Pietra Montecorvino
_Napoli Mediterranea_
(L'Empreinte Digitale, ED13172, 2003, CD)
- 1)Guaglione 2)O Sole Mio 3)Luna Rossa 4)Comme Facette Mammeta
5)Va Sta Musica Va 6)Palomma E Notte 7)Dove Sta Zaza 8)Mare Di Napoli
9)Sole Sole 10)Aspettanno 11)Ninna Nanna 2002 12)Maruzzella
13)Oi Vita Mia 14)Senza Voce
- Producer: Erasmo Petringa.  Artistic and Musical Supervisor: Eugenio Bennato.
Production: Taranta Power di Napoli.
- Pietra Montecorvino (lead vocal),
Erasmo Petringa (guitar,ud,mandolocello,cello,double-bass,percussions),
Marcello Vitale (guitar), Martino De Cesare (guitar), Luca Gianquinto (guitar),
Emidio Petringa (percussions), Gianluca Brugnano (drums),
Diego Imparato (double-bass), Mbarka Bentaleb (Tunisia chorus),
Zena Chabane (Mozambic chorus), Elena Zeghinoglou (Greece chorus),
Abbes Boufrioua (Algeria chorus), Samir Toukour (Algeria chorus),
Laura Klain (France chorus), Pasqualino Ruggiero (Italia chorus).

イタリアのナポリ (Napoli, Italia) に、主に frame drum によって叩き出される
12/8拍子のリズムにのってラップのように歌う tarantella という伝統的な音楽
がある (毒蜘蛛の名前から取られているため、毒蜘蛛踊りとも呼ばれる)。

この tarantella を、同時代的な音楽として復活させようという動きがあるのだが、
そんなバンドの一つが Eugenio Bennato 率いる Taranta Power だ。その女性歌手
Pietra Montecorvino のアルバムが、Taranta Power の制作で、Marseille, France
の地中海音楽のレーベル L'Empreinte Digitale からリリースされた。Taranta Power
よりも広がりを感じる tarantella をベースにした地中海の同時代的な pop に
仕上がっている。

Montecorvino の歌声はハスキーな高い声で歌うときもあるのだが、ほとんどが
Tom Waits を思わせるほどの低くシャガレ声で歌っている。それも良いアクセント
になっているのだが、メリスマがきいた高めの男声や女声のコーラス、ジャミ声の
男声のラップなどが絡むことによる、様々な声が様々なレベルで飛び交う雰囲気が
とても面白い。

バックの frame drums で刻まれるリズムも気持ち良いのだが、Erasmo Petringa
(Tranta Power) の弾く弦楽器 (特に ud や mondolocello) の音色と旋律が、
地中海的な雰囲気を醸しだしているのも、気に入っている。

最も気に入った曲は "Va Sta Musica Va"。タイトル "Napoli Mediterranea" は
この曲のコーラスから取られている。ちょっと甘いハイトーンの女性のコーラス、
落ち着いた男性の歌声、シャガれた Montecorvino の歌声、遠景の男声のラップ
などが交錯して曲に立体感が生まれているところが気に入っている。少々物悲しい
旋律と ud のフレーズも良い。

グルーヴ感のある bass のフレーズに乗って、Montecorvino がシャガレ声をあまり
使わずハスキーな声でゆったり歌う "Sole Sole" も良い。コーラス的に入るジャミ
っとした男声のラップも、澄んだ guitar のフレーズも効果的だ。

ちなみに、tarantella と似たような伝統的な音楽は、フランス (France) の
プロヴァンス (Provence) からラングドック (Languedoc) にかけても存在する。
ラングドックの Fabulous Trobadors やプロバンスの Gacha Empega などは、
Taranta Power と共通するようなアプローチをしているバンドといえるだろう。

sources:
Pietra Montecorvino, http://www.pietramontecorvino.com/
Taranta Power, http://www.tarantapower.it/

2004/05/30
嶋田 Trout Fishing in Japan 丈裕, http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/talk/