　　　久村佳津

作景
　　　　山川晃　　　　　太田清美
　　　　田中直哉　　　　長縄恭子
　　　　武重洋二　　　　崎元直美

仕上
　　　　片山由里子　　　立山照代
　　　　木村郁代　　　　久田由紀
　　　　小川典子


撮影監督　　　　　　　　白井久男

編集　　　　　　　　　　瀬山武司

録音　　　　　　　　　　浅梨なおこ

調整　　　　　　　　　　井上秀司

効果　　　　　　　　　　伊藤道広

監督助手　　　　　　　　須藤典彦

制作担当　　　　　　　　高橋望

制作デスク　　　　　　　川端俊之

制作　　　　　　　　　　原徹

プロデューサー　　　　　鈴木敏夫

製作プロデューサー　　　宮崎駿

脚本・監督　　　　　　　高畑勲





声の出演
　　　　寺田路恵　　　　伊藤正博
　　　　北川智絵　　　　山下容里枝
　　　　三野輪有紀

　　　　伊藤シン　　　　後藤弘司
　　　　石川幸子　　　　渡辺昌子
　　　　古林嘉弘　　　　仙道孝子

　　　　市川浩　　　　　高橋一生
　　　　近藤芳正　　　　石川匡
　　　　川端大輔　　　　武藤真弓
　　　　佐藤広純　　　　岩崎ひろみ

　　　　小島幸子　　　　大城誠晃
　　　　脇田麻衣子　　　宝田絢子
　　　　飯塚雅弓　　　　小峰めぐみ

　　　　飯尾麻耶　　　　押谷芽衣
　　　　滝沢幸代　　　　三島知子
　　　　増田裕生　　　　林亜紀
　　　　南一恵　　　　　井上大輔

　　　　大友大輔　　　　鈴木えり子
　　　　山本剛　　　　　大豆生田信彰
　　　　松本修


動画
　　　　柴田和子　　　　波岡浩美
　　　　手塚寛子　　　　藤村理枝
　　　　木田葉子　　　　佐藤伸子
　　　　大村まゆみ　　　北島由美子

　　　　東誠子　　　　　槇田喜代子
　　　　山浦由加里　　　篠崎光司
　　　　伊藤秀樹　　　　小西賢一
　　　　吉田健一　　　　中村勝利

　　　　斉藤昌哉　　　　岡田妙智子
　　　　柴田絵理子　　　浅野宏一
　　　　山田憲一　　　　安藤雅司
　　　　野田武広　　　　井上博之
　　　　笹木信作　　　　前村貞美

　　　　岩柳恵美子　　　椎名律子
　　　　新留理恵　　　　長嶋陽子
　　　　松下敦子　　　　末田久子
　　　　太田久美子　　　粉川剛

　　　　氷詠美　　　　　柳川花子
　　　　真野鈴子　　　　安達昌彦
　　　　堀井久美　　　　石割悦子
　　　　渋谷正行　　　　小松政徳
　　　　尾崎和孝　　　　六車謙一

　　　　オープロダクション
　　　　動画工房
　　　　グループどんぐり
　　　　アニメトロトロ
　　　　スタジオコクピット

作景
　　　　山本二三
　　　　スタジオ風雅　　黒田聡
　　　　針生勝文　　　　永井一男

特珠効果　　　　　　　　谷藤薫児

ハーモニー処理　　　　　高屋法子

仕上
　　　　大城美奈子　　　吉川潤子

　　　　ＩＭスタジオ
　　　　伊勢田美千代　　田島ゆかり
　　　　福間栄子　　　　小沼真理子
　　　　柴田美知子　　　谷田陽子
　　　　池ヶ谷直美　　　末永康子
　　　　藤原久代　　　　根岸克男

　　　　スタジオキリー
　　　　高橋直美　　　　渡辺信子
　　　　森沢千代美　　　渡部真由美
　　　　太田美智子　　　水野順子
　　　　後藤恵子

　　　　トレーススタジオＭ
　　　　谷藤美加　　　　伊藤二三子
　　　　酒井貴子　　　　伊藤由紀子
　　　　前野泉　　　　　後醍玲子
　　　　渡辺芙美子

　　　　京都アニメーション
　　　　江田美穂子　　　高谷公美

　　　　童夢舎
　　　　古橋泰子　　　　鈴木恵子

技術協力
　　　　ムラオ　　　　　太陽色彩
　　　　スタック　　　　デュプロシステム

撮影
　　　　スタジオコスモス
　　　　　　　　　　　　池上元秋
　　　　伊藤寛　　　　　黒田洋一
　　　　鈴木典子　　　　大藤哲生
　　　　池谷和美　　　　池上伸治
　　　　前原勝則　　　　鈴木克次
　　　　野口博志　　　　安生哲也
　　　　難波充子　　　　配島尚久

演出助手
　　　　村田和也　　　　山本正仁

制作進行
　　　　西桐共昭　　　　有冨興二
　　　　洞口朋紀　　　　河西宏
　　　　新井田雄一

タイトル
　　　　真野薫　　　　　道川昭

編集
　　　　金子尚樹　　　　木田伴子
　　　　　　　　　　　　毛利安孝

方言指導　　　　　　　　芝田陽子

整音補　　　　　　　　　住谷真

効果
　　　　石野貴久　　　　石上明宏
　　　　猪飼和彦　　　　石田勝美

録音制作
　　　　オムニバスプロモーション
　　　　　　　　　　　　真山恵衣

録音スタジオ　　　　　　東京テレビセンター

音楽制作
　　　　徳間ジャパン　　及川善博

現像　　　　　　　　　　東京現像所

宣伝プロデューサー　　　徳山雅也


挿入曲
　　　　　　　　ライディーン
　　　　　　　　　　　　ＹＭＯ（アルファ）
　　　　　　　　東京ブルース
　　　　　　　　　　　　西田佐知子（ボリドール）
　　　　　　　　想い出の渚
　　　　　　　　　　　　ザ・ワイルドワンズ（東芝ＥＭＩ）
　　　　　　　　だまって俺について来い
　　　　　　　　　　　　植木等（東芝ＥＭＩ）
　　　　　　　　さよならはダンスの後に
　　　　　　　　　　　　倍賞千恵子（キング）
　　　　　　　　コケコッコのうた
　　　　　　　　　　　　藤村有弘（ＮＨＫ）
　　　　　　　　プアボーイ
　　　　　　　　　　　　熊倉一雄（ＮＨＫ）
　　　　　　　　ひょっこりひょうたん島
　　　　　　　　　　　　前川陽子（ＮＨＫ）
　　　　　　　　ひょっこりこょうたん島エンディングテーマ
　　　　　　　　　　　　（ＮＨＫ）
　　　　　　　　好きになった人
　　　　　　　　　　　　都はるみ（日本コロムビア）
　　　　　　　　ハンガリア舞曲第５番
　　　　　　　　ピアノ五重奏曲“ます”
　　　　　　　　　　　　シュターツカペレ・ドレスデン他（徳間ジャパン）
　　　　　　　　MALKA MOMA DVORI METE
　　　　　　　　DILMANO,DILBERO
　　　　　　　　　　　　プルガリア国立女声合唱団（ビクター音楽産業）
　　　　　　　　STORNELLI
　　　　　　　　　　　　ITALIE ETERNELLE（ARION）
　　　　　　　　TEREMTES
　　　　　　　　HAJNALI NOTE
　　　　　　　　FUVOM AZENEKEM
　　　　　　　　　　　　MARTA SEBESTYEN MUZSIKAS（HUNGARATON）
　　　　　　　　FRUNZULITA LEMN ADUS
　　　　　　　　CINTEC DE NUNTA
　　　　　　　　　　　　GHEORGHE ZAMFIR（ELECTRECORD ROMANIA）

協力
　　　　星寿男　　　　　富樫とみよ　　　菊地良一　　　　二宮隆一
　　　　遠藤五一　　　　海谷幸三郎　　　井上市郎　　　　鈴木孝男
　　　　奥山一男　　　　荒井幸博　　　　鈴木敏幸　　　　高橋卓也
　　　　早坂義真　　　　山形放送　　　　松野本和弘　　　大賀藕絲館
　　　　ひとみ座　　　　井上ひさし　　　山元譲久　　　　宇野誠一郎
　　　　久里洋二　　　　テアトル・エコー（熊倉一雄）
　　　　サニム（藤村有弘）　　　　　　　ＮＨＫ　　　　　集英社
　　　　アニメージュ　　東京都渋谷区立広尾小学校

　　　　|)(| DOLBY STEREO
　　　　一部上映館を除く
　　　　　　　　技術協力　極東コンチネンタル株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　森幹夫

