決定的ともいえるアンソロジー Lee Scratch Perry, _Arkology_ (Island Jamaica, '97, 3CD) のリリースで、最近また Black Ark 時代の Lee Perry がマイ・ブームに なっている TFJ です。_Arkology_ は確かに素晴らしいけれども、抜けている名曲も まだまだある。 というわけで、気まぐれに続いている再発で聴く Black Ark 時代の Lee Perry シリーズ。第14回はこれ。 Various Artists with the Upsetters _Version Like Rain_ (Trojan, CDTRL278, '89, CD) - I)Musical Shower 1)Want A Wine (Leo Graham) 2)Stick Together (U Roy) 3)Double Wine (Upsetters) II)Fever Storm 4)Fever (Junior Byles) 5)Hot & Cold Version 1 (Augustus Pablo & Upsetters) 6)This World (Milton Henry as King Medious) 7)Fever (Susan Cadogan) 8)Influrnza Version (Upsetters) III)Babylon Deluge 9)Beat Down Babylon (Junior Byles) 10)Informer Man (Junior Byles and Jah I) 11)Outformer Version (Upsetters) 12)Babylon's Burning (Maxie - Niney - Scratch) 13)Beat Version (Upsetters) 14)Freedom Fighter (Bunny & Ricky) 15)Iron Wolf (Upsetters) 16)Bet You Don't Know (Shenley Duffus) - Produced by Lee Perry, Kingston, Jamaica 1972-1976. Compiled by Steve Barrow. Lee Scratch Perry, _Arkology_ (Island Jamaica, '97, 3CD) を編集した Steve Barrow が'89年に Trojan で編集した主に Black Ark 時代の Lee Perry 制作曲の 編集盤。ジャケットデザインは _Arkology_ と同じく、今や Blood & Fire で有名に なった Intro で、Lee Scratch Perry and Friends, _Open The Gate_ (Trojan, CDPRY2, '89, 2CD) や The Upsetters with Lee Perry & Friends, _Build The Ark_ (Trojan, CDPRY3, '90, 2CD) といった、Steve Barrow 編集 Intro デザインの Black Ark 時代の Lee Perry のアンソロジーの先駆といえるかもしれない。 もちろん、これらのアンソロジーとは重複はない。 ただ、このアンソロジーはかなり特殊で、同じトラックを使った曲 (i.e. version) が、 何曲も続けて収録されている。まさに "version like rain" だ。3曲目までが "Want A Wine"、4〜8曲目が "Fever"、9曲目以降が "Beat Down Babylon" の トラックを使った曲。アナログではB面は全て "Beat Down Babylon" トラックと いうわけで、ちょっとしたワンウェイ編集盤だ。reggae によくあるトラックの 使いまわしを知らない人には奇異に思うかもしれないといういう意味ではマニアックな 編集盤だと思うが、トラックの使いまわしを知るいい入門かもしれない。 "Fever" や "Beat Down Babylon" は、僕も大好きな曲 (トラック) ということもあり、 楽しんで聴いている。Junior Byles, "Beat Down Babylon" よりも、Bunny & Ricky, "Freedom Fighter" の方がいいなぁ、とか。 ところで、この CD でも Junior Byles と Susan Cadogan によって ♪You never know how much I love you / You never know how much I care / When you put your arms around me / I get the feeling that's hard to bear / You give me fever / When you kiss me / Fever when you hold me tight / Fever in the morning / Fever all through the night 〜 と歌われている "Fever" なのだが、post-punk な女性バンド Marine Girls にも カヴァーされた (_Lazy Ways_ (Cherry Red, BRED44, '83, LP) 所収) 曲でもある。 しかし、もともと誰が歌った曲か知らなかったのだが、最近やっと調べがついた。 Little Willie John の'56年の曲なのだが、むしろ、Peggy Lee の'58年のヒット曲 (全米8位) として知られる曲ということ。lounge の名曲ともいえるのかもしれない。 ところで、Horace Andy にも "Fever" (_In The Light_ (Hungry Town, '77 / Blood & Fire, '95) 所収) という歌があるのだが、旋律・歌詞は違うものの歌詞が とても似ていて、 "You give me fever" や "Fever in the morning / Fever all through the night" という言い回しもでてきて、変奏曲のよう。 単によく使われる 言い回し、だけじゃないように思うのだが、 何か経緯があったりするのだろうか? さて、Susan Cadogan の "Fever" はこのシリーズの第4回で紹介した Susan Cadogan, _Susan Cadogan_ (Trojan, TRLS122, '76, LP) に収録されていたのだが、その後、 タイトルを _Hurt So Good_ (Trojan, CDTRL122, '76/'95, CD) として CD 化 されている。 ＿ ＿ ＿ と、ぼちぼち再テコ入れしようかという気になっている再発で聴く Black Ark 時代の Lee Perry シリーズ。次回は、Lee Perry, _Scratch Attack_ (RAS, '88) の予定。 (って、いつになるかわからないが。) ちなみに、今までの記事が参照できる URL は 以下の通り。 第 1回: http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/CdD/94080105 Lee Perry. _Roast Fish, Collie Weed & Corn Bread_. The Upsetters. _Return Of The Super Ape_. 第 2回: http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/CdD/94082204 Lee `Scratch' Perry. _Reggae Greats_. The Upsetters _Super Ape_. 第 3回: http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/CdD/94090901 Lee `Scratch' Perry & Friends. _Open The Gate_. 第 4回: http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/CdD/94092604 Susan Cadogan. _Susan Cadogan_. 第 5回: http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/CdD/94103101 Junior Murvin. _Police And Thieves_. 第 6回: http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/CdD/94120702 Max Romeo & The Upsetters. _War Ina Babylon_. 第 7回: http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/CdD/94121202 The Heptones. _Party Time_. 第 8回: http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/CdD/94121902 7" singles of Max Romeo, Susan Cadogan, Junior Mervin. 第 9回: http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/CdD/95122504 Jah Lion. _Columbia Colly_. 第10回: http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/CdD/96010801 The Congos. _Heart Of The Congos_. 第11回: http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/CdD/96042301 Lee Perry. _Voodooism_. 第12回: http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/CdD/96070801 Lee Perry presents The Jolly Brothers. _Concious Man_. 第13回: http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/CdD/96091501 Lee Scratch Perry. _Arkology_. 97/10/6 嶋田 "Trout Fishing in Japan" 丈裕