Japanese Translations of Articles by Richard P. Gabriel

Richard P. Gabriel氏による記事の日本語訳

Worse Is Better

Worse Is Better: Richard P. Gabriel氏による原文。
Worse Is Better（悪いほうが良い）（対訳形式）: 森田尚による日本語訳（2008-04）。

Lisp: Good News, Bad News, How to Win Big

Lisp: Good News, Bad News, How to Win Big: Richard P. Gabriel氏による原文（1991）。
Lisp: 良い知らせ、悪い知らせ、大成功への提言（対訳形式）: 森田尚による日本語訳（2008-04）。

Original articles are licensed under CC by-nc-sa 3.0 (see Dreamsongs.com). Japanese translation by Hisashi Morita are put under the same license.

関連するリソース

Worse is worse

Worse Is Betterの最後で引用されているJim Waldo氏による記事。

Worse is worse: Jim Waldo氏による原文（2003）。
Worse is worse（悪いものは悪い）（対訳形式）: 森田尚による日本語訳（2008-04）。

The Rise of "Worse is Better"

Jamie W. Zawinski氏による"Lisp: Good News, Bad News, How to Win Big"からの抜粋（経緯は"Worse Is Better"参照）。

The Rise of "Worse is Better": Jamie W. Zawinski氏による抜粋。
デザインの「悪い方がよい」原則: 牧野淳一郎氏による日本語訳（2003-02-12）。
デザインの「悪い方がよい」原則: 持橋大地氏による日本語訳（2000-01-08）。