zed のプログラマーは統計学を知っておくべき的なarticleがまた HNで紹介されてた。
確かに(文体なんかはさておき)良いドキュメントだと思うんだけど、
読むと良いよと書いても英語だから見向きもされないんだろね
(で、アレとかアレとかで訳されたりすると以下略)。
んーと
【翻訳】多くの若きプログラマたちが学ぶべきこと | POSTD
今年(2015年)に知っておくべきというパターンで
15 programming languages you need to know in 2015
15 programming languages you need to know in 2015
If you're a programmer, these are good times. Jobs in the segment are projected to grow 8% over
the next seven years, according to the U.S. Bureau of Labor Statistics. If you're a hotshot coder,
you can make up to $300 an hour or more.
1. Java
2. JavaScript
3.C#
4. PHP
5. C++
6. Python
あたりはまあ順当としても
7. C
や
11. Perl
はなんで? という気が。
そして15番目は
15. Swift
Not even a year old, the Swift programming language has captured the eyes and keyboards of developers
worldwide as a new, fast and easy way to develop for Apple’s Mac and iOS operating systems.
Swift’s broad power and friendly syntax makes it possible for anyone with a Mac to build the next
killer app for iOS or Mac OS X.
流行りのSwift と。
これ。
【翻訳】多くの若きプログラマたちが学ぶべきこと | POSTD
原文のタイトルは「What most young programmers need to learn」なんだけど、
most young programmers を「多くの若きプログラマたち」としたのにはどういう意図があるんだろう?
most ってふつーこうは訳さないですよね?
いちいち面倒なので最初のパラグラフだけ。
【翻訳】多くの若きプログラマたちが学ぶべきこと | POSTD
私はこの7年半、Ronimoでプログラミングを学ぶ多くのインターン生を指導し、
様々なタイプの大学生や大学院生を見てきました。彼らのほとんどには、共通して言える学ぶべきことがあります。
特別なテクニック、アルゴリズム、数学、あるいは特定の形式についての話だと思う人もいるかもしれません。
もちろんそれも必要ですが、中心的なものではないと私は考えます。彼らが主軸として学ぶ必要があるのは、
自己統制力です。常に可能な限り読みやすいコードを書き、
開発中の変更により秩序がなくなってきた時にはきちんとリファクタリングを行い、
使用されていないコードを除去し、コメントを追加することができるという力です。
「インターン生」ってプログラミングを「学ぶ」ものなんでしょうか?
いやまあ実務としてのそれなので学校とは違うということから学ぶこともあるでしょうけど。
Joost's Dev Blog: What most young programmers need to learn
In the past 7.5 years I have supervised over a dozen programming interns at Ronimo
and have seen hundreds of portfolios of students and graduates. In almost all of those
I saw the same things that they needed to learn. One might expect that I think they need to
learn specific techniques, algorithms or math, or other forms of specific knowledge.
And of course they do, but in my opinion that is never the main thing.
The main thing they need to learn is self discipline.
The discipline to always write the clearest code you can,
the discipline to refactor code if it becomes muddy through changes later in development,
the discipline to remove unused code and add comments.
self disipline を「自己統制力」とするのもなんか引っかかる。
self‐disciplineの意味 - 英和辞典 Weblio辞書
プリニウス 2 (バンチコミックス45プレミアム)
反逆と反骨の精神 三国時代―南北朝 (中国人物伝 第II巻)
大王朝の興亡 隋・唐―宋・元 (中国人物伝 第III巻)
変革と激動の時代 明・清・近現代 (中国人物伝 第IV巻)
