声優一覧

　　　　ポルコ＝ロッソ　　　　　森山 周一郎
　　　　マダム＝ジーナ　　　　　加藤 登紀子
　　　　ピッコロおやじ　　　　　桂 三枝
　　　　マンマユート・ボス　　　上條 恒彦
　　　　フィオ＝ピッコロ　　　　岡村 明美
　　　　ミスター＝カーチス　　　大塚 明夫
　　　　バアちゃん　　　　　　　関 弘子
　　　　ポルコ＝ロッソ(少年)　　古本 新之輔
　　　　(その他)
　　　　　　阪 脩　　　　　 野本 礼三　　　 島香 裕　　　　 松尾 銀三
　　　　　　矢田 稔　　　　 稲垣 雅之　　　 中津川 浩子　　 松岡 章夫
　　　　　　種田 文子　　　 佐藤 ユリ　　　 喜田 あゆみ　　 佐藤 麻衣子
　　　　　　田中 信夫　　　 仁内 建之　　　 藤本 譲　　　　 新井 一典
　　　　　　辻村 真人　　　 大森 章督　　　 中沢 敦子　　　 森山 祐嗣
　　　　　　佐藤 広純　　　 井上 大輔　　　 沢海 陽子　　　 遠藤 勝代
　　　　　　森田 梨絵　　　 高橋 若菜　　　 劇団若草

スタッフ一覧

徳間書店・日本航空
日本テレビ放送網・スタジオジブリ
　　　　提携作品

この映画は、飛行艇時代の地中海を
舞台に、誇りと女と金をかけて空中
海賊と戦い、紅の豚とよばれた一匹
の豚の物語である。

紅の豚





唄　　　　　　　　　　　加藤登紀子


　　　　声の出演
ポルコ・ロッソ　　　　　森山周一郎
マダム・ジーナ　　　　　加藤登紀子
ピッコロおやじ　　　　　桂三枝
マンマユート・ボス　　　上條恒彦
フィオ・ピッコロ　　　　岡村明美
ミスター・カーチス　　　大塚明夫
パアちゃん　　　　　　　関弘子

　　　　阪修　　　　　　田中信夫
　　　　野本札三　　　　仁内健之
　　　　島香裕　　　　　藤本譲
　　　　松尾銀三　　　　新井一典
　　　　矢田稔　　　　　辻村真人
　　　　稲垣雅之　　　　大森章督
　　　　古本新之輔　　　中沢敦子
　　　　中津川浩子　　　森山祐嗣
　　　　松岡章夫　　　　佐藤広純
　　　　種田文子　　　　井上大輔
　　　　佐藤ユリ　　　　沢海陽子
　　　　喜田あゆみ　　　遠藤勝代
　　　　佐藤麻衣子　　　森田梨絵
　　　　劇団若草　　　　高橋若菜


　　　　スタッフ
製作　　　　　　　　　　徳間康快
　　　　　　　　　　　　利光松男
　　　　　　　　　　　　佐々木芳雄

企画　　　　　　　　　　山下辰巳
　　　　　　　　　　　　尾形英夫

原作・脚本　　　　　　　宮崎駿
　　　　　　　　（月刊「モデルグラフィックス」連載）

音楽監督　　　　　　　　久石譲

主題歌　　　　　　　　　「さくらんぼの実る頃」
　　　　　　　　　　　　　　　　J.B.Clement‐A.Renard
　　　　　　　　　　　　　　　　唄　　加藤登紀子

エンディング・テーマ　　「時には昔の話を」
　　　　　　　　　　　　　　　　作詞・作曲・唄　　加藤登紀子
　　　　　　　　　　　　（シングル／ソニーレコード
　　　　　　　　　　　　　サントラ／徳間ジャパンコミュニケーションズ）

挿入歌　　　　　　　　　「LE TEMPS DES CERISES」
　　　　　　　　　　　　　　　　J.B.Clemant A.Renard
　　　　　　　　　　　　　　　　Arr.M.Villard
　　　　　　　　　　　　　　　　JACK LANTlER
　　　　　　　　　　　　　　　　(c)1970 V0G∪E

