Volga
_Volga_
(Exotica, EXO99110, 1999, CD)
- 1)Golova-Golovushka 2)Vesnjanka 3)Dozhd' Idet (It Is Raining)
4)Kupalenka 5)Svjat Vechjor 6)Tausen 7)Solovejushka 8)Drema (Dreamer)
9)Kisjel 10)Po Zarechju 11)Mother Volga (Volga Mat') 12)Leli-Leli
13)Tri Stakana (Three Glasses) 14)Voron (Raven)
- Recorded 1997-1998.  Produced by Alexei Borisov & Angela Manukjan.
- Angela Manukijan (vocals),
Alexei Borisov (electronics,guitar,special effects),
Roman Lebedev (electronics,keyboards,guitar),
Uri Balashov (tibetan cup,vargan,root),
Nikolai Nebogatov (electronics,acoustic percussion),
Nick Artamonov (soundengineering,special effects);
"Sirin" chorus (additional voices) on 5;
Anton Nikkila, Nikolai Nebogatov (additional voices) on 8.

Volga
_Vypei Do Dia (Bottoms Up!)_
(Exotica, EXO03130, 2003, CD)
- 1)Kukomoja 2)Merila 3)Jarilo (Son Of A God) 4)Druzjochek (My Best Friend)
5)Konopel (Hemp) 6)Kvashnja 7)Vdovushka (Widow) 8)Hmel (Hop)
9)Vypei Do Dia (Bottoms Up!) 10)Molodushka (Bride) 11)Rusalja (Marmaid's Song)
12)Rain
- Produced by Alexei Borisov & Angela Manukjan.
- Angela Manukjan (vocals), Roman Lebedev (electronics);
Alexei Borisov (electronics) on 3; Dmitry "Poonk" Demidov (violin) on 8.

1980s の Soviet 時代から Moscow, Russia を拠点に noise / electronica な
バンド Notchnoi Prospekt として活躍する Alexei Borisov が、女性歌手
Angela Manukijan (Armenia 系の名前だ) と組んで、1990s末から活動を始めた
のがプロジェクトが Volga だ。12〜19世紀の Russia の folklore の歌を、
electronic な音に乗せて、Manukijan が歌うというものだ。

1999年のファーストアルバム _Volga_ は、Borisov の作る音も、荒削りで
音のアタックの弱い音で、techno 以降の音といえば Basic Channel 風に
聴こえるときもあるが、むしろ、1980s初頭の Cabaret Voltaire みたいな音と
言った方がいいかもしれない。Manukijan の歌唱もくぐもった感じのもの。
全体として、とりとめなさは否めなかった。

しかし、今年 (2003年) にリリースされた _Vypei Do Dia (Bottoms Up!)_ は、
音作りがとても洗練され、充分に楽しめるものになった。ディープな tech house
のトラックに、Manukijan のときおりハイトーンに伸びる歌唱が乗るものだ。
Borisov はプロデュースにほぼ徹し、音作りは Novaya Russiaya Alternative
(New Russian Alternative) という folk / free jazz / electronica 混成の
アンサンブルを Borisov や Sergei Letov (sax) とやっている Ramon Lebedev
が手がけているようだ。旋律的には folklore 色がいささか後退しているよう
に思う。クレジットも、歌詞のみ folklore の扱いで、曲は Manukijan や
Lebedev のものとなっている。

Russian folklore を現代的なアレンジで聴かせるバンドといえば、U2 や
初期の New Order を連想させる 1980s New Wave 色濃い rock 的なアレンジで
聴かせる Farlanders をまず思い出す。Volga の新作は、その tech house 版
という感じだ。Manukijan の歌唱も、Farlanders の Inna Zhelannaya かと
思うような感じになっている。ちなみに、special thanks には、Farlanders
の Sergey Starostin と Sergey Klevensky が挙がっているし、mastering は
Farlanders と同じく Ilya Xmz (Ilja Hmz) だ。Farlanders や Volga から、
さらにfolk/roots-oriented なシーンが広がっていくと、面白くなりそうだ。

ちなみに、Volga をリリースしているのは、Moscow, Russia の electronica 系
のレーベル Exotica。Alexei Borisov がらみのリリースが多いレーベルだ。
このレーベルのコンピレーション・シリーズ _Tell Tschaikowsky The News_ は、
Moscow 版 _Freezone_ とでもいうべき内容で、Russia の underground club
シーンの入門にお薦めだ。

sources:
Exotica, http://www.exoticamusic.ru/
Alexei Borisov info @ Sergei Letov's site,
                http://www.letov.ru/BORISOV.html
Farlanders のレビュー, http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/CdD/02031001
Inna Zhelannaya / Sergey Kalachev, _Tantsy Yeney_ のレビュー,
                http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/CdD/03033001

2003/10/29
嶋田 Trout Fishing in Japan 丈裕, http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/