　　　　　　　Ａ
　　　　芸術文化振興基金


制作　　　　　　　　　　スタジオジブリ

「おもひでぽろぽろ」製作委員会
　　　　　　　　徳間書店
　　　　加藤博之　　　　田所稔　　　　　金子彰
　　　　三浦厚志　　　　横尾道男　　　　星野博美
　　　　　　　　日本テレビ放送網
　　　　漆戸靖治　　　　務台猛雄　　　　能勢康弘
　　　　奥田試治　　　　財前祐子
　　　　　　　　博報堂
　　　　渡邊一夫　　　　田中運浩　　　　森江宏
　　　　鈴木伸子

　　　　(c)岡本螢・刀根夕子・ＴＮＨＧ

徳間書店・日本航空
日本テレビ放送網・スタジオジブリ
　　　　提携作品

この映画は、飛行艇時代の地中海を
舞台に、誇りと女と金をかけて空中
海賊と戦い、紅の豚とよばれた一匹
の豚の物語である。

紅の豚





唄　　　　　　　　　　　加藤登紀子


　　　　声の出演
ポルコ・ロッソ　　　　　森山周一郎
マダム・ジーナ　　　　　加藤登紀子
ピッコロおやじ　　　　　桂三枝
マンマユート・ボス　　　上條恒彦
フィオ・ピッコロ　　　　岡村明美
ミスター・カーチス　　　大塚明夫
パアちゃん　　　　　　　関弘子

　　　　阪修　　　　　　田中信夫
　　　　野本札三　　　　仁内健之
　　　　島香裕　　　　　藤本譲
　　　　松尾銀三　　　　新井一典
　　　　矢田稔　　　　　辻村真人
　　　　稲垣雅之　　　　大森章督
　　　　古本新之輔　　　中沢敦子
　　　　中津川浩子　　　森山祐嗣
　　　　松岡章夫　　　　佐藤広純
　　　　種田文子　　　　井上大輔
　　　　佐藤ユリ　　　　沢海陽子
　　　　喜田あゆみ　　　遠藤勝代
　　　　佐藤麻衣子　　　森田梨絵
　　　　劇団若草　　　　高橋若菜


　　　　スタッフ
製作　　　　　　　　　　徳間康快
　　　　　　　　　　　　利光松男
　　　　　　　　　　　　佐々木芳雄

企画　　　　　　　　　　山下辰巳
　　　　　　　　　　　　尾形英夫

原作・脚本　　　　　　　宮崎駿
　　　　　　　　（月刊「モデルグラフィックス」連載）

音楽監督　　　　　　　　久石譲

主題歌　　　　　　　　　「さくらんぼの実る頃」
　　　　　　　　　　　　　　　　J.B.Clement‐A.Renard
　　　　　　　　　　　　　　　　唄　　加藤登紀子

エンディング・テーマ　　「時には昔の話を」
　　　　　　　　　　　　　　　　作詞・作曲・唄　　加藤登紀子
　　　　　　　　　　　　（シングル／ソニーレコード
　　　　　　　　　　　　　サントラ／徳間ジャパンコミュニケーションズ）

挿入歌　　　　　　　　　「LE TEMPS DES CERISES」
　　　　　　　　　　　　　　　　J.B.Clemant A.Renard
　　　　　　　　　　　　　　　　Arr.M.Villard
　　　　　　　　　　　　　　　　JACK LANTlER
　　　　　　　　　　　　　　　　(c)1970 V0G∪E

挿入曲　　　　　　　　　「狂気(MADNESS)」
　　　　　　　　　　　　　　　　久石譲（東芝ＥＭＩ）

作画監督　　　　　　　　賀川愛
　　　　　　　　　　　　河口俊夫

原画
　　　　大塚伸治　　　　近藤喜文
　　　　金田伊功　　　　百瀬義行
　　　　近藤勝也

　　　　篠原征子　　　　森友典子
　　　　遠藤正明　　　　杉野左秩子
　　　　二木真希子　　　大谷敦子
　　　　清水洋　　　　　磯光雄

　　　　安藤雅司　　　　大平晋也
　　　　吉田健一　　　　箕輪博子
　　　　前田真宏　　　　諸橋伸司
　　　　重国勇二　　　　長谷川明子
　　　　佐藤好春

動画チェック　　　　　　舘野仁美
　　　　　　　　　　　　中込利恵
　　　　　　　　　　　　藤村理枝

動画
　　　　手島晶子　　　　佐藤伸子
　　　　柴田和子　　　　木田葉子
　　　　大村まゆみ　　　北島由美子
　　　　長嶋陽子　　　　横山和美

　　　　浅野宏一　　　　伊藤秀樹
　　　　小西賢一　　　　篠崎光司
　　　　野田武広　　　　山田憲一
　　　　粉川剛　　　　　井上博之
　　　　岡田妙智子　　　斉藤昌哉
　　　　笹木信作　　　　柴田絵理子
　　　　中村勝利　　　　稲村武志
　　　　小野田和由　　　松瀬勝
　　　　横井秀章　　　　芳尾英明

　　　　東誠子　　　　　山浦由加里
　　　　西戸スミエ　　　槇田喜代子
　　　　椎名律子　　　　岩柳恵美子
　　　　坂野方子　　　　大友康子
　　　　手塚寛子　　　　新留理恵
　　　　末田久子　　　　太田久美子
　　　　松下敦子　　　　安達昌彦
　　　　真野鈴子　　　　堀井久美
　　　　長谷部敦志　　　古屋浩美
　　　　近藤梨恵　　　　常木志伸
　　　　　　　　　　　　牧孝雄

　　　　テレコム・アニメーションフィルム
　　　　与沢桂子　　　　清水由紀子
　　　　宮本佐和子　　　馬場健
　　　　蘇武裕子　　　　酒井一実
　　　　赤城博昭　　　　安留雅弥
　　　　大楽昌彦　　　　矢沢真由
　　　　正路真由美　　　松川孝純

　　　　スタジオぴえろ
　　　　君島繁　　　　　小沢誠

　　　　作画協力
　　　　アニメトロトロ
　　　　オープロダクション
　　　　スタジオコクピット
　　　　グループどんぐり
　　　　スタジオたくらんけ

美術監督　　　　　　　　久村佳津

美術
　　　　男鹿和雄　　　　山川晃
　　　　太田清美　　　　田中直哉
　　　　武重洋二　　　　崎元直美
　　　　長縄恭子　　　　黒田聡

特殊効果
　　　　谷藤薫児　　　　橋爪朋二
　　　　玉井節子

ハーモニー処理　　　　　高屋法子

色彩チーフ　　　　　　　保田道世

色彩設計　　　　　　　　立山照代
　　　　　　　　　　　　木村郁代

仕上
　　　　小川典子　　　　久田由紀
　　　　古谷由実　　　　大城美奈子
　　　　小野暁子　　　　木附沢幸恵
　　　　井関真代　　　　森奈緒美
　　　　守屋加奈子　　　坂本洋子
　　　　片山由里子　　　吉川潤子
　　　　阿部穂美　　　　豊永幸美

　　　　スタジオキリー
　　　　高橋直美　　　　渡辺信子
　　　　渡部真由美　　　黒木幸恵
　　　　酒井雅代　　　　末永康子
　　　　平林和広　　　　岡美代子
　　　　西尾久美子　　　久保田瀧子

　　　　ＩＭスタジオ
　　　　伊勢田美千代　　田島ゆかり
　　　　福間栄子　　　　柴田美知子
　　　　谷田陽子　　　　小沼真理子
　　　　成田照美　　　　高山恭代

　　　　童夢舎
　　　　下川邊幸子　　　大町智恵子

　　　　京都アニメーション
　　　　笹川正美　　　　高木理恵

　　　　スタジオぴえろ福岡分室
　　　　岩崎静子　　　　松尾早百合
　　　　上原由美子　　　森次純子

　　　　スタジオＯＺ
　　　　細谷明美　　　　磯崎昭彦

　　　　スタジオアド　　　　　　宮崎アニメーションスタジオ
　　　　スタジオキャッツ　　　　スタジオ古留美

技術協力
　　　　ムラオ　　　　　スタック
　　　　国際工業　　　　　　　斎藤芳郎


撮影監督　　　　　　　　奥井敦

撮影
　　　　旭プロダクション
　　　　谷口久美子　　　梅田俊之
　　　　藤倉修二　　　　藪田順ニ
　　　　新矢秀和　　　　榊原広
　　　　松澤浩之　　　　福田寛
　　　　刑部徹　　　　　伊藤修一

