Programming UNIX Socket FAQ (日本語訳)

[English page] [Back to Top page]

Programming UNIX Socket FAQ (日本語訳)

ここには、UNIX ソケットプログラミングにおける FAQ (よくある質問 と解答集) の日本語訳が置いてあります。この FAQ のオリジナルは、 ニュースグループ comp.answers, comp.unix.answers, comp.unix.programmer に毎月投稿されており、また Web 上では http://www.ibrado.com/sock-faq/ にて公開されているものです。

• HTML 形式の FAQ (文字コード: ISO-2022-JP)
• SGML 形式の FAQ (文字コード: EUC-Japan (UNIX))
  この FAQ は SGML 形式がソースとなっています。この SGML ドキュメ ントは、 SGMLtools (以前 は Linuxdoc-SGML と呼ばれていたもの。日本語版の情報は Linux JF のページ の jlinuxdoc-sgml) によって、HTML 形式、テキスト形式、groff 形式、LaTeX 形式などさ まざまな形式に変換できます(私はまだ HTML 形式しか作ったことはあ りませんけど)。

  HTML 形式への変換に関しては EUC で通ったので、この SGML 形式 は EUC で保存してあります。また、上記の HTML 形式はそれをもう一 度 ISO-2022-JP に変換し直したものです(ややこしい?)。

この日本語訳 FAQ は、常にオリジナルの最新版に追いついているとい う保証はできませんので、できれば オリジナルの FAQ も チェックしてくださるようにお願いします。

誤訳、不適切な訳のご指摘はいつでも歓迎致します。

関連リンク

• Unix Socket Programming (English)
  この FAQ のオリジナルをメンテナンスされている Vic 氏の オフィシャルなサイトです。この FAQ の最新版、FAQ のプログ ラム例、また、その他たくさんのソケット関連のリンク、資料があり ます。
• W. Richard Stevens' Home Page (English)
  言わずと知れた、あの "UNIX Network Programming" の著者、Stevens 氏のページです。FAQ ではまだ触れられてませんが、現在 "UNIX Network Programming" の改訂版 2nd edition が、Volume 1, Volume 2 ともに出版されています。その目次やサンプルプログラムなどの情 報を入手することができます。新たなバイブルですよね。
• Unix Programmer FAQ (Japanese)
  師星さんによる Unix Programmer FAQ 日本語訳のページです。なお、 オリジナル の FAQ は The comp.unix.programmer Resources Page にあります。