| #03 | TOP | BACKNUMBER | FUKAGAWA | B.I.P. | 旧GUEST BOOK | #05 |
|
平成十九年二月九日（金）午前九時三十分 ともあれ、上半身から下半身まで、文字どおり全「体」的にダメな感じだ。弱ったなぁ。この場合、「弱った」は「困った」的な意味合いではなく、生き物として弱っているのである。弱っている私。もう後厄は終わったはずなのに難儀なことだ……と思ったが、そういえば厄年は旧暦を適用するのだったと思い出し、今年の旧正月はいつなのか調べてみたら、２月18日だよ。去年は１月29日だったのに。すげえフェイント。まだ１週間以上あるじゃないか俺の厄年。昭和39年生まれの同級生諸氏も、最後まで油断召されるな。
|
|
平成十九年二月八日（木）午前十一時五十五分
 火曜日に何かの拍子にキクっとやってしまい、２日経ってもまだ腰が痛い。何年も前からキクっとやるたびに上半身を鍛えなければいかんと思うのだが、ほっとけば直るのでなかなか本気にならない。キクっは忘れた頃にやってくるのである。 それにしてもわからないのは、なぜ私たちはアレのことを「キクっと」と表現するのかだ。なかには「クキっと」とか「ピキっと」と言う人もあるが、いずれにしろ、アノ瞬間にそんな音はしない。でも、そんな音が聞こえるような気がするから不思議だ。より重傷の場合は「ぎっくり腰」だが、なんだ「ぎっくり」って。 と思って広辞苑第四版で【ぎっくり】を引いたら、＜（１）驚き恐れるさま。びっくり驚くさま。（２）歌舞伎などの見得で、はったとにらむさま。「傘を持つて−−とにらんだらの」＞と、わかったようなわからんようなことが書いてあった。「さま」ばっかりだ。【ぎっくり・ごし】は、＜腰をひねったり中腰で重い物を持ったりした時に急に起る腰の激痛＞だ。「中腰で（この辞書のような）重い物を」とは書かないあたり、辞書ってほんとうに愛嬌がない。あと、「ぎっくり腰」って「激痛」のことかなぁ。「急に起る腰の激痛」ではなく、「急に激痛を起こした腰」もしくは「腰が急に激痛を起こしたさま」じゃないの？
まるで関係ないが、広辞苑の【ぎっくり】の２段下に【吉所】（きっしょ）があり、説明を見ると＜よいところ。よい場所。＞と書いてある。なんで２つ書かなきゃいけないのかが謎だ。だって、【場所】は＜ところ。場。位置。＞なのだ。「ところ」が「場所」に含まれるなら、「よい場所」とだけ書けば済む話ではないのか。そうやって無駄を排除していけば、もっと軽い広辞苑が作れるのではないか。
まあ、どうでもいい話である。無駄というなら、この日誌のほうがよほど無駄だ。ところで「どうでもいいさま」を表現する言葉はあるだろうか。あるような気もするし、ないような気もする。
|
|
平成十九年二月六日（火）午前十一時四十五分 基本的には、風邪気味で鼻がぐしゅぐしゅ。
木曜日は、ブラインドサッカー日本代表の田村友一選手に田町で２時間ほどインタビュー。「田村さんとたまたま田町で待ち合わせ」は、早口言葉としてはさほど難しくない。ご両親、ご本人、２人の弟さんと、家族全員が黄斑変性症という病気による視覚障害者だとのことで、しばし茫然とする。この世界に足を踏み入れて以来、網膜色素変性症という病気のことはしばしば耳にしてきたが、黄斑変性症というのは初めて聞いた。前者は視野が周辺部分から中央に向かって狭くなっていくが、後者は中央部分から見えなくなっていくらしい。変性症め。
金曜日は、取材したデータの整理作業。早い話が、テープ起こし。このところ大半のテープ起こしを愚妻に任せているので、腕がかなり鈍っている。なにごとも継続が大事。
土曜日は、テレビとハードディスクレコーダー（２台）とＤＶＤプレーヤーとレーザーディスクプレーヤーとステレオの配線作業。電子ピアノ購入に伴う茶の間のレイアウト変更でレーザーディスクプレーヤーの置き場所がなくなったので、新しいＡＶラックを買ったのである。したがってレーザーディスクプレーヤーの使用さえ諦めれば必要のない作業だったのだが、めったに観ないとはいえレーザーディスクが100枚ぐらいあることを考えると、やはり残しておきたいのだった。レーザーディスクめ。床に不自然な姿勢で座ったまま夥しい本数のケーブル（というのかコードというのかわからないが）と格闘していたら、翌日は尻が筋肉痛。そんなことってあるだろうか。なんて脆弱な私の尻！
日曜日は、朝10時に松戸まで行き、ブラインドサッカーの審判講習会を見学。松戸って生まれて初めて行ったような気がする。やたらパチンコ屋の多い街という印象。ちょうど開店前の時間帯で、目つきの鋭い男の人たちがあちこちにたむろしていたせいかもしれないけれど。講習会では、「４秒以上ボールを無音のまま保持してはいけない」というルールがあることを初めて知る。なるほど。ブエノスアイレスでお世話になって以来ご無沙汰していた代表監督の風祭さんやコーラーの桝岡さんや審判の井口さんにお目にかかることができて、うれしかった。どうやら日本代表は、７月から８月にかけてサンパウロで開催される視覚障害者スポーツの国際大会（3rd IBSA World Championships and Games - Brasil 2007）への出場が正式に決まった模様。さらに10月下旬には、韓国で北京パラリンピックのアジア予選も行われる。さて、出張費用をどうやって捻出しましょうか。
ちなみに北京パラリンピックのアジア枠は、開催国の中国を除いて、わずか１。それを敵地で韓国と争うわけだ。血がたぎるぜ。
きのうの月曜日は、今月25日発売の『スポルティーバ』（集英社）に載せてもらう記事の原稿書き。これで、世界選手権の後始末はひとまずおしまい。世間の認知度の低い競技の記事は、いちいち基本ルールなどの説明を盛り込まなければならず、それで行