タイトル　　　　　　　　真野薫
　　　　　　　　　　　　道川昭

編集　　　　　　　　　　瀬山武司

編集助手　　　　　　　　足立浩

録音演出　　　　　　　　浅梨なおこ

調整　　　　　　　　　　住谷真

効果　　　　　　　　　　佐藤一俊

効果助手　　　　　　　　小野弘典

スタジオスタッフ　　　　門倉徹
　　　　　　　　　　　　高木創

台詞編集　　　　　　　　内田誠

演出助手
　　　　松見真一　　　　河西宏
　　　　山本正仁

制作担当　　　　　　　　高橋望

制作デスク　　　　　　　川端俊之
　　　　　　　　　　　　西桐共昭

制作進行
　　　　有冨興二　　　　洞口朋紀
　　　　大塚浩二　　　　伊藤裕之

制作事務　　　　　　　　山本珠実

録音制作　　　　　　　　オムニバスプロモーション

録音スタジオ　　　　　　東京テレビセンター

音楽制作
　　　　徳間ジャパンコミュニケーションズ
　　　　及川善博　　　　岡田知子

現像　　　　　　　　　　ｌＭＡＧｌＣＡ

エンディング構成　　　　板垣恵一

宣伝プロデューサー　　　徳山雅也

協力　　　　　　　　　　博報堂
　　　　　　　　　　　　JEAN-BAPTISTE SALIS
　　　　　　　　　　　　月刊「アニメージュ」

「紅の豚」製作委員会
　　　　　　　　徳間書店
　　　　加藤博之　　　　田所稔
　　　　金子彰　　　　　三浦厚志
　　　　横尾道男　　　　星野博美
　　　　　　　　日本航空・日本航空文化事業センター
　　　　度会信二　　　　守屋徹
　　　　河野裕　　　　　宮崎和義
　　　　木内則明　　　　堀米次雄
　　　　　　　　日本テレビ放送網
　　　　漆戸靖治　　　　馬場俊明
　　　　和田仁宏　　　　武井英彦
　　　　奥田誠治　　　　古川典子
　　　　　　　　スタジオジブリ
　　　　古林繁　　　　　村田和也
　　　　田中千義　　　　新井田雄一

　　　　|)(| DOLBY STEREO
　　　　一部上映館をのぞく
　　　　　　　　技術協力 極東コンチネンタル株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　森幹生

制作　　　　　　　　　　スタジオジブリ

プロデューサー　　　　　鈴木敏夫

監督　　　　　　　　　　宮崎駿

徳間書店
日本テレビ放送網
スタジオジブリ
　　　　提携作品


原作　　　　　　氷室冴子
　　　　　　　　（徳間書店刊）

海がきこえる





声の出演
　　　　杜崎拓　　　飛田展男

　　　　武藤里香子　坂本洋子

　　　　松野豊　　　関俊彦

　　　　小浜祐実　　荒木香恵
　　　　山尾忠志　　緑川 光
　　　　清水明子　　天野由梨

　　　　校長　　　　渡部猛
　　　　川村　　　　徳丸完
　　　　里香子の父　有本欽隆
　　　　岡田　　　　金丸淳一
　　　　杜崎拓の母　さとうあい
　　　　おかみさん　鈴木れい子
　　　　見習い　　　関智一

　　　　植村喜八郎　　　桜井敏治
　　　　山崎たくみ　　　島本須美
　　　　三谷幸子　　　　まるたまり
　　　　久川綾　　　　　水原リン

方言指導　　　　　　　　渡部猛
　　　　　　　　　　　　島本須美



スタッフ

製作　　　　　　　　　　尾形英夫
　　　　　　　　　　　　和田仁宏

企画　　　　　　　　　　鈴木敏夫
　　　　　　　　　　　　奥田誠治

原作　　　　　　　　　　氷室冴子
　　　　（徳間書店刊「月刊アニメージュ」連載）

脚本　　　　　　　　　　中村香

音楽　　　　　　　　　　永田茂

主題歌　　　　　　　　　「海になれたら」
　　　　　　　　　　　　作詞　　　望月智充
　　　　　　　　　　　　作・編曲　永田茂
　　　　　　　　　　　　歌　　　　坂本洋子
　　　　　　　　　　　　（徳間ジャパンコミュニケーションズ）

キャラクターデザイン
作画監督　　　　　　　　近藤勝也

原画
　　　　近藤喜文　　　　篠原征子
　　　　森友典子　　　　河口俊夫
　　　　大谷敦子　　　　遠藤正明
　　　　清水洋　　　　　山川浩臣
　　　　古屋勝悟　　　　中山勝一
　　　　安藤雅司　　　　吉田健一
　　　　小西賢一　　　　芳尾英明
　　　　稲村武志　　　　磯光雄
　　　　広田麻由美　　　吉野高夫

動画チェック　　　　　　舘野仁美
　　　　　　　　　　　　中込利恵
　　　　　　　　　　　　藤村理枝

動画
　　　　手島晶子　　　　大村まゆみ
　　　　北島由美子　　　佐藤伸子
　　　　柴田和子　　　　粉川剛
　　　　山田憲一　　　　野田武広
　　　　井上博之　　　　岡田妙智子
　　　　柴田絵理子　　　笹木信作
　　　　中村勝利　　　　斉藤昌哉
　　　　松瀬勝　　　　　小野田和由

　　　　東誠子　　　　　山浦由加里
　　　　槇田喜代子　　　坂野方子
　　　　椎名律子　　　　岩柳恵美子
　　　　末田久子　　　　太田久美子
　　　　長嶋陽子　　　　松島明子
　　　　安達昌彦　　　　真野鈴子
　　　　堀井久美　　　　横山和美

作画協力
　　　　オープロダクション　　　スタジオコックピット
　　　　アニメトロトロ　　　　　グループどんぐり
　　　　ＪＣスタッフ　　　　　　マッドハウス

美術監督　　　　　　　　田中直哉

背景
　　　　久村佳津　　　　山川晃
　　　　太田清美　　　　武重洋二
　　　　長縄恭子　　　　黒田聡
　　　　伊奈涼子　　　　田村盛揮
　　　　吉崎正樹　　　　太田大

特殊効果　　　　　　　　谷藤薫児

色指定　　　　　　　　　古谷由実

セル検査
　　　　大城美奈子　　　小野暁子

仕上
　　　　小川典子　　　　木附沢幸恵
　　　　井関真代　　　　森奈緒美
　　　　守屋加奈子　　　立山照代
　　　　
　　　　スタジオキリー
　　　　森沢千代美　　　工藤百合子
　　　　中里友美　　　　向井文江
　　　　吉田解子　　　　粉井常隆