挿入曲　　　　　　　　　「狂気(MADNESS)」
　　　　　　　　　　　　　　　　久石譲（東芝ＥＭＩ）

作画監督　　　　　　　　賀川愛
　　　　　　　　　　　　河口俊夫

原画
　　　　大塚伸治　　　　近藤喜文
　　　　金田伊功　　　　百瀬義行
　　　　近藤勝也

　　　　篠原征子　　　　森友典子
　　　　遠藤正明　　　　杉野左秩子
　　　　二木真希子　　　大谷敦子
　　　　清水洋　　　　　磯光雄

　　　　安藤雅司　　　　大平晋也
　　　　吉田健一　　　　箕輪博子
　　　　前田真宏　　　　諸橋伸司
　　　　重国勇二　　　　長谷川明子
　　　　佐藤好春

動画チェック　　　　　　舘野仁美
　　　　　　　　　　　　中込利恵
　　　　　　　　　　　　藤村理枝

動画
　　　　手島晶子　　　　佐藤伸子
　　　　柴田和子　　　　木田葉子
　　　　大村まゆみ　　　北島由美子
　　　　長嶋陽子　　　　横山和美

　　　　浅野宏一　　　　伊藤秀樹
　　　　小西賢一　　　　篠崎光司
　　　　野田武広　　　　山田憲一
　　　　粉川剛　　　　　井上博之
　　　　岡田妙智子　　　斉藤昌哉
　　　　笹木信作　　　　柴田絵理子
　　　　中村勝利　　　　稲村武志
　　　　小野田和由　　　松瀬勝
　　　　横井秀章　　　　芳尾英明

　　　　東誠子　　　　　山浦由加里
　　　　西戸スミエ　　　槇田喜代子
　　　　椎名律子　　　　岩柳恵美子
　　　　坂野方子　　　　大友康子
　　　　手塚寛子　　　　新留理恵
　　　　末田久子　　　　太田久美子
　　　　松下敦子　　　　安達昌彦
　　　　真野鈴子　　　　堀井久美
　　　　長谷部敦志　　　古屋浩美
　　　　近藤梨恵　　　　常木志伸
　　　　　　　　　　　　牧孝雄

　　　　テレコム・アニメーションフィルム
　　　　与沢桂子　　　　清水由紀子
　　　　宮本佐和子　　　馬場健
　　　　蘇武裕子　　　　酒井一実
　　　　赤城博昭　　　　安留雅弥
　　　　大楽昌彦　　　　矢沢真由
　　　　正路真由美　　　松川孝純

　　　　スタジオぴえろ
　　　　君島繁　　　　　小沢誠

　　　　作画協力
　　　　アニメトロトロ
　　　　オープロダクション
　　　　スタジオコクピット
　　　　グループどんぐり
　　　　スタジオたくらんけ

美術監督　　　　　　　　久村佳津

美術
　　　　男鹿和雄　　　　山川晃
　　　　太田清美　　　　田中直哉
　　　　武重洋二　　　　崎元直美
　　　　長縄恭子　　　　黒田聡

特殊効果
　　　　谷藤薫児　　　　橋爪朋二
　　　　玉井節子

ハーモニー処理　　　　　高屋法子

色彩チーフ　　　　　　　保田道世

色彩設計　　　　　　　　立山照代
　　　　　　　　　　　　木村郁代

仕上
　　　　小川典子　　　　久田由紀
　　　　古谷由実　　　　大城美奈子
　　　　小野暁子　　　　木附沢幸恵
　　　　井関真代　　　　森奈緒美
　　　　守屋加奈子　　　坂本洋子
　　　　片山由里子　　　吉川潤子
　　　　阿部穂美　　　　豊永幸美

