TFJ というのは、私の筆名/仇名で、
「日本の鱒釣り (Trout Fishing in Japan)」の略です。
これは、リチャード・ブローティガン (Richard Brautigan) の小説
「アメリカの鱒釣り (Trout Fishing in America)」にちなんでいます。
だから、私は釣りはしたことはありません。
TFJ is my nickname and is the abbriviation for "Trout Fishing in Japan".
It's taken from Richard Brautigan's novel "Trout Fishing in America".
So I've NEVER fished trout or any fish.