　　　　スタジオぴえろ福岡分室

撮影監督　　　　　　　　奥井敦

撮影
　　　　旭プロダクション
　　　　長谷川洋一　　　薮田順二
　　　　谷口久美子　　　梅田俊之
　　　　榊原広　　　　　石井ゆり子

編集　　　　　　　　　　瀬山武司

編集助手　　　　　　　　足立浩

音響監督　　　　　　　　浦上靖夫

効果　　　　　　　　　　横山正和

整音　　　　　　　　　　大城久典
　　　　　　　　　　　　柴田信弘

タイトル　　　　　　　　道川昭

演出助手　　　　　　　　村田和也

制作担当　　　　　　　　川端俊之

制作デスク
　　　　田中千義　　　　西桐共昭

制作進行
　　　　有冨興二　　　　大塚浩二
　　　　　　　　　　　　伊藤裕之

アシスタントプロデューサー　　　山田尚美

制作事務　　　　　　　　山本珠実

ＮＴＶデスク　　　　　　伊藤万実子

ＮＴＶ広報担当　　　　　立松典子

音響制作　　　　　　　　オーディオ・プランニング・ユー
　　　　　　　　　　　　　　　　制作デスク　　　小沢恵

録音スタジオ　　　　　　ＡＰＵスタジオ

音楽制作
　　　　徳間ジャパンコミュニケーションズ
　　　　及川善博　　　　岡田知子

現像　　　　　　　　　　ＩＭＡＧＩＣＡ

協力
　　　　高知東宝の前田幸恒さんを
　　　　はじめ地元有志のみなさん

企画プロデューサー　　　堀越徹
　　　　　　　　　　　　前田伸一郎
　　　　　　　　　　　　横尾道男

制作　　　　　　　　　　スタジオジブリ
　　　　　　　　　　　　　　　　若手制作集団

制作プロデューサー　　　高橋望

監督　　　　　　　　　　望月智充

徳間書店・日本テレビ放送網
博報堂・スタジオジブリ
　　　　提携作品

平成狸合戦ぽんぽこ



　　　　　　　　声の出演

　　　　語り　　古今亭志ん朝

　　　　野々村真　　　　石田ゆり子

　　　　三木のり平　　　清川虹子　　　　泉谷しげる　　　芦屋雁之助
　　　　村田雄浩　　　　林家こぶ平　　　福澤朗　　　　　山下容莉枝

　　　　桂米朝　　　　　桂文枝　　　　　柳家小さん

　　　　鈴木弘子　　　　神谷明　　　　　矢田稔　　　　　中庸助
　　　　加藤治　　　　　北村弘一　　　　藤本譲　　　　　岸野一彦
　　　　佐久間レイ　　　小関一　　　　　峰あつ子　　　　林原めぐみ
　　　　西村智博　　　　菅原淳一　　　　水原リン　　　　森川智之
　　　　坂東尚樹　　　　黒田由美　　　　江川央生　　　　石川ひろあき
　　　　関智一　　　　　永衣志帆　　　　稲葉祐貴　　　　江碕玲菜
　　　　林優　　　　　　児玉英子　　　　劇団ムーンライト

　　　　阿川佐和子　　　舛方勝宏　　　　芦沢俊美　　　　石川牧子
　　　　保坂昌宏　　　　永井美奈子　　　岩隈政信　　　　井口成人



　　　　　　　　スタッフ

製作　　　　　　　　　　徳間康快　　　　氏家斎一郎　　　磯邊律男

企画　　　　　　　　　　宮崎駿

原作・脚本　　　　　　　高畑勲（徳間書店刊）

制作　　　　　　　　　　山下辰巳　　　　尾形英夫

音楽　　　　　　　　　　紅龍　　　　　　渡野辺マント　　猪野陽子
　　　　　　　　　　　　後藤まさる　　　（上々颱風）　　古澤良治郎

ぽんぽこ愛のテーマ　　　「アジアのこの街で」
　　　　　　　　　　　　作詞／紅龍　　　作曲／猪野陽子　唄・演奏／上々颱風
エンド・テーマ　　　　　「いつでも誰かが」
　　　　　　　　　　　　作詞・作曲／紅龍　　　　唄・演奏／上々颱風
　　　　　　　　　　　　（シングル／ＥＰＩＣソニーレコード）
　　　　　　　　　　　　（サントラ／徳間ジャパンコミュニケーションズ）

イメージビルディング　　百瀬義行　　　　大塚伸治

画面構成　　　　　　　　百瀬義行

キャラクターデザイン　　大塚伸治

美術　　　　　　　　　　男鹿和雄

キャラクター色彩設計　　保田道世

作画監督　　　　　　　　大塚伸治　　　　賀川愛

作画監督補　　　　　　　河口俊夫　　　　箕輪博子

作画
　　　　近藤喜文　　　　石井邦幸　　　　篠原征子　　　　森友典子
　　　　河口俊夫　　　　高坂希太郎　　　大谷敦子　　　　遠藤正明
　　　　山川浩臣　　　　清水洋　　　　　粟田務　　　　　古屋勝悟
　　　　二木真希子　　　箕輪博子　　　　小林正之　　　　田辺修
　　　　安藤雅司　　　　小西賢一　　　　稲村武志　　　　吉田健一
　　　　野田武広　　　　芳尾英明　　　　松瀬勝　　　　　近藤勝也

　　　　テレコム・アニメーションフィルム
　　　　友永和秀　　　　富沢信雄　　　　田中敦子　　　　末永宏一
　　　　滝口禎一　　　　野口寛明

動画チェック　　　　　　舘野仁美　　　　中込利恵　　　　藤村理枝

動画
　　　　手島晶子　　　　大村まゆみ　　　北島由美子　　　真野鈴子
　　　　井上博之　　　　斎藤昌哉　　　　柴田和子　　　　山田憲一
　　　　笹木信作　　　　中村勝利　　　　粉川剛　　　　　柴田絵理子
　　　　小野田和由　　　倉田美鈴　　　　桑名郁朗　　　　沢九里
　　　　鈴木麻紀子　　　鈴木まり子　　　松尾真理子　　　山森英司
　　　　横山和美　　　　佐藤伸子　　　　岡田妙智子

　　　　東誠子　　　　　山浦由加里　　　西戸スミエ　　　槙田喜代子
　　　　長嶋陽子　　　　末田久子　　　　コマサ　　　　　宮林英子
　　　　近藤梨恵　　　　常木志伸　　　　椎名律子　　　　岩柳恵美子
　　　　松下敦子　　　　山本まゆみ　　　太田久美子　　　伊藤由美子
　　　　坂野方子　　　　松島明子　　　　安達昌彦　　　　堀井久美

　　　　テレコム・アニメーションフィルム
　　　　与沢桂子　　　　正路真由美　　　酒井一実　　　　清水由紀子
　　　　木村豪　　　　　藤森まや　　　　後藤美幸　　　　高橋夏子
　　　　大木賢一　　　　矢沢真由　　　　富野昌江　　　　鈴木貴大

　　　　作画協力
　　　　アニメトロトロ　　　　　オープロダクション　　　スタジオコクピット
　　　　グループどんぐり　　　　スタジオたくらんけ　　　京都アニメーション
　　　　亜細亜堂


美術監督　　　　　　　　男鹿和雄

作景
　　　　久村佳津　　　　山川晃　　　　　太田清美　　　　田中直哉
　　　　武重洋二　　　　黒田聡　　　　　長縄恭子　　　　春日井直美
　　　　田村盛揮　　　　伊奈涼子　　　　平原さやか

仕上監督　　　　　　　　保田道世

セル検査　　　　　　　　小野暁子

仕上
　　　　小川典子　　　　大城美奈子　　　木附沢幸恵　　　井関真代
　　　　森奈緒美　　　　守屋加奈子　　　熱田尚美　　　　片山由里子

　　　　スタジオキリー
　　　　久保田瀧子　　　工藤百合子　　　西澤弘子　　　　向井文江
　　　　森沢千代美　　　酒井雅代　　　　中里友美　　　　平林和広
　　　　新井常隆　　　　吉田竹美　　　　柚木脇達己　　　宮本智恵美

　　　　ＩＭスタジオ
　　　　伊勢田美千代　　成田照美　　　　高山恭代　　　　福間栄子
　　　　柴田美知子　　　小沼真理子　　　谷田陽子　　　　原慶子
　　　　飯島哲子　　　　中畑ひとみ　　　古沢和美　　　　小林一夫

