Mischa Kuball, _Power of Codes - Space of Speech_
ミシャ・クバル『パワー・オブ・コード ― 対話のスペース』
東京国立博物館本館第一室, 台東区上野公園13-9 (上野), tel.03-3822-1111
1999/10/12-31 (月休), 9:30-17:00

博物館の日本の陶磁史に関する展示室を、展示はそのままにインスタレーションを
施したもの。壷や茶碗の名器が並ぶ展示ケースの上の数箇所に、回転するスライド
投影機が設置されていた。スライドから投影された白い光の様々なフォントの
ローマ文字一文字や矩形や円のような単純な図形が、天井近い壁のところを
ぐるぐる回っている。投影される文字や図形は時々切り替えられていた。
スライドの設置位置 (壁からの距離) によって、文字が大きく移動が速くなったり、
小さくなってじりじりしか動かなくなったりする。その一つの文字や図形の変化の
めりはりが面白いだけでなく、複数の文字や図形が抜き差しされる感じも面白い。

陶磁器の展示室だし、日本での展示なのだから、ローマ文字ではなく、カナ漢字を
使ってみるのも面白いような気がしたけれども。それでも、戦前の建物の中の
陶磁器の展示室、という、伝統的で古めかしく感じる空間に、文字が走っている
様子を見るのは、妙なずれがあって楽しい。子連れの客で、親がゆっくり壷や茶碗を
眺めているのに、子供は走る文字を見付けそれを追いかけ展示室内を走り回ったり
している様子を見るのはもっと楽しい。さすがに、親に叱られていたけれども。

Niele Toroni
Gallery Shimada, 渋谷区神宮前4-7-2 (表参道), tel.03-5411-1796
1999/10/12-11/20 (日月祝休), 11:00-19:00

初めて Niele Toroni の「30cm の間隔で規則正しく繰り返される50番の絵筆の痕跡」
を観たのは、千葉市立美術館の『静謐』(1995) ででだったのだけれど、そのときは、
普段は掛け軸などが展示されている空間に、そのドットが施されていた ― 常設の
展示物は取り払われていたけれど。そして、それが面白いと思ったのだけれど。
しかし、この Gallery Shimada の空間では、特に他に展示があるわけではないので、
作品が弱く感じられた。入口のサッシのガラスにドットが施されていたので、もっと
中身も面白いかと期待したのだが。

Niele Toroni や Daniel Buren のような作家にしても、自律した展覧会を開催する
のではなく、Mischa Kuball の展覧会のように博物館の常設展の中に作り込んだ方が
面白いと思う。東京国立博物館も、第一室を Kuball に充てただけだったけれども、
全室をそういった現代美術作家に割り当ててインスタレーションするような企画を
すると、もっと面白いように思うのだけれど。

1999/10/31
嶋田 Trout Fishing in Japan 丈裕