『涎と永遠についての概論』 _Traite de Bave et d'Eternite_
- France, 1951, B+W, 120min.
- Directed by Isidore Isou.

USのロック評論家 Greil Marcus が、Dada と punk の間を埋めるものとして
_Lipstick Traces_ (Harvard Univ. Pr., 1989) で挙げていたのが、1950〜60
年代の France の芸術運動、Isidore Isou の Lettrism International (LI) と、
LIから派生した Guy Debord の Situationist International (SI) だ。
Isou については、_Lipstick Traces_ で、記述にかなりを割かれている。
そんな Isou のマニフェスト的な映画が、この『涎と永遠についての概論』だ。

そんなこともあって、かなり期待して観に行ったのだけれども、正直に言えば
2時間というのは長かったように思う。もともと4時間半もあったというから、
これでもコンパクトに纏めたのかもしれないが。映像と付かず離れずといった
感じのナレーションが延々と続くのだけれども、フランス語が聞き取れない
こともあり、字幕を追うだけで疲れてしまった。

この映画の中で繰り返し指摘される、ナレーションやセリフなどの言葉が映像に
従属している、ということについては、この映画が初めて本格的に指摘したの
かもしれない。しかし、サウンドと映像の関係に自覚的で、違いに異化する
手法を洗練した形で駆使した映画 (例えば、Jean-Luc Godard や Jacques Tati
の映画) が出てきている後では、やはり歴史的な価値しか無いかなぁ、と思う
ところもある。映像と文章を切り離す手法は目新しいかったかもしれないが、
そういう手法を使う必然性がテーマからあまり感じられなかったせいかも
しれない。むしろ、散々ナレーションされる作家意図が、言い訳臭く感じられて
しまった。

といっても、Lettrism の詩 (Dada の音声詩のようなものだ) の朗読の断片が
サウンドトラックのように使われたり、ハンドスクラッチの抽象的な画面に
Lettrism の詩の朗読が合わせられたりしたところは、カッコ良いと思ったが。
恋愛話や Lettrism のコンセプトに関する話は控えめに、もっとそういう所を
生かした映画にすれば、今観ても楽しめた映画になったのではないか、と、思って
しまった。

ちなみに、この映画は以下の展覧会・映画上映会の中で上映されたものである。

『モーリス・ルメートルとレトリスム ― 映画／絵画50年の軌跡』
_Maurice Lemaitre et le Lettrisme_
東京日仏学院, 新宿区市ヶ谷船河原町15, tel.03-5261-3933,
http://www.ifjtokyo.or.jp/ .
絵画展: 2002/12/5-27, (9:30-20:00;月12:00-20:00;土9:30-19:00;日12:00-18:00).
映画上映: 12/1,5,8,13,14,15.

メインは、LI の中心的なメンバーだった。Maurice Lemaitre の展覧会だ。
Lemaitre の映画も5本上映されているが、そちらは観ていない。絵画の方は、
タイポグラフィーやコラージュを駆使したポスターが溢れている現在、
残念ながらそれほど強烈な印象を残すものではなかった。

2002/12/08
嶋田 Trout Fishing in Japan 丈裕