　　　　トレース・スタジオ・Ｍ
　　　　渡辺芙美子　　　醍醐玲子　　　　吉田さよ子　　　前野泉
　　　　本橋恵美子　　　相原明子　　　　金内順子　　　　杉山和歌子

　　　　スタジオアド
　　　　沢目まゆみ　　　渋沢静江　　　　小島登美子　　　芳野紀代子

　　　　京都アニメーション　　　スタジオＯＺ

特殊効果　　　　　　　　谷藤薫児　　　　玉井節子　　　　橋爪朋二

技術協力　　　　　　　　ムラオ　　　　　スタック（斉藤芳郎　　　道家正則）

ＣＧ制作　　　　　　　　日本テレビ技術局制作技術センターＣＧ制作部（菅野嘉則）


撮影監督　　　　　　　　奥井敦

撮影　　　　　　　　　　薮田順二　　　　高橋わたる　　　古城環

タイトル　　　　　　　　真野薫　　　　　道川昭

編集　　　　　　　　　　瀬山武司

編集助手　　　　　　　　水田経子　　　　内田恵


録音監督　　　　　　　　浦上靖夫

整音　　　　　　　　　　大城久典　　　　山本寿

効果　　　　　　　　　　柏原満　　　　　ＶＯＸ

録音スタジオ　　　　　　ＡＰＵスタジオ

スタジオ協力　　　　　　日映録音　　　　サウンド・フォーラム

録音制作　　　　　　　　オーディオ・プランニング・ユー
　　　　　　　　　　　　　　　　製作デスク　　　小澤恵


監督助手　　　　　　　　松見真一　　　　大塚雅彦


制作担当　　　　　　　　高橋望

制作チーフ　　　　　　　川端俊之

制作デスク　　　　　　　田中千義　　　　西桐共昭

制作進行　　　　　　　　伊藤裕之　　　　有冨興二　　　　大塚浩二

制作事務　　　　　　　　山本珠実　　　　山田尚美　　　　野中晋輔

キャラクター商品開発　　今井知己　　　　稲城和実　　　　浅野宏一

出版担当　　　　　　　　海岸洋文

宣伝プロデューサー　　　徳山雅也

協力
　　　　井上ひさし　　　水木しげる　　　杉浦茂　　　　　桑原紀子
　　　　池田啓　　　　　横倉舜三　　　　永井丈雄　　　　斉藤カメ
　　　　稲垣進一　　　　小林のりお　　　立松典子　　　　佐藤由紀
　　　　遅筆堂文庫　　　山田かつら　　　藤和　　　　　　割烹舟和
　　　　大映映像　　　　多摩市史編集委員会　　　　　　　東大泉保育園
　　　　柳原書店


　　　　この映画では、野口雨情作詞による「証誠寺の狸囃子」を元にした
　　　　替歌を２曲作成し、使用しています。
　　　　また、「双子の星作戦」は、宮沢賢治の童話から言葉を借りて作った
　　　　ものです


特別協賛　　　　　　　　ＪＡ共済

特別協力　　　　　　　　読売新聞社

「平成狸合戦ぽんぽこ」製作委員会
　　　　　　　　徳間書店
　　　　大塚勤　　　　　金子彰　　　　　西沢正彦
　　　　吉田哲彦　　　　川井久恵　　　　筒井亮子
　　　　　　　　日本テレビ放送網
　　　　漆戸靖治　　　　荻原敏雄　　　　高橋博
　　　　武井英彦　　　　奥田誠治　　　　藤本鈴子
　　　　　　　　博報堂
　　　　大野茂　　　　　澤田初日子　　　齊藤久臣
　　　　森江宏　　　　　鈴木伸子　　　　藤巻直哉
　　　　　　　　スタジオジブリ
　　　　古林繁　　　　　柳沢因　　　　　荒井章吉
　　　　一村晃夫　　　　洞口朋紀　　　　山内芳子

現像　　　　　　　　　　ＩＭＡＧＩＣＡ

　　　　|)(| DOLBY STEREO
　　　　一部上映館を除く
　　　　　　　　技術協力　コンチネンタルファーイースト株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　森幹夫

　　　　　　　　Ａ
　　　　芸術文化振興基金助成事業



制作　　　　　　　　　　スタジオジブリ

プロデューサー　　　　　鈴木敏夫

製作プロデューサー　　　宮崎駿

監督　　　　　　　　　　高畑勲

徳間書店・日本テレビ放送網
博報堂・スタジオジブリ
　　　　提携作品

耳をすませば

雫　　　　　　　本名陽子
聖司　　　　　　高橋一生

雫の父　　　　　立花隆

雫の母　　　　　室井滋

バロン　　　　　露口茂

地球屋主人　　　小林桂樹





　　　　　　　　声の出演

　　　　本名陽子　　　　高橋一生


　　　　立花隆　　　　　室井滋

　　　　露口茂　　　　　小林桂樹

　　　　山下容莉枝　　　高山みなみ　　　佳山麻衣子　　　中島義実

　　　　飯塚真弓　　　　千葉舞　　　　　久雅未来　　　　村野忠正
　　　　吉田晃介　　　　白石琢也　　　　菅沼長門　　　　鮎川昌平
　　　　高橋さとる　　　藤田大助　　　　阪口明子　　　　内藤ももこ
　　　　田中雅子　　　　村口有紀　　　　和賀由利子　　　塩原奈緒
　　　　横前喬紀

　　　　平田恵子　　　　伊藤ひろみ　　　成井豊　　　　　安田博美
　　　　岡田達也　　　　今井義博　　　　中村晴彦　　　　井上直久

　　　　小川光明　　　　江川卓　　　　　笛吹雅子　　　　岸部シロー



　　　　　　　　スタッフ

製作総指揮　　　　　　　徳間康快

製作　　　　　　　　　　氏家斎一郎　　　東海林隆

原作　　　　　　　　　　柊あおい（集英社刊）

脚本・絵コンテ　　　　　宮崎駿

制作　　　　　　　　　　山下辰巳　　　　大塚勤

音楽　　　　　　　　　　野見祐二

主題歌　　　　　「カントリー・ロード」
　　　　　　　　原題　　　　"Take Me Home, Country Roads"
　　　　　　　　作詞・作曲　Bill Danoff, Taffy Nivert and John Denver
　　　　　　　　日本語訳詞　鈴木麻実子
　　　　　　　　補作　　　　宮崎駿
　　　　　　　　編曲　　　　野見祐二
　　　　　　　　唄　　　　　本名陽子
　　　　　　　　　　　　（徳間ジャパンコミュニケーションズ）

挿入歌　　　　　「カントリー・ロード」
　　　　　　　　"Take Me Home, Country Roads"
　　　　　　　　作詞・作曲　Bill Danoff, Taffy Nivert and John Denver
　　　　　　　　唄　　　　　Olivia Newton-John（東芝ＥＭＩ）


作画監督　　　　　　　　高坂希太郎

原画
　　　　石井邦幸　　　　二木真希子　　　安藤雅司　　　　小西賢一
　　　　賀川愛　　　　　粟田務　　　　　稲村武志　　　　吉田健一
　　　　遠藤正明　　　　森友典子　　　　野田武広　　　　芳尾英明
　　　　河口俊夫　　　　大谷敦子　　　　松瀬勝　　　　　笹木信作
　　　　箕輪博子　　　　斎藤昌哉　　　　山田憲一　　　　井上博之

　　　　篠原征子　　　　百瀬義行　　　　大塚伸治

　　　　テレコム・アニメーションフィルム
　　　　田中敦子　　　　矢野雄一郎　　　青山浩行　　　　滝口禎一
　　　　横堀久雄

動画チェック
　　　　大村まゆみ　　　手島晶子　　　　中込利恵

動画
　　　　舘野仁美　　　　藤村理枝　　　　北島由美子　　　柴田和子
　　　　中村勝利　　　　柴田絵理子　　　小野田和由　　　倉田美鈴
　　　　桑名郁朗　　　　沢九里　　　　　鈴木麻紀子　　　鈴木まり子
　　　　松尾真理子　　　山森英司　　　　菊地華　　　　　鶴岡耕次郎
　　　　横山和美　　　　ALEXANDRA WEIHRAUCH

　　　　東誠子　　　　　山浦由加里　　　西戸スミエ　　　槙田喜代子
　　　　長嶋陽子　　　　末田久子　　　　コマサ　　　　　新留理恵
　　　　富沢恵子　　　　坂野方子　　　　松下敦子　　　　岩柳恵美子
　　　　近藤梨恵　　　　常木志伸　　　　椎名律子　　　　宮林英子
　　　　片山雄一　　　　山本まゆみ　　　太田久美子　　　伊藤由美子
　　　　真野鈴子　　　　安達昌彦　　　　古屋浩美

　　　　テレコム・アニメーション・フィルム
　　　　高橋夏子　　　　藤森まや　　　　矢沢真由　　　　浜田陽子
　　　　松崎正　　　　　式部美代子　　　木村豪　　　　　鈴木貴大
　　　　菅谷直子　　　　小高雅子　　　　板垣伸　　　　　平井和子
　　　　高谷博子　　　　与沢桂子　　　　丹治寛幸