　　　　スタジオキリー
　　　　高橋直美　　　　渡辺信子
　　　　渡部真由美　　　黒木幸恵
　　　　酒井雅代　　　　末永康子
　　　　平林和広　　　　岡美代子
　　　　西尾久美子　　　久保田瀧子

　　　　ＩＭスタジオ
　　　　伊勢田美千代　　田島ゆかり
　　　　福間栄子　　　　柴田美知子
　　　　谷田陽子　　　　小沼真理子
　　　　成田照美　　　　高山恭代

　　　　童夢舎
　　　　下川邊幸子　　　大町智恵子

　　　　京都アニメーション
　　　　笹川正美　　　　高木理恵

　　　　スタジオぴえろ福岡分室
　　　　岩崎静子　　　　松尾早百合
　　　　上原由美子　　　森次純子

　　　　スタジオＯＺ
　　　　細谷明美　　　　磯崎昭彦

　　　　スタジオアド　　　　　　宮崎アニメーションスタジオ
　　　　スタジオキャッツ　　　　スタジオ古留美

技術協力
　　　　ムラオ　　　　　スタック
　　　　国際工業　　　　　　　斎藤芳郎


撮影監督　　　　　　　　奥井敦

撮影
　　　　旭プロダクション
　　　　谷口久美子　　　梅田俊之
　　　　藤倉修二　　　　藪田順ニ
　　　　新矢秀和　　　　榊原広
　　　　松澤浩之　　　　福田寛
　　　　刑部徹　　　　　伊藤修一

タイトル　　　　　　　　真野薫
　　　　　　　　　　　　道川昭

編集　　　　　　　　　　瀬山武司

編集助手　　　　　　　　足立浩

録音演出　　　　　　　　浅梨なおこ

調整　　　　　　　　　　住谷真

効果　　　　　　　　　　佐藤一俊

効果助手　　　　　　　　小野弘典

スタジオスタッフ　　　　門倉徹
　　　　　　　　　　　　高木創

台詞編集　　　　　　　　内田誠

演出助手
　　　　松見真一　　　　河西宏
　　　　山本正仁

制作担当　　　　　　　　高橋望

制作デスク　　　　　　　川端俊之
　　　　　　　　　　　　西桐共昭

制作進行
　　　　有冨興二　　　　洞口朋紀
　　　　大塚浩二　　　　伊藤裕之

制作事務　　　　　　　　山本珠実

録音制作　　　　　　　　オムニバスプロモーション

録音スタジオ　　　　　　東京テレビセンター

音楽制作
　　　　徳間ジャパンコミュニケーションズ
　　　　及川善博　　　　岡田知子

現像　　　　　　　　　　ｌＭＡＧｌＣＡ

エンディング構成　　　　板垣恵一

宣伝プロデューサー　　　徳山雅也

協力　　　　　　　　　　博報堂
　　　　　　　　　　　　JEAN-BAPTISTE SALIS
　　　　　　　　　　　　月刊「アニメージュ」

「紅の豚」製作委員会
　　　　　　　　徳間書店
　　　　加藤博之　　　　田所稔
　　　　金子彰　　　　　三浦厚志
　　　　横尾道男　　　　星野博美
　　　　　　　　日本航空・日本航空文化事業センター
　　　　度会信二　　　　守屋徹
　　　　河野裕　　　　　宮崎和義
　　　　木内則明　　　　堀米次雄
　　　　　　　　日本テレビ放送網
　　　　漆戸靖治　　　　馬場俊明
　　　　和田仁宏　　　　武井英彦
　　　　奥田誠治　　　　古川典子
　　　　　　　　スタジオジブリ
　　　　古林繁　　　　　村田和也
　　　　田中千義　　　　新井田雄一

　　　　|)(| DOLBY STEREO
　　　　一部上映館をのぞく
　　　　　　　　技術協力 極東コンチネンタル株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　森幹生

制作　　　　　　　　　　スタジオジブリ

プロデューサー　　　　　鈴木敏夫

監督　　　　　　　　　　宮崎駿