The GNU-WIN32/CYGWIN32 FAQ and protomanual 19.5 for release b19.1. (Japanese)

• The GNU-WIN32/CYGWIN32 FAQ and protomanual 19.5 for release b19.1. (Japanese)
• これは何ですか?
  • これはフリーソフトウェアですか?
  • プロジェクトの簡単な歴史
• インターネット上での GNU-Win32 情報源
  • FTP サイト
  • The Project WWW Site
• インストール手順
  • 内容
  • バイナリリリースのインストール:
  • GNU-Win32 Beta 19.1 へのアップデート
  • ソースコードのインストール
• Cygwin32 ではどの Unix API 関数がサポートされているんですか?
  • ANSI C ライブラリ関数
  • POSIX.1/96 関数
  • その他の関数
• 質問と回答集
  • どこでもっと詳しい情報が得られるの?
    • ドキュメントはどこにあるの?
    • gnu-win32 メーリングリストにはどうすれば参加できますか?
    • どうしてあなたは/メーリングリストでは私の質問に答えてくれないの?
  • インストールと設定
    • 助けて! /tmp を作らないとツールが変な動作をするんです!
    • bash が "49054596: No such file or directory" などと文句を言ってくるのですけど?
    • 私の使っているパスには、ファイル名にスペースが含まれているんですが。
    • 私のマウントポイントはどこいっちゃったの?
    • ツールのインストールが失敗するんですが、どうして?
    • find が根本的に問題があるんですけど、なんで?
    • /etc はどうやって設定するの?
    • bash から vfork できない、と言われます(あるいは単にハングする)。どうして?
    • gcc が動かないんですけど?
    • make がなんか変なんですけど?
    • beta 19 の GDB が動かない! 何が悪いの?
    • bash の起動時に .bashrc を読み込ませるにはどうするの?
  • GNU-Win32 リリースの使用方法について
    • どうして man、 less、 groff などは beta に含まれていないの?
    • which はどこにあるの?
    • "mount failed: Device or resource busy" ってどういう意味?
    • Unix と NT でファイルを共有したいのですが?
    • 他のドライブはどうやってアクセスするの?
    • 他のディスクにはどうやって到達できるの?
    • GNU-Win32 ではファイル名の大文字、小文字の混在が可能なのですか?
    • 暴走しちゃったら、どうすれば戻れるの?
    • なんでこんな変なディレクトリ構造なの?
    • アンチウイルスプログラムは gnu-win32 を気に入ってくれるのかな?
    • NT Emacs 上では bash をシェルとして実行できないの?
    • GNU-WIN32 と CYGWIN32 はちゃんと考えられた上での名前なのですか?
    • man/info ページはどこ行っちゃったの?
    • 他のプロセッサ用の config ファイルはどこからダウンロードできるの?
    • "Out of Queue slots" っていうメッセージが出ちゃうんですが、どうして?
    • samba 上のファイルシステムではどうしてシンボリックリンクが動かな いのですか?
  • Cygwin32 API の質問
    • これらはみんな、どんな風に動いてるの?
    • Cygwin32 ライブラリの開発スナップショットは利用可能ですか?
    • Cygwin32 ライブラリはマルチスレッドセーフですか?
    • NT でサポートされていて 95 でサポートされてないものがあるのはなぜですか?
    • fork() はどう実装されてるの?
    • ワイルドカード(ファイル名展開)はどう動くの?
    • シンボリックリンクはどう動いてるの?
    • ITIMER_VIRTUAL はサポートされているの?
    • なぜ、実行ファイルでもないのに `x' 属性を持つファイルがあるの?
    • Cygwin32 はマルチユーザ環境ではどれくらい安全なのですか?
    • ネットワーク関連の関数はどう働くの？
    • Unix ソケットは要らないんだけど、どうすれば普通の Win32 の winsock を使えるの?
    • Cygwin32 にはどんなバージョン番号がつけられているんですか?
  • プログラミングにおける質問
    • "WinMain@16" が未定義といわれるのはなぜ?
    • Win32 API 呼び出しはどうやって使うの?
    • コンソールウィンドウを無くしてしまうには?
    • どうして Microsoft の Win32 ヘッダを再配布しないのですか?
    • .lib ファイルはどうやってリンクするのですか?
    • 私の NT でツールを再構築するにはどうするのでしょう?
    • PowerPC 版 NT 用のツール群はどうやってコンパイルできますか?
    • Alpha 版 NT 用のツール群はどうやってコンパイルできますか?
    • アプリケーションのヒープ・スタックサイズはどうやって調整できますか?
    • 実行プログラムが何の dll を必要としているか、どうすれば分かりますか?
    • DLL はどうやって作るの?
    • MainCRTStartup にブレークポイントを設定するにはどうすればいいですか?
    • DOS/Unix の CR/LF 問題はどう処理されているの?
    • リロケータブルな dll はどうすれば作れるの?
    • 何が起こってるかをデバッグするにはどうすればいいの?
    • 代りにシステムトレースメカニズムを使えますか?
    • リンカが、何かを見つけられない、と文句を言います。
    • API の中にある関数を使っているのに、リンクエラーが出ます。
    • libc をリンクしている dll を作れますか?
    • malloc.h はどこにあるの?
    • msvc++ と gcc でコンパイルされたオブジェクトを混ぜられますか?
    • VC++ でビルドされたプログラムを gdb を使ってデバッグできますか?
    • x86 アセンブラの情報はどこかにありますか?
    • シェルスクリプトが Makefile の中からちゃんと動かないんですけど?
    • どうして beta 16 でプリプロセッサのマクロ定義が変わっちゃったの?
    • V って何ですか?
    • なぜ DJGPP は使わないの?
• B19 リリースにおける既知の問題、潜在的な問題
  • Windows 95 が固まる
  • bash から非 cygwin アプリケーションを実行した時の問題
  • bash において、不定期に長時間一時停止する
  • 19.1 において CYGWIN32 環境変数を設定するとクラッシュする
  • configure スクリプトが、ときどき変な死に方をする
  • 引数における // 形式のパス名を扱えないプログラム
  • DOS 特殊ファイル名
  • strip された Tcl/Tk のシェルがメモリ不足のエラーを出す
  • strip した dll
  • ユーザ定義 malloc
  • 大文字/小文字が混在したファイル名
• 履歴
  • Release Beta 19 (Feb 26 1998)
    • 各ツール毎の変更:
    • Cygwin32 API (cygwin.dll) の変更:
  • Release Beta 18 (May 6 1997)
    • 各ツール毎の変更:
    • Cygwin32 API (cygwin.dll) の変更:
  • Release Beta 17.1 (Dec 10 1996)
  • Release Beta 17 (Dec 7 1996)
    • 各ツール毎の変更:
    • Cygwin32 API (cygwin.dll) の変更:
  • Release Beta 16 (Aug 30 1996)
  • Release Beta 14 (April 10 1996)
  • Release Beta 13 (Feb 9 1996)
  • Release Beta 12 (Jan 3 1996)
  • Release Beta 11 (Jan 3 1996)
  • Release Beta 10 (Dec 5 1995)
  • Release Beta 9
  • Release Beta 8
  • Release Beta 7
  • Release Beta 6
  • Release Beta 5
  • Release Beta 4
  • Release Beta 3
• このプロジェクトには誰が関わっているの?
• 著作権(copyrights)はどうなっていますか?
  • 全般的な考え
  • GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
• 日本語訳への注