　　　　作画協力
　　　　アニメトロトロ　　　　　オープロダクション　　　スタジオコクピット
　　　　スタジオたくらんけ　　　グループどんぐり

美術監督　　　　　　　　黒田聡

美術
　　　　男鹿和雄　　　　久村佳津　　　　山川晃　　　　　太田清美
　　　　田中直哉　　　　武重洋二　　　　春日井直美　　　長縄恭子
　　　　田村盛揮　　　　伊奈涼子　　　　平原さやか　　　福留嘉一
　　　　山本二三

特殊効果　　　　　　　　谷藤薫児

キャラクター色彩設計　　保田道世

色指定　　　　　　　　　小野暁子　　　　大城美奈子

仕上
　　　　井関真代　　　　森奈緒美　　　　守屋加奈子　　　熱田尚美
　　　　田口知　　　　　片山由里子

　　　　ＩＭスタジオ
　　　　伊勢田美千代　　成田照美　　　　高山恭代　　　　中畑ひとみ
　　　　柴田美知子　　　谷田陽子　　　　原慶子　　　　　古沢和美
　　　　福間栄子　　　　殖木さゆり　　　森田薫　　　　　鍋谷恒
　　　　前原きぬよ　　　池上道子　　　　尾崎みと　　　　小林一夫

　　　　スタジオキリー
　　　　高橋直美　　　　森沢千代美　　　宮本智恵美　　　藤田淳子
　　　　柚木脇達己　　　新井常隆　　　　渡辺信子　　　　水上泰子
　　　　卷野君子　　　　尾原ヨシ子　　　石黒静　　　　　常富聡子

　　　　トレース・スタジオ・Ｍ
　　　　吉田さよ子　　　前野泉　　　　　本橋恵美子　　　渡辺芙美子
　　　　醍醐玲子　　　　相原明子　　　　杉山和歌子　　　金内順子

　　　　スタジオアド
　　　　沢目まゆみ　　　渋沢静江　　　　小島登美子　　　芳野紀代子

　　　　スタジオＯＺ
　　　　田中奈緒美　　　篠田十紀　　　　細谷明美　　　　磯崎昭彦

技術協力　　　　　　　　ムラオ　　　　　スタック　斉藤芳郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　太陽色彩　北村繁治

撮影監督　　　　　　　　奥井敦

撮影　　　　　　　　　　薮田順二　　　　高橋わたる　　　古城環

音響監督　　　　　　　　浅梨なおこ

整音　　　　　　　　　　井上秀司

整音助手　　　　　　　　浅倉務　　　　　高木創

効果　　　　　　　　　　伊藤道廣

効果助手　　　　　　　　石野貴久　　　　堀内智浩

音楽制作　　　　　　　　メイル　長野道徳　　　　高木智右

音楽ミキサー　　　　　　大野映彦

録音スタジオ　　　　　　東京テレビセンター

キャスティング　　　　　BE WHTCH　中山歌子

音響制作　　　　　　　　スタジオムーン
　　　　　　　　　　　　稲城和実　　　　今井康之

ＳＲ・Ｄリレコ　　　　　西尾昇　　　　　阿部耕二

タイトル　　　　　　　　真野薫　　　　　道川昭

編集　　　　　　　　　　瀬山武司

編集助手　　　　　　　　水田経子　　　　内田恵

監督助手　　　　　　　　大塚雅彦　　　　伊藤裕之

制作担当　　　　　　　　高橋望

制作チーフ　　　　　　　川端俊之

制作デスク　　　　　　　田中千義　　　　西桐共昭

制作進行　　　　　　　　有冨興二　　　　大塚浩二　　　　長澤美奈子

制作総務　　　　　　　　山本珠実　　　　山田尚美

キャラクター商品開発　　今井知己　　　　浅野宏一

出版担当　　　　　　　　野崎透


協力
　　　　小金井市立第一中学校　　茶位幸信バイオリン・ギター工房
　　　　アピス株式会社　　　　　株式会社ノフ・アンティークス・シェルマン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　磯貝憲男
　　　　佐藤由紀　　　　　　　　カメオインタラクティブ
　　　　橋本剛俊

特別協力　　　　　　　　読売新聞社

宣伝プロデューサー　　　矢部勝
　　　　東宝　　　　　　西野尾貞明　　　原田理恵子
　　　　メイジャー　　　脇坂守一　　　　岡村尚人　　　　山形里香
　　　　　　　　　　　　和田幸子　　　　藤居菜絵子　　　小柳道代
　　　　　　　　　　　　原美恵子　　　　渡辺美佳

「耳をすませば」製作委員会
　　　　　　　　徳間書店
　　　　金子彰　　　　　西沢正彦　　　　鈴木正誼
　　　　筒井亮子　　　　青戸康一　　　　伊藤純子
　　　　　　　　日本テレビ放送網
　　　　漆戸靖治　　　　保坂武孝　　　　高橋博
　　　　武井英彦　　　　藤本鈴子　　　　立松典子
　　　　　　　　博報堂
　　　　大野茂　　　　　澤田初日子　　　齊藤久臣
　　　　森江宏　　　　　藤巻直哉　　　　西田富士雄
　　　　　　　　スタジオジブリ
　　　　古林繁　　　　　柳沢因　　　　　荒井章吉
　　　　野中晋輔　　　　一村晃夫　　　　洞口朋紀

製作担当　　　　　　　　奥田誠治　　　　鈴木伸子

現像　　　　　　　　　　ＩＭＡＧＩＣＡ
　　　　　　　　　　　　タイミング　平林弘明
　　　　　　　　　　　　オプチカル　関口正晴

　　　　　　　　　　 |)(|
　　　　　　　　SPECIAL RECORDING
　　　　　　　　　DOLBY STEREO
　　　　　　　　　　DIGITAL
　　　　　　　　一部上映館を除く
　　　　技術協力　コンチネンタルファーイースト株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　森幹夫


「バロンのくれた物語」美術　　　井上直久「イバラード博物誌」（架空社刊）より

デジタル合成制作　　　　DIGITAL IMAGE CREATING ROOM FLAMINGO　　　越智武彦
　　　　　　　　　　　　日本テレビ編成局美術センターＣＧ制作部　　菅野嘉則
　　　　　　　　　　　　DIGITAL FILM SERVICES BY CINESITE

「牢獄でヴァイオリンを作る職人」木口木版制作　宮崎敬介


制作　　　　　　　　　　スタジオジブリ


プロデューサー　　　　　鈴木敏夫


製作プロデューサー　　　宮崎駿


監督　　　　　　　　　　近藤喜文

製作　　　　　　　　　　Real Cast Inc.

原作・脚本・監督　　　　宮崎駿

音楽「On Your Mark」
　　　　作詞　　　　　　飛鳥涼
　　　　作曲　　　　　　飛鳥涼
　　　　歌　　　　　　　CHAGE & ASUKA（ポニーキャニオン）

作画監督　　　　　　　　安藤雅司

原画
　　　　大塚伸治　　　　石井邦幸　　　　遠藤正明　　　　河口俊夫
　　　　篠原征子　　　　百瀬義行　　　　森友典子　　　　小西賢一
　　　　吉田健一　　　　芳尾英明　　　　稲村武志　　　　笹木信作
　　　　松瀬勝　　　　　野田武広　　　　山田憲一

動画チェック
　　　　舘野仁美　　　　中込利恵　　　　斉藤昌哉　　　　井上博之

動画
　　　　手島晶子　　　　北島由美子　　　大村まゆみ　　　柴田和子
　　　　中村勝利　　　　柴田絵理子　　　小野田和由　　　倉田美鈴
　　　　桑名郁朗　　　　沢九里　　　　　鈴木麻紀子　　　鈴木まり子
　　　　山森英司　　　　菊地華　　　　　松尾真理子　　　鶴岡耕次郎
　　　　横山和美　　　　ALEXANDRA WEIHRAUCH
　　　　東誠子　　　　　山浦由加里　　　西戸スミエ　　　槙田喜代子
　　　　長嶋陽子　　　　末田久子　　　　コマサ　　　　　富沢恵子
　　　　坂野方子　　　　岩柳恵美子　　　近藤梨恵　　　　常木志伸
　　　　山本まゆみ　　　渡辺恵子
　　　　テレコム・アニメーション・フィルム

