Les Elles
_Les Elles_
(Boucherie Prod. / Chantons Sons La Truie, BP3212, '95, CD)
- Pascaline Herveet (vo), Sophie Henry (p,accordion,vo),
Christine Lapouze (violincello), Sarah Auvrey (vo);
DJ Rheyi (programming,sample)

France 出身 (たしか Normandie。1st には "Made In Normandie" という
曲もある。) の女性4人組の新作 2nd が出た。1st も 2nd もタイトルが無い
のだけれども、白っぽいパジャマ姿の女性の絵のジャケットが 2nd である。

piano / accourdion と cello が基調とした簡素なバックに、ちょっと
ファニーな感じの女性の歌声が乗る。といっても、ヌーヴェル・シャンソン
と言われるほどシャンソンっぽさは感じられない。Pascaline が実質の
リードヴォーカルであるが、特に変なコーラス (うーうー、とか) などの
複数の歌声が聴こえることが、ポップにすることなくシャンソンを脱構築
している。もうシャンソンと呼ぶ必要ないだろう。速い曲の速さは性急な
ものが多いが、あまり耳障りな音が使われてないせいか、それほどせわし
ない感じはしない。programming / sample がクレジットされているが、
dance 〜 techno 的ではなく、効果音的な用いられ方がされているのだが。

しかし、フランス語なので歌詞がいまいちよくわからないのが残念。
"Miss Alzheimer" とか "Les Ciseaux Pointus" (「尖った鋏」) など、
意味深長な題が気になるが。本人たちは自分たちの歌詞を Miossec や
Dominique A といった最近のフランスの独立系のポップと比しているよう
だけれども。

かつて、The Raincoats や Liliput が、アーアーウーウーいう声によって
ロックを脱構築したことを、ふと思い出してしまった。また、まだ若い声を
していた Dagmar Krause のいた Slapp Happy のような、ヨーロッパ的な
実験的なポップに似た感触もある。お勧め。

ちなみに、1st は、僕は遡って聴いたのだけれども、

Les Elles
_Les Elles_
(Boucherie Prod. / Chantons Sons La Truie, BP3211, '95, CD)
- Pascaline Herveet (vo), Sophie Henry (p,accordion,vo),
Christine Lapouze (violincello), Sarah Auvrey (vo);
Pierre Millet (tp), Bernard Beuneiche (g), Emmanuel Ricard (perc),
Francois Hadji Lazro (mandoline,banjo)

青地に女性の顔のジャケットで2年前のリリース。コーラス・ワークなどは
2nd とかわらないが、それほどふっきれていないかもしれない。ゲストの
ミュージシャンがいる分だけ、かっちりしてしまっていたのかもしれない。
といっても、2nd が気にいった人なら充分に楽しめるものだろう。

97/11/16
嶋田 "Trout Fishing in Japan" 丈裕