Nouvelle Vague
_Bande A Part_
(limited edition, Peacefrog, PFG079CDLTD, 2006, CD)
- 1)The Killing Moon (originally recorded by Echo & The Bunnymen)
2)Ever Fallen In Love (originally recorded by Buzzcocks)
3)Dance With Me (originally recroded by The Lords Of New Church)
4)Don't Go (originally recorded by Yazoo)
5)Dancing With Myself (originally recorded by Billy Idol)
6)Heart Of Glass (originally recorded by Blondie)
7)O Pamela (originally recorded by The Wake)
8)Blue Monday (originally recorded by New Order)
9)Human Fly (originally recorded by The Cramps)
10)Bela Lugosi's Dead (originally recorded by Bauhaus)
11)Escape Myself (originally recorded by The Sound)
12)Let Me Go (originally recorded by Heaven 17)
13)Fade To Grey (originally recorded by Visage)
14)Waves (originally recorded by Blancmange)
15)Sweet And Tender Hooligan (originally recorded by The Smiths)
16)Shack Up (originally recorded by A Certain Ratio)
17)Israel (originally recorded by Siouxsie And The Banshees)
- 15-17: bonus tracks for limited edition.
- Produced, Arranged and Mixed by Marc Collin;
except 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11) by Marc Collin and Olivier Libaux;
4, 16) by Marc Collin and Avril; 15) by Gordon Brislawn.
- Melanie Pain (vocals) on 1, 2, 3, 6, 8, 15;
Gerald Toto (vocals) on 4, 6, 13, 17; Phoebe Killdeer (vocals) on 5, 15;
Marina (vocals) on 7, 13, 14; Phoebe Tolmer (vocals) on 9, 10, 11;
Silia (vovals) on 12;
Olvier Libaux (keyboards, guitar, bass, ukulele),
Marc Collin (keyboards, Fender Rhodes, rhythm parts programming),
David Venitucci (accordion), Etienne Wer-Singer (clarinet),
Thomas Ostrowiecki (percussion), Benoit Rault (flute),
Fred Loiseau (guitar), Thibaut Barbillon (guitar),
Avril (guitar, bass, keyboards), Stanislas de Nussy (bass clarinet), etc

Nouvelle Vague
_Bande A Part_
(limited edition, Luaka Bop, 68089-90064-2, 2006, CD)
- 1)The Killing Moon 2)Ever Fallen In Love 3)Dance With Me 4)Don't Go
5)Dancing With Myself 6)Pride - In The Name Of Love (originally recorded by U2)
7)O Pamela 8)Heart Of Glass 9)Confusion (originally recorded by New Order)
10)Human Fly 11)Bela Lugosi's Dead 12)Shack Up 13)Let Me Go 14)Fade To Grey
15)Moody (originally recorded by ESG) 16)Sweet And Tender Hooligan
17)Blue Monday
- 15-17: bonus tracks for limited edition.
- 6) Produced and Mixed by Marc Collin;
9) Produced and Mixed by Marc Collin and Olivier Libaux.
- 6) Birdpaula (vocals); 9) Melanie Pain (vocals).
- 1-5, 7, 8, 10-14, 16, 17) same as (Peacefrog, PFG079CDLTD, 2006, CD)
- 15) no credit.

1980年前後の "New Wave" の曲を "bossa nova" のアレンジで演奏するフランス
(France) の Marc Collin、Olivier Libaux の2人によるプロジェクトによる
2作目が出ている。コンセプトに大きな変りは無いようで、前作より少しメジャー
寄りの選曲になったようには思うが、それでもかなり渋めの選曲だ。デビュー作
_Nouvelle Vague_ (Peacefrog, PFG051CD / Luaka Bop, 98089-90061-2, 2004, CD)
での Joy Division, "Love Will Tear Us Apart" 〜 Depeche Mode, "Just Can't
Get Enough" 〜 Taxedomoon, "In A Manner Of Speaking" を聴いたときのような
インパクト、新鮮味はもはや無いけれども、普通に楽しめる作品だ。

アレンジも、前作同様いわゆる club bossa 的なものがメインだが、そうではない
アレンジも耳も捕えるようになっている。特に accordion (David Venitucci) と
percussion (Thomas Ostrowiecki) が加わり、良い方向に音の幅が広がった。
歌手にも中性的な歌声ながら男性 (Gerald Toto。アンチル (Antilles) 系の歌手)
も加わっている。アップテンポな clarinet/ukulele/accordion trio のアレンジが
原曲の良さを引き立てる Buzzcocks, "Ever Fallen In Love"、Toto の中性的な
歌声が重めの jazzy bossa を背景に生きる Yazoo, "Don't Go"、戦前の swing chorus
風の Billy Idol, "Dancing With Myself"、accordion 伴奏とSE的な打楽器を背景に
重く歌われる Visage, "Fade To Grey" など。early reggae なアレンジの Blondie,
"Heart Of Glass" や Siouxsie And The Banshees, "Israel" も良い。1970年代
サントラ風の Bauhaus, "Bela Lugosi's Dead" となると、Bauhaus の goth 的な
イメージそのまま過ぎるようにも感じるが。

もちろん、前作のような軽快な bossa な曲も悪くない。New Order, "Blue Monday"
や Heaven 17, "Let Me Go" のようなヒット曲はもちろん、The Smiths の曲の中では
渋めの選曲 "Sweet And Tender Hooligan" も楽しんだ。しかし、The Wake, "O Pamela"
や Blancmange, "Wave" のようなあまり知られていない曲も、柔らかいアレンジに、
曲の良さを気付かされたように思う。

もちろん、Yazoo だったら "Don't Go" ではなく "Only You" か "Nobody's Diary"、
The Smiths にしても "Hand In Glove" や "This Charming Man" とかの初期の
シングル曲を演って欲しかったし、Heaven 17 もいいけど The Human League の曲も
このアレンジで聴いてみたいと思う。前作で post-punk の形式的な典型として挙げ
ていた Gang Of Four と Wire が、この作品でも取りあげられなかったのも残念だ。
しかし、網羅的など無理だろうし、仕方ないだろうか。

ちなみに、今回のリリースは、Peacefrog レーベルからのヨーロッパ (EU) 盤と
Luaka Bop レーベルからのアメリカ (US) 盤のどちらも初回限定盤が出ている。
初回限定盤のボーナストラックは3曲、ヨーロッパ盤の初回限定盤はジャケット
デザインもかなり変えられている。また、ヨーロッパ盤とアメリカ盤とでは、
収録曲が3曲 (ボーナストラックを除くと2曲) が差し替えられている。The Sound、
Blancmange、Siouxsie And The Banshees の曲がUS盤から抜かれ、代わりに
U2、ESG、New Order の曲が収録されている。これは、元歌を歌ったグループが
アメリカで知名度が低いと判断してのことだろうか。しかし、このようにいろいろな
ヴァージョンをリリースせず、素直に20曲入りでリリースして欲しかった。

sources:
Nouvelle Vague, http://www.nouvellesvagues.com/
Peacefrog, http://www.peacefrog.com/
Luaka Bop, http://www.luakabop.com/
Noucelle Vague, _Nouvelle Vague_ レビュー,
    http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/CdD/04121801

2006/09/18
嶋田 丈裕, http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/talk/index.html