作画協力
　　　　アニメトロトロ　　　　　オープロダクション
　　　　スタジオコクピット　　　スタジオたくらんけ

美術監督　　　　　　　　武重洋二

美術
　　　　男鹿和雄　　　　田中直哉　　　　山川晃　　　　　長縄恭子
　　　　春日井直美　　　伊奈涼子　　　　平原さやか　　　福留嘉一

特殊効果
　　　　谷藤薫児　　　　橋爪朋二　　　　村上正博

キャラクター色彩設計　　保田道世

仕上検査　　　　　　　　井関真代

仕上
　　　　森奈緒美　　　　守屋加奈子　　　熱田尚美　　　　田口知
　　　　片山由里子

　　　　京都アニメーション　　　スタジオロビン
　　　　宮崎アニメーション　　　スタジオぴえろ福岡分室
　　　　スタジオアド　　　　　　スタジオＭ
　　　　スタジオＯＺ

色指定　　　　　　　　　鈴木孝子

撮影監督　　　　　　　　奥井敦

撮影　　　　　　　　　　薮田順二　　　　高橋わたる　　　古城環

ＣＧ制作
　　　　株式会社リンクス
　　　　中野英樹　　　　片塰満則　　　　阿部慶一　　　　斉藤紀生

音響監督　　　　　　　　浅梨なおこ

整音　　　　　　　　　　大野映彦

録音スタジオ　　　　　　アオイスタジオ

音響制作　　　　　　　　スタジオムーン
　　　　　　　　　　　　稲城和実　　　　今井康之

ＳＲ・Ｄリレコ　　　　　西尾昇　　　　　阿部耕二

タイトル　　　　　　　　道川昭

編集　　　　　　　　　　瀬山武司

編集助手　　　　　　　　水田経子　　　　内田恵

監督助手　　　　　　　　有冨興二

制作担当　　　　　　　　高橋望

制作チーフ　　　　　　　川端俊之

制作デスク　　　　　　　田中千義　　　　西桐共昭

制作進行　　　　　　　　大塚浩二　　　　長澤美奈子

制作総務　　　　　　　　山本珠実　　　　山田尚美

現像　　　　　　　　　　ＩＭＡＧＩＣＡ

制作　　　　　　　　　　スタジオジブリ

プロデューサー　　　　　鈴木敏夫

徳間書店・日本テレビ放送網・電通・スタジオジブリ提携作品

特別協賛　日本生命


製作総指揮　　　　　　　徳間康快

製作　　　　　　　　　　氏家斎一朗
　　　　　　　　　　　　成田豊

原作・脚本　　　　　　　宮崎駿

音楽　　　　　　　　　　久石譲

主題歌　　　　　　　　　「もののけ姫」
　　　　　　　　　　　　　作詞　　宮崎駿
　　　　　　　　　　　　　作曲　　久石譲
　　　　　　　　　　　　　編曲　　久石譲
　　　　　　　　　　　　　唄　　　米良美一
　　　　　　　　　　　　（徳間ジャパンコミュニケーションズ）

作画監督　　　　　　　　安藤雅司
　　　　　　　　　　　　高坂希太郎
　　　　　　　　　　　　近藤喜文

原画
　　　　大塚伸治　　　　篠原征子　　　　森友典子　　　　賀川愛
　　　　小西賢一　　　　遠藤正明　　　　浦水洋　　　　　粟田務
　　　　箕輪博子　　　　三原三千雄　　　大谷敦子　　　　稲村武志
　　　　芳尾英明　　　　二木真希子　　　山田憲一　　　　笹木信作
　　　　山森英司　　　　吉田健一　　　　松瀬勝　　　　　桑名郁朗
　　　　松尾真理子　　　河口俊夫　　　　野田武広　　　　杉野左秩子
　　　　近藤勝也　　　　金田伊功
　　　　テレコム・アニメーション・フィルム
　　　　田中牧子

動画チェック　　　　　　舘野仁美
　　　　中村勝利　　　　斎藤昌哉
　　　　中込利恵　　　　小野田和由

動画
　　　　手島晶子　　　　大村まゆみ　　　北島由美子　　　真野鈴子
　　　　坂野方子　　　　柴田和子　　　　倉田美鈴　　　　沢九里
　　　　鈴木麻紀子　　　鈴木まり子　　　菊地華　　　　　鶴岡耕次郎
　　　　田村篤　　　　　野口美律　　　　藤井香織　　　　米林宏昌
　　　　矢地久子　　　　山田珠美　　　　川田学　　　　　佐光幸恵
　　　　アレキサンドラ・ワエラウフ　　　ダビッド・エンシナス

　　　　東誠子　　　　　山浦由加里　　　西戸スミエ　　　槇田喜代子
　　　　富沢恵子　　　　コマサ　　　　　土岐弥生　　　　柴田絵理子
　　　　長嶋陽子　　　　椎名律子　　　　岩柳恵美子　　　藤森まや
　　　　近藤梨恵　　　　常木志伸　　　　西河広美　　　　渡辺恵子
　　　　谷平久美子　　　矢野守彦　　　　古屋浩美　　　　安達昌彦
　　　　山本まゆみ　　　中山大介　　　　田辺正恵　　　　新留理恵
　　　　松下敦子　　　　太田久美子　　　清水理枝　　　　林良恵
　　　　小林幸子　　　　手塚寛子　　　　原口ちはる

　　　　テレコム・アニメーション・フィルム
　　　　飯盛夏子　　　　渡邊奈津子　　　矢沢真由　　　　東樹葉子
　　　　中路景子　　　　毛利志乃舞　　　小高雅子　　　　上田峰子
　　　　板垣伸　　　　　安留博子　　　　富野昌江　　　　式部美代子
　　　　与沢桂子　　　　平井和子　　　　藤倉雅代　　　　宇田明彦

作画協力
　　　　アニメトロトロ　　　　　　　　　オープロダクション
　　　　スタジオコクピット　　　　　　　スタジオたくらんけ
　　　　グループどんぐり

美術
　　　　山本二三　　　　田中直哉
　　　　武重洋二　　　　黒田聡
　　　　男鹿和雄

背景
　　　　吉田昇　　　　　春日井直美　　　長縄恭子　　　　斉藤久恵
　　　　伊奈涼子　　　　平原さやか　　　荒井貞幸　　　　太田清美
　　　　谷口淳一　　　　長田昌子　　　　佐々木洋明　　　田村盛揮

特珠美術　　　　　　　　福留嘉一

特殊効果　　　　　　　　谷藤薫児
　　　　橋爪朋二　　　　村上正博
　　　　榊原豊彦　　　　谷口久美子

色彩設計　　　　　　　　保田道世

色指定　　　　　　　　　井関真代　　　　森奈緒美　　　　守屋加奈子

仕上
　　　　小野暁子　　　　熱田尚美　　　　織田富美子　　　野村雪絵
　　　　山田和子　　　　鈴木栄一　　　　片山由里子

　　　　スタジオキリー
　　　　岩切当志子　　　高橋直美　　　　宮本智恵美　　　清水まり子
　　　　森沢千代美　　　渡辺信子　　　　平林和宏　　　　谷島香
　　　　石川香織　　　　上屋裕美　　　　工藤百合子　　　原井智恵
　　　　児玉淳　　　　　浦山和恵　　　　平良ふみ子　　　卷野君子
　　　　石黒静　　　　　吉田美夜子　　　高木小百合　　　後藤恵子
　　　　大隅昌子　　　　佐々木恵子　　　角田和子　　　　中釜かおる
　　　　トレスマシン　　柚木脇達己

　　　　ＩＭスタジオ
　　　　伊勢田美千代　　尾崎美人　　　　鍋谷恒　　　　　浅井より子
　　　　西村豊美　　　　森田薫　　　　　安味香織　　　　大内一美
　　　　木村裕美子　　　天満友美　　　　佐藤けい子　　　赤沼茂子
　　　　前原絹代　　　　船崎幸子　　　　栃原多恵　　　　小林一夫

　　　　トレース・スタジオ・Ｍ
　　　　安斎直美　　　　相原明子　　　　杉山和歌子　　　金内順子
　　　　醍醐玲子　　　　本橋恵美子　　　松尾めぐみ　　　大槻ひろ子

　　　　東映動画
　　　　黒沢和子　　　　奥西紀美代　　　坂野園江　　　　入江三帆子
　　　　五十嵐令子　　　古屋純子　　　　藤橋清美　　　　戸塚友子

　　　　テレコム・アニメーション・フィルム
　　　　山本智子　　　　人位万里　　　　長嶋さゆり　　　太田真樹子
　　　　石川恵里子　　　西脇好美　　　　宮川淳子　　　　長岡純子

