5月26日(日)

  朝からタンポポ編集部オソロのレポート作成。私が担当になっていた3月19日の放送分
がやっと手につく。番組が約1時間。CM等が抜きでだいたい50分程度。それを全てテキス
ト化する訳だが、これが結構大変な作業である。会議録をテープ起こしする場合は発言内
容が明確であればいいわけで、特に語気や「あー」とか「えー」という間合いを取る言葉
を起こす必要はない。このオソロレポートは放送内容の記録といった側面はあるにしても、
タンポポ各メンバーの個性がちゃんと判るように、発言の呼吸や、ニュアンスを再現する
ようにテキスト化する必要がある(と私は考えている)。そうなると簡単に間投詞を削った
り、会話の交錯するところを、よく聞き取れないからといってないがしろにはできなくな
る。座談会のテープ起こしに近いといえるだろうか。そうすると通常の会議録のテープ起
こしと違って時間がかかることは必定である。人によって個人差はあるだろうが私の場合、
一回の放送を起こすのにだいたい校正時間も含めて4〜5時間かかっているのが実情だ。し
かも、やり始めたころよりも時間がかかるようになっているのも困ったことだ。というの
も、最初のころは発言をかなり省略してテープ起こししていたのが、やるに従って次第に
厳密にテキスト化するようになってしまったからである。実際にここを見てもらえば、昔
に比べてテキストが長くなっていることが判るだろう。別に悪いことではないのだが、こ
の事が一時期、テキスト化作業が滞った一因になったといえるだろう。テキスト化の質が
あがり、それに伴い負担も増加して、作業に取っ掛かるモチベーションが下がってしまっ
たわけだ。その後、幸いなことにクオリティを下げずに、かつ作業者の負担を軽減して作
業できる体制が確立したので、今のところ安定したリリースを続けているのは喜ばしい限
りである。テキスト化作業にあたっているみなさんには深く感謝する次第です。(やすな
おさん、TKさん、J-UNITさん、いつもご苦労さま。まりもさん、協力感謝します。そして
しろうさん、頑張ってねー(笑))

  そんなわけで、今日も、5時間近く、MDを何回となく一時停止しながらVAIOに向かい、
最後はヘロヘロになりながら無事仕上げることができて、ホッとした次第。後半にいくに
したがい、集中力が低下するのを感じながら、そして、仕上がった瞬間の達成感はなんと
もいえないものがある。今後とも番組が続く限りやって行きたいとは思っているが、実は
それと同時に別の事も思案中である。チャットでは少し話したことはあるが、実現に向け
て詳細を検討中である。見込みがついたらまたチャットででも話しましょう。関係者のみ
なさん(笑)
  
  中澤裕子のオールナイトニッポン。この番組の本がでるとのこと。仮称「中澤本」。今
から楽しみである。この番組で本のタイトルを募集中とのこと。是非応募しようと固く決
心。
  
  いつものチャットで一時ころ就寝。