Muammer Ketencoglu / Brenna MacCrimmon / Sumru Agiryuruyen / Cevdet Erek
_Ayde Mori_
(Kalan, 226, 2001, CD)
- 1)Jarnana 2)Grabile, Ya Nane Mori 3)Lalun Flogeres
4)Razbolese Tsare Suleyman 5)Ediye 6)Milo Mi E Mogde 7)Saraka Inima Me
8)Radile 9)Se Rasplakal Star Bel Dedo 10)Kerem Eyle 11)Cobankat
12)Ayde Vino 13)Vale Populare 14)Tri Mi Zvezdo
- Muammer Ketencoglu (vocals, accordion, bendir),
Brenna MacCrimmon (vocals, tambura, circle),
Sumru Agiryureyen (vocals, mandolin),
Cevdet Erek (darbuka, djembe, def, drums, bells, circle);
Arben Guza (clarinet), Korcali Fatmir (clarinet),
Ozgur Salici (contrabass), Tugay Basar (pan flute),
Rahmi Gocmen (darbuka), Husnu Selendirici (clarinet, trumpet).

トルコのイズミル (Izmir, Turkey) 出身の accordion 奏者 Muammer Ketencoglu が
1997〜2000年にやっていたバルカン (Balkan) の folk music プロジェクト
(Bir Balkan Yolculugu) が、2001年に残したアルバムだ。5年前のリリースだが、
トルコの少数民族の folk song を丁寧に発掘するだけでなく、現代的なアレンジで
再生させるイスタンブールのレーベル Kalan ならではのミニマルで端整な仕上がりで
とても良かった。是非紹介したい。

Ketencoglu はボアジチ (Bogazici) 大学の学生だった1980時代から laika、rembetika
といったギリシャ (Greece) の音楽に主に興味を持っていたという。1993年以来
Kalan レーベルの運営にも協力し、_Rebetika 1918-1954_ (Kalan, 8, 1994, CD)
など様々なアンソロジーの編纂も手掛けている。そこからバルカンの音楽へ
興味を広げ、バルカンのプロジェクトの他に、第一次大戦後の住民交換でギリシャ
半島からアナトリア (Anatolia) へ移住してきたイスラム系住民 Zeybek の音楽の
プロジェクト Muammer Ketengoglu ve Zeybek Toplulugu もやっている。
(こちらも_Karanfilin Moruna_ (Kalan, 209, 2001, CD) というリリースがある。)

ライナーノーツによると、_Ayde Mori_ で取りあげておるのは、ギリシャ (Greece)
(3, 8曲目)、アルバニア (Albania) (1, 11, 13曲目)、マケドニア (Macedonia)
(2, 5, 9, 12曲目)、ブルガリア (Bulgaria) (6, 14曲目)、ルーマニア (Romania)
(7曲目)、ボスニア (Bosnia) (4曲目)、旧ユーゴスラビア (Yugoslavia) (10曲目)
といった国々の曲だ。

このアルバムの魅力は、ゲストで管楽器が入る曲もあるものの、accordion と
打楽器のミニマルな伴奏で、2人の女性歌手が tambula や mandolin を撥ねるような
フレーズで弾き歌う所だ。それも、Kalan ならではのクリアな録音で、変拍子を
刻むリズム、accordion が奏でるバルカン〜トルコ的な節回しなど、演奏も
シャープに聴こえる。

バルカンの音楽の多様性を、アルバムの雰囲気がバラバラにならない範囲で巧く盛り
こんでいる所も良い。"Jarnana" や "Grabile Ya, Nane Mori"、"Milo Mi E Magde"、
"Tri Mi Zvezdo" での2人の歌唱は、バルカンの地声ポリフォニーに近いもので、
それが良いアクセントになっているように思う。Muammer の歌う "Razbolese Tsare
Suleyman" は、クレジットはボスニアの曲だが、その哀愁を感じるゆったりした節は
ギリシャ島嶼部の歌を連想させられるところもある。女性歌手のものでも "Saraka
Inima Me" のような pan flute を導入にゆったり歌う曲もある。もちろん、"Ediye"
のようりリズミカルに普通にこぶしを効かせて歌うような曲も良い。

ちなみに、女性歌手の一人、Brenna MacCrimmon は、イスタンブールの alternative
な rock グループ Baba Zula の準メンバー。特に tambula がフィーチャーされる
"Grabile, Ya Nane Mori" のような曲は、Baba Zula とも共通するような所もあり、
Baba Zula の音楽のインスピレーションの元の一つを聴くような、興味深さもある
一枚だ。

バルカンの folk の多様性を現代的な端整な音作りで聴かせてくれる作品だ。お薦め。

sources:
Muammer Ketencoglu, http://www.muammerketencoglu.com/
Kalan, http://www.kalan.com/
_Ayde Mori_ @ Kalan,
    http://www.kalan.com/english/scripts/album/dispalbum.asp?id=2960

2006/10/09
嶋田 丈裕, http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/talk/index.html