Kriwi
_Past & Present_
(Orange World, OWCD007, 2004, CD)
- 1)Hei-Loli 2)Ishla Kaljada 3)Kotzik (Cat) 4)Strala (Arrow)
5)Oi Daj Gozha (Oh, God Give Us) 6)Vir-Tshoovir 7)Svyakrou (Mother-In-Law)
8)Klezmer Minsk 9)Ja Skakala, Ja Plyasala (I Was Jumping, I Was Dancing)
10)Za Tumanam (Out Of The Mist) 11)Svyaty Vyetcher (Holy Night)
12)Na Turetzkih Palyah (On Turkish Fields) 13)U Tsyabe, U Myane (Yours, Mine)
14)A U Sadze Rosza (A Rose In The Orchard)
- Veranika Kruhlova (vocals,guitar,percussion),
Todar (clarinet,flutes,lira (hurdy-gurdy),duda (bagpipes),vocals),
Pete (acoustic & electric guitars,domra,mandolin),
Alesh (violin,lira,duda,backing vocals), Babu (tabla,percussion),
Mr Machno (art.-eimer), Oleg Matrosov "Apparatschik" (zura,balalaika),
Masud (vocal,frame drums), Frantz (keyboards,backing vocals,programming).
- Compiled & Produced by Piotr Pucylo & Mr Machno.
Recorded in Minsk & Berlin between 1998-2002.

Kriwi はベラルーシのミンスク (Minsk, Belarus) を拠点に活動する
Veranika Kruhlova 率いるバンドだ。ドイツのベルリン (Berlin, Germany) も
拠点にしており、Belpunkt という音楽だけでなくアート・映画も含めた
プロジェクトを展開している。

CDがポーランドのグディニア (Gdynia, Poland) の独立系レーベル Orange World
からリリースされたこのCDは、今までベラルーシでリリースされていたカセット
音源だけでなく、未発表音源も含まれているとのこと。

全ての曲は伝承曲であるが、"Hei-Loli" や "Ja Skakala, Ja Plyasala)" のように
reggae 〜 downtempo breakbeats の影響を受けたリズム・音処理をした曲もあり、
同時代的なアレンジだ。Orange World がリリースしているポーランドのバンド、
Kapela Ze Wsi Warszawa (Warsaw Village Band) などとも共通するところの
ある音だ。ちゃちいキーボードの音も聴こえるし、録音の悪い曲もあって、
音作りは荒削りだ。しかし、勢いがあるせいかあまり気にならない。

しかし、このバンドが最も気に入っているのは、このバンドのリーダーでも
あるKruhlova の歌声かもしれない。それも伴奏を少なめに詠唱するときの、
声を伸ばした最後にちょっと声が裏返るような所が気に入っている。
Sergey Starostin (Farlanders / Moscow Art Trio) とかも聴かせるもので
ロシア (Russia) 方面の folk 的な歌唱なのだろうが。彼女の場合、さらっと
した歌い方や押し殺したような歌い方の中で軽く効かせるような感じで、
それが同時代的なアレンジの中で生きているように思う。

確かに斬新なことをしているというわけではない。しかし、ベラルーシ物という
目新しさもあって聴けるところもあるとは思う。ベラルーシに Kriwi のような
folk/roots リバイバル的なシーンがあるのか、むしろ、ドイツやポーランドの
シーンとの交流の中から生まれたバンドなのか、このバンドが出て来た背景に
ついては追いきれていない。しかし、このようなCDのリリースが出るということは、
ネットワークは民主化が最も遅れているとも言われるベラルーシまで広がって
いるのだなぁ、と感慨深い。

source:
Kriwi, http://www.kriwi.com/
Belpunkt, http://www.belpunkt.de/
Orange World, http://www.orangeworld.pl/

2004/03/28
嶋田 Trout Fishing in Japan 丈裕, http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/talk/