Unni Wilhelmsen, Marie Daulne, Lynni Treekrem, Chiwoniso,
Simone, Talike, Anneli Drecker, Tigist Bekele
_Women Care_
(Kirkelig Kulturverksted, FXCD291, 2005, CD)
- 1)African Woman 2)Talking Hands 3)Mali Sista! 4)Woman Don't Cry
5)Dis-Moi: Oui! 6)A Mother To Them All (African Woman) 7)For The Blues
8)Dusky One 9)Lullaby 10)Song For A Modern Woman 11)Fast Car 12)Ye Africa Konjo
13)Ou Est-Tu 14)An Endless Chain Of Mothers (African Woman 3)

ノルウェー (Norway) の3人の女性歌手 Unni Wilhelmsen、Lynni Treekrem、
Anneli Drecker (ex-Bel Canto) と、コンゴ (Congo、旧ザイール) 生まれで
ベルギー (Belguim) を拠点に活動する Marie Daulne (Zap Mama)、
ジンバブエ (Zimbabwe) の (と言っても12歳までアメリカ (USA) で生活
している) Chiwoniso 、ブラジルの Simone、マダガスカル (Madagascar) の
Talike (aka Marie Chantal Gelle)、エチオピア (Ethiopia) の Tigist Bekele
の8人の女性が共演した作品だ。録音は東アフリカはタンザニアのダルエスサラーム
(Dar-es-Salaam, Tanzania) で行われ、1曲を除いてバックは地元タンザニアの
NORAD というバンドによるもの。"Song For A Modern Woman" のみノルウェーの
ミュージシャンによるバッキングだ。

アフリカ録音といはいえ、いわゆるアフリカン・ポップスではない。アフリカ系
といっても、(Talike と Tigist Bekele はこの作品で初めて聴いたが) Marie Daulne
や Chiwoniso はもともと欧米女性SSW的な資質を持つ女性歌手だ。Tracy Chapman,
"Fast Car" のカヴァーをやっていることも象徴的だが、むしろ、アフリカ的な
要素を多く含む繊細な女性SSW物といった方が適切な内容だ。全体として、
ダウンテンポで音数控えめのバックに癖の少ないすっきりした歌い方という
仕上がりで、落ち着いて聴かれる女性歌手物の佳作だ。

オープニング、エンディング、中締めという要所に配されている "African Woman"
3曲の作が Chiwoniso の曲ということもあり、全体としても Chiwoniso,
_Ancient Woman_ (Lusafrica, 262772, 1998, CD) に近い印象を受ける。ハチロクの
リズムでもないので、女性SSW的な繊細な guitar の爪弾きを mbira で置き換えた
ようですらある。

しかし、そんな中、Marie Daulne 作の "Mali Sista!" や "For The Blues" はさすが
Zap Mama を思わせるリズミカルな曲で良いアクセントになっている。Tigist Bekele
作の "Ye Africa Konjo" はエチオビア物らしいメリスマを効かせた歌が聴かれる。

ノルウェー勢では Daulne の簡素なバッキングで歌う Unni Wilhelmsen の "Fast Car"
も良いが、Anneli Drecker がさすが ex-Bel Canto という感じの浮遊するような
歌声で Henrik Ibsen の詩に曲を付けて歌う "Lullaby" が美しい。

ノルウェーのミュージシャンがバッキングした "Song For A Modern Woman" は、
唯一8人の歌手が一緒に歌う曲なのだが、synthesizer の大仰なアレンジもあって
普通の欧米流の歌になってしまったように思う。全体の中でも浮いているように
思うし、ちょっと残念だ。

ちなみにこのプロジェクトは、(アフリカにおける) 男女平等促進と貧困対策
(promote gender equality and fight poverty) を目的として企画されたものだ。
1945年に設立された国際的な人道支援NGO である CARE (The Cooperative
for Assistance and Relief Everywhere) のノルウェーでの組織 CARE Norway との
共働で行われており、寄付も呼びかけている。

参考までに、以下に曲目、参加ミュージシャン等の詳細を。

Unni Wilhelmsen, Marie Daulne, Lynni Treekrem, Chiwoniso,
Simone, Talike, Anneli Drecker, Tigist Bekele
_Women Care_
(Kirkelig Kulturverksted, FXCD291, 2005, CD)
- 1)African Woman / Femme d'Afrique (Chiwoniso Maraire)
2)Talking Hands / Mains Communicantes (Simone)
3)Mali Sista! (Marie Daulne & Unni Wilhelmsen)
4)Woman Don't Cry / Femme Ne Pleure Pas (Anneli Drecker & Tigist Bekele)
5)Dis-Moi: Oui! / Tell Me: Yes! (Talike)
6)A Mother To Them All (African Woman 2)
/ Leur Mere A Toutes (Femme d'Afrique 2)
(Chiwoniso Maraire, Lynni Treekrem, Talike, Simone)
7)For The Blues / Pour Le Blues (Marie Daulne)
8)Dusky One / Le Tenebreux (Lynni Treekrem)
9)Lullaby / Berceuse (Anneli Drecker & Tigist Bekele)
10)Song For A Modern Woman / Chanson Pour Une Femme Moderne
(Unni Wilhelmsen, Marie Daulne, Chiwoniso Maraire, Lynni Treekrem, Talike,
Simone, Anneli Drecker, Tigist Bekele)
11)Fast Car / Voiture Rapide (Unni Wilhelmsen)
12)Ye Africa Konjo / African Beauty / Beaute Africaine (Tigist Bekele)
13)Ou Est-Tu / Aia Rehe / Where Are You (Talike)
14)An Endless Chain Of Mothers (African Woman 3)
/ Unen Chaine Interminable De Meres (Femme d'Afrique 3)
(Anneli Drecker, Tigist Bekele, Unni Wilhelmsen, Marie Daulne)
- Recorded in Dar-es-Salaam, Tanzania, 2005.
- Unni Wilhelmsen (vocals,guitar,keyboards,stomping),
Marie Daulne (vocals,mouth percussion,synth bass,bottles,stomping),
Lynni Treekrem (vocals), Chiwoniso Maraire (vocals,mbira),
Simone (vocals,percussion), Talike (vocals,throat percussion)
Anneli Drecker (vocals,glockenspiel keyboards), Tigist Bekele (vocals);
Norman Bikaka (guitar), Keppy Kiombile (bass guitar),
Esrom Rudala (ngoma,backing vocals), Salum Kumpeneka (djembe,caressed djembe),
Anania Ngoriga (kalimba,backing vocals),
The Mradi Mixed Men's Choir (backing vocals,handclaps);
Morten Reppesgaard (keyboards,programming),
Witness Mwaijaga (rap), Kesia Quental (backing vocals,screams) on 7;
Kjell Harald Litangen (guitar), Terje Johannesen (trumpet) on 10.

Sources:
CARE International, http://www.care.org/
CARE, http://www.care.no/
Kirkelig Kirkelig Kulturverksted, http://www.kkv.no/
Unni Wilhelmsen, http://www.unniwilhelmsen.com/
Zap Mama (Marie Daulne), http://www.zapmama.be/
Lynni Treekrem, http://www.lynnitreekrem.no/
Chiwoniso, http://www.chiwoniso.com/
Anneli Drecker, http://www.annelidrecker.com/

2005/07/10
嶋田 丈裕, http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/talk/index.html