Underground Residents
Alice Story
Alice's Adventures in Wonderland Trough the Looking-glass Alice's Adventures in Wonderland
Alice Pleasance Liddell Nonsense Poems in Alice Nursery Rhymes in Alice
::: Alice's Adventures Under Ground :::
 −『地下の国のアリス』〜『不思議の国のアリス』の元となった物語−
地下の国のアリス
『不思議の国のアリス』の物語の元となった、世界にたったひとつの手書きの絵本『地下の国のアリス』とは…?

1862年7月4日、金色の午下がり、アリスの物語は生まれました。

オックスフォードの数学講師、チャールズ・ラトウィッジ・ドジスン(ルイス・キャロル)は、友人のロビンソン・ダックワースとともにかねてから親交のあったリデル学寮長の娘たちを誘ってピクニックへ出かけました。
ロリーナ、アリス、イーディスの三人の少女たちにせがまれて、ボートを漕ぎながらアリスを主人公にした即興のお話を語りました。アリスはそのお話をとても気に入り、私のためにアリスの冒険のお話を書いてほしいと頼みます。

その2年半後、キャロル自ら描いたイラストをつけて製本し、表紙も美しく彩色した、世界にたったひとつの絵本が完成します。1864年11月26日、キャロルはアリスにクリスマス・プレゼントとしてこの絵本を贈りました。それは『地下の国のアリス』という物語でした。
この物語は、後に世界中の子供たち、大人たちをも魅了する『不思議の国のアリス』として新たに誕生するのです。

物語を生んだ“金色の午下がり”の情景は、『不思議の国のアリス』のプロローグに描かれています。そこには、穏やかであたたかな時間が流れています。目を閉じて耳を澄ませば、にぎやかな少女達の声が聞こえてきそう。
そんなやさしい気持ちにさせてくれる、きらきらと輝く午下がり。プロローグを読んだ私たちの目の前に広がってくるようです。

Alice's Adventures Under Ground
『地下の国のアリス』復刻版 
Alice's Adventures Under Ground
Alice's Adventures Under Ground

キャロル挿絵

All in the golden afternoon
 Full leisurely we glide;
For both our oars, with little skill,
 By little arms are plied,
While little hands make vain pretence
 Our wanderings to guide.

Ah, cruel three! In such an hour,
 Beneath such dreamy wheather,
To beg a tale of breath too weak
 To stir the tiniest feather!
Yet what can one poor voice avail
 Against three tongues together?

Imperious Prima flashes forth
 Her edict "to begin it":
In gentler tones Secunda hopes
 "There will be nonsense in it!"
While Tertia interrupts the tale
 Not more than once a minute.

Anon, to sudden silence won,
 In fancy they persue
The dream-child moving through a land
 Of wonders wild and new,
In friendly chat with bird or beast--
 And half believe it true.

And ever, as the story drained
 The wells of fancy dry,
And faintly strove that weary one
 To put the subject by,
"The rest next time--" "It is next time!"
 The happy voices cry.

Thus grew the tale of Wonderland:
 Thus slowly, one by one,
Its quaint events were hammered out--
 And now the tale is done,
And home we steer, a merry crew,
 Beneath the setting sun.

Alice! A childish story take,
 And, with a gentle hand,
Lay it where Childhood's dreams are twined
 In Memory's mystic band.
Like pilgrim's wither'd wreath of flowers
 Pluck'd in a far-off land.
PREVNEXT
 
TOP