　　　　スタジオＯＭ青森ワークス　　　　アニメハウス
　　　　はだしぷろ　　　ピーコック　　　ムッシュオニオン
　　　　スタジオＯＺ　　スタジオアド

技術協力　　　　　　　　村尾守
　　　　　　　　　　　　内外カーボインキ
　　　　　　　　　　　　スタック　　　　斉藤芳郎
　　　　　　　　　　　　太陽色彩　　　　北村繁郎
　　　　　　　　　　　　CHROMACOLOUR INTERNATIONAL LTD.
　　　　　　　　　　　　ROYEVANS

デジタル・ペイント
　　　　石井裕草　　　　佐藤麻希子　　　杉野亮　　　　　服部圭一郎

　　　　高橋プロダクション／Ｔ２Ｓｔｕｄｉｏ
　　　　高橋加奈子　　　石堂めぐみ　　　村田ゆき　　　　下江由美子
　　　　垣田由紀子

　　　　D.R.MOVIE T&V

ＣＧ制作
　　　　菅野嘉則　　　　百瀬義行　　　　片塰満則　　　　井上雅史

撮影監督　　　　　　　　奥井敦

撮影　　　　　　　　　　薮田順二　　　　高橋わたる　　　古城環

音響制作　　　　　　　　オムニバスプロモーション

録音演出　　　　　　　　若林和弘

録音演出助手　　　　　　真山惠衣

録音・整音　　　　　　　井上秀司

録音助手　　　　　　　　福原正博

整音助手　　　　　　　　朝倉務　　　　　高木創（東京テレピセンター）
　　　　　　　　　　　　内田誠（オムニバスプロモーション）

効果制作　　　　　　　　サウンドリング

効果　　　　　　　　　　伊藤道廣

効果助手　　　　　　　　石野貴久

効果協力　　　　　　　　ＶＯＸ
　　　　　　　　　　　　猪飼和彦　　　　渡辺基　　　　　時田滋

効果音取材協力　　　　　愛知県鳳来町・加藤隆雄
　　　　　　　　　　　　東京都北区弓道連盟
　　　　　　　　　　　　正宗工芸・山村綱廣

音楽制作　　　　　　　　ワンダーシティ
　　　　　　　　　　　　山下幸郎　　　　滝川透
　　　　　　　　　　　　スタジオジブリ
　　　　　　　　　　　　稲城和実

音楽ミキサー　　　　　　大川正義　　　　森本信

演奏　　　　　　　　　　東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団
　　　　　　　　　　　　ピアノ　　　　　久石譲

指揮　　　　　　　　　　熊谷弘

ＣＤ制作　　　　　　　　徳間ジャパンコミュニケーションズ
　　　　　　　　　　　　岡田知子

録音スタジオ
　　音楽収録　　　　　　ワンダーステーション
　　　　　　　　　　　　石原裕也
　　　　　　　　　　　　アバコクリエイティブスタジオ
　　　　　　　　　　　　古川健司
　　台詞収録　　　　　　ＭＩＴスタジオ
　　　　　　　　　　　　池場達也　　　　西島理恵　　　　八十嶋祐樹
　　　　　　　　　　　　アバコクリエイティブスタジオ
　　　　　　　　　　　　金井光晴　　　　廣岡信貴
　　録音　　　　　　　　東京テレビセンター

光学録音　　　　　　　　上田太士

デジタル光学録音　　　　西尾昇

タイトル　　　　　　　　真野薫　　　　　吉田由香里（マリンポスト）

編集　　　　　　　　　　瀬山武司

編集助手　　　　　　　　水田経子　　　　内田恵　　　　　田村眞子

監督助手　　　　　　　　伊藤裕之

演出助手　　　　　　　　有冨興二　　　　石曽根正勝

制作担当　　　　　　　　川端俊之

制作デスク　　　　　　　田中千義　　　　西桐共昭

制作進行　　　　　　　　大塚浩二　　　　居村健治　　　　鈴木健一郎

制作業務　　　　　　　　野中晋輔　　　　望月雄一郎

広報　　　　　　　　　　山本珠実　　　　長澤美奈子

キャラクター商品開発　　今井知己　　　　浅野宏一

インターネット　　　　　石光紀子

プロデューサー補　　　　米沢敬博

出版担当　　　　　　　　田居因

宣伝プロデューサー　　　矢部勝
　　東宝　　　　　　　　新井重人　　　　伴田雄輔
　　メイジャー　　　　　脇坂守一　　　　岡村尚人　　　　土屋勝
　　　　　　　　　　　　小柳道代　　　　笹田文代　　　　机ちひろ
　　　　　　　　　　　　福田のぞみ　　　加藤麻里子

　　　　　　　　　　　　原美恵子　　　　渡辺美佳
　　　　　　　　　　　　特別顧問／徳山雅也

予告篇制作　　　　　　　ガル・エンタープライズ
　　　　　　　　　　　　板垣恵一　　　　花本浩子

海外プロモート担当　　　スティーブン・アルパート
　　　　　　　　　　　　森吉治予　　　　濱田啓路

「もののけ姫」製作委員会
　　　　　　　　徳間書店
　　　　大塚勤　　　　　室井寶　　　　　塚原昇
　　　　伊藤純子
　　　　　　　　日本テレピ放送網
　　　　漆戸靖治　　　　坂田信久　　　　武井英彦
　　　　伊藤和明　　　　長崎佳子　　　　藤本鈴子
　　　　野元佳子　　　　門屋大輔　　　　紙谷知子
　　　　　　　　電通
　　　　桂田光喜　　　　野田孝也　　　　勝田祥三
　　　　青柳教載　　　　福山亮一　　　　曽我有信
　　　　　　　　スタジオジブリ
　　　　古林繁　　　　　荒井章吉　　　　一村晃夫
　　　　洞口朋紀　　　　駒形正吾　　　　藤津英子

製作担当　　　　　　　　奥田誠治

特別協力　　　　　　　　読売新聞社

現像　　　　　　　　　　ＩＭＡＧＩＣＡ
　　　　　　　　　　　　タイミング　　平林弘明
　　　　　　　　　　　　オプチカル　　関口正晴
　　　　　　　　　　　　デジタルフィルムＩ／Ｏ　　辻英男

　　　　|)(| DOLBY
　　　　一部上映館を除く
　　　　　　　　技術協力　コンチネンタルファーイースト株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　森幹夫

制作　　　　　　　　　　スタジオジブリ

プロデューサー　　　　　鈴木敏夫

監督　　　　　　　　　　宮崎駿



声の出演
　　　　アシタカ　　松田洋治
　　　　サン　　　　石田ゆり子
　　　　エボシ御前　田中裕子
　　　　ジコ坊　　　小林薫
　　　　甲六　　　　西村雅彦
　　　　ゴンザ　　　上條恒彦
　　　　トキ　　　　島本須美
　　　　山犬　　　　渡辺哲
　　　　タタリ神　　佐藤允
　　　　午飼い　　　名古屋章
　　　　モロの君　　美輪明宏
　　　　ヒイさま　　森光子
　　　　乙事主　　　森繁久彌

　　　　飯沼彗　　　　　坂本あきら　　　冷泉公裕　　　　山本道子
　　　　近藤芳正　　　　菅原大吉

　　　　斉藤志郎　　　　塚本景子　　　　中村彰男　　　　杉浦一恵
　　　　得丸伸二　　　　香月弥生　　　　山本郁子

　　　　飯沼希歩　　　　松山鷹志　　　　ほうしげと　　　三宅重信
　　　　おちひろき　　　名倉勝利　　　　瀬野雅彦　　　　田代健二
　　　　深澤幸太　　　　小林和矢　　　　松田健浩　　　　桑原富和
　　　　浮部文雄　　　　渡辺伸一　　　　岡崎展久　　　　外崎明彦
　　　　原田敦祥　　　　福永大剛　　　　荒井良章　　　　小野亮太
　　　　加藤英二　　　　近江徹大　　　　増田良昭　　　　吉見絹
　　　　角田文　　　　　村田和代　　　　吉岡亜紀子　　　坂下しのぶ
　　　　安藤恵理子　　　高築さおり　　　鹿嶋優子　　　　田島凛々
　　　　二階堂美由紀　　藤貴子　　　　　植草和世　　　　藤巻直哉