Klezmer En Buenos Aires (Ceser Lerner - Marcelo Moguilevsky)
_Basavilbaso_
(Los Anos Luz, LALD002, 1999, CD)
- 1)Introduccion 2)Prelach En Re Menor 3)Randel's Hora 4)Tati Und Mami Tanz
5)Baym Rebin's Sude 6)El Rebe Llego A La Luna 7)Sibra En Re Menor
8)Higun De Sapozhkelekh 9)Abou's Court Tone 10)Un Rebe En El Circo
11)Hongu 12)Nokh A Glezl Vayn 13)Moldavian Hora 14)Oi, Oi, Oi
15)A Glezele Vayn 16)Dem Rebe Tanz
- 1999/4.
- Ceser Lerner (piano,accordion,hammond organ,percussion),
Marcelo Moguilevsky (clarinet,bass clarinet,soprano saxophone,wooden flute).

Ceser Lerner - Marcelo Moguilevsky
_Shtil_
(Los Anos Luz, LALD008, 2001, CD)
- 1)Inicio 2)Coral 3)Pueblo 4)Shtil 5)Fiesta 6)Duerme, Duerme 7)Epilogo
- Recorded 2000/10-11.
- Ceser Lerner (piano,accordeon),
Marcelo Moguilevsky (clarinet,harmonica,whistle).

Russia 系三世の clarinet 奏者 Marcelo Moguilevsky は、南米 Argentine の
jazz / improv. シーンで活動しており、Santiago Vazquez 率いる Sera Una Noche
や Puente Celeste で、印象的な　clarinet を聴かせてくれている。そんな
Moguilevsky は、Poland 系三世の piano / accordion 奏者 Lerner との duo
"Klezmer En Buenos Aires" として1990年代半ばから活動しており、3枚のCDを
リリースしている。去年リリースされた _Shtil_ が良かったので、2nd CDと
併せて紹介したい。ちなみに、1st CD の _Klezmer En Buenos Aires_
(El Arca de Noe, AN611, 1997, CD) は未聴だ。

Jewish の音楽である klezmer の演奏で活動しはじめた duo だが、_Shtil_
では "Klezmer En Buenos Aires" の表記が消え、klezmer っぽさも断片的な
ものになっている。というか、音の間合いとフレーズの抽象化の具合、そして
柔らかい clarinet のリラックスするような音の印象などが、1961年頃の
Jimmy Giuffre (例えば、_1961_ (ECM, ECM1438, 2CD)) を連想させる。Lerner が
piano を弾いているときなど、Guiffre と Paul Bley の duo のようだ。もちろん、
accordion や、harmonica や口笛を使った曲での、音の間合いの使い方も、
同様に良い。リラックスして楽しめる一枚だ。

2nd の _Basavilbaso_ の題名は、Argentine の Entre Rios 州にある20世紀頭に
作られた Jewish の入植地から採られており、このような入植によって Argentine に
もたらされた Jewish の音楽を元ネタにしているよう。アップテンポな曲もあり
piano もリズミカルだし、clarinet の吹き方も、_Shtil_ と違い「コブシ」を
利かせるかのような吹き方が多用されている。悲しげな東欧風の節回しだけでなく、
そういった音も klezmer っぽさを出しているように思う。_Shtil_ にはない
緊張感も、悪くはない。

tango や folklore のようなイメージからは外れるが、Argentine 発の興味深い
音楽の一つだろう。

2002/07/07
嶋田 Trout Fishing in Japan 丈裕