第5回「いーぐる日曜フォーラム」(98/02/01)
右側に気を付けろ ― ポスト・ミッテラン時代のフランスの音楽
嶋田 丈裕 (a.k.a. TFJ or Trout Fishing in Japan)
e-mail: tfj@kt.rim.or.jp / fax: 03-5742-7055
WWW: http://www.kt.rim.or.jp/~tfj/

解説＋選曲リスト

選曲協力: かめやま みきこ (lili@netlaputa.ne.jp)

1. ミッテラン時代 "Douce France"

Various Artists, _Les Annees Mitterrand_ (Mercury, 528 256-2, '95, CD).

「ミッテラン時代」のポピュラー音楽の編集盤。
ミッテラン (Francois Mitterrand) 大統領: フランス社会党, 在任期間 '81-'95。
16曲中6曲が Barclay レーベルの音源。
World Music (Carte De Sejour, Khaled, Mory Kante, Manu Dibango)

1.1. Carte De Sejour, "Douce France",
     from _2 1/2_ (Barclay, 831 259-2, '86, CD).

やさしいフランス (Douce France) ／フランスの子供なら学校で習っている
はずの歌／ドイツ・ファシストの占領時代に有名な Charles Trenet に
よって書かれた／国会で移民の制限が議論されていたとき、Jack Lang と
Chales Trenet は国会で僕たちのレコードを配ってくれた。
(Carte De Sejour, _Ramsa_ (Piranha, '92) のライナーノーツより。)

1.2. Rachid Taha, "Voila, Voila",
     from _Rachid Taha_ (Barclay, 517 968-2, '93, CD).

2. ポスト・ミッテラン時代

2.1. 移民の音楽

2.1.1. Rachid Taha, "Non, Non, Non",
       from _Ole, Ole_ (Barclay, 529 482-2, '95, CD).

2.1.2. Orchestre National De Barbes, "Hagda",
       from _En Concert_ (Tajmaat / Virgin, 8 44009 2, '97, CD).

2.1.3. Khaled & IAM, "Oran Marseille",
       from Khaled, _Sahra_ (Barclay, 533 405-2, '96, CD).

2.1.4. Various Artists, "11'30 Contre Les Lois Racistes",
       from _11'30 Contre Les Lois Racistes_
       (Crepscule France, TWI1039CD, '97, CDS).

2.1.5. Kader l'Aktivist, "Cauchemar",
       from Various Artists, _Hostile_ (Hostile Hip-Hop, 7243 8422022 8, '97, CD).

97/3/20 反 Front National コンサート
        Khaled @ Strassbourg
        Noir Desir, Assassin, etc @ Toulon
97/3/21 反 Pasqua-Debre 法企画盤 _11'30 Contre Les Lois Racistes_ リリース

2.2. ロック・ポップ

2.2.1. Noir Desir, "Un Jour En France",
       from _666.667 Club_ (Barclay, 533 442-2, '96, CD).

2.2.2. Miossec, "Ou Etait Tellement De Gauche",
       from _Baiser_ (Play It Again Sam, BIAS351CD, '97, CD).

2.2.3. Domonique A, "Le Twenty-Two Bar",
       from _La Memoire Neuve_ (Lithium, 8 40378-2, '95, CD).

2.2.4. Les Elles, "La Chatte Demonsieur Clock",
       from _Les Elles_ (Boucherie Prod., BP3212, '97, CD).

2.2.5. Thomas Fersen, "La Blatte",
       from _Le Jour Du Poisson_ (Tot Ou Tard, 0630-18751-2, '97, CD).

Autour De Lucie, _Immobile_ (Le Village Vert, VIVE26, '97, CD).
Katerine, _Mes Mauveises Frequentations_ (Rosebud, ROB9640, '96, CD).
Joseph Racaille, _Joseph Racaille_ (Tot ou Tard, 0630-18441-2, '97, CD).

2.3. テクノ・ダンス

2.3.1. Autour De Lucie, "Chancon Sans Issue (DJ Cam Remix)",
       from _Chancon Sans Issue_ (Le Village Vert, VIVE31, '97, CDS).

2.3.2. The Mighty Bop feat. Menelik, "L'Element Manquant",
       from Various Artists, _La Yellow Collection_
       (Yellow Prod., 0630 18391-2, '97, 2CD).

2.3.3. Extra Lucid, "Antisocial",
       from Various Artists, _I Love Source Lab 3 x/y_
       (Source, CDVIR58, '97, 2CD).

2.3.4. A Reminiscent Drive, "N.Y.C. Dharma",
       from _Mercy Street_ (F Communications, F071CD, '97, CD)

DJ Morpheus, _Lysergic Factory_ (SSR, SSR178, '97, CD)
Various Artists, _Megasoft Office 97_ (F Communications, F066CD, '97, CD)

2.4. ジャズ・即興

2.4.1. The Recyclers accompagnent Sasha Andres, "La Chancon Des Vieux Amants",
       from _Morceaux Choisis_ (Rectangle, REC I, '97, LP).

2.4.2. Louise Sclavis, "Avant-Veille", "Ceux Qui Veillent La Nuit",
       from _Danses Et Autres Scenes_ (Label Bleu, LBLC 6616, '97, CD).

2.4.3. Benoit Delbecq & Kader l'Aktivist, "Les Barricades Mysterieuses",
       from Various Artists, _Buenaventura Durruti_ (nato, 777 733, '96, 2CD).

2.4.4. Etiennne Brunett Zig Rag Orchestra, "Franc Rock'n'Roll", "Lili Marlou",
       from _La Legende Du Franc Rock'n'Roll_
       (Popo Classic Collection / Saravah, SHP1, '97, CD)

N. Akchote - E. Parker - P. Rogers - M. Sanders, _Somewhere Bi-lingual_,
(Siesta Records, STA 970911, '97, CD)
Annick Nozati, _La Peau Des Anges_ (Vand'oeuvre, 9712, '97, CD)

2.5. その他

2.5.1. Dragibus, "Une Tablette De Chocolat",
       from _Barbapoux_ (Popo Classic Collection / Saravah, SHP2, '97, CD)

2.5.2. Femmouzes T, "Parle D'Amour",
       from _Femmouzes T._ (Willing Producntion, WG9602, '96, CD).

Fabulous Trobadors, _Ma Ville Est Le Plus Beau Park_ (Philips, 526 916-2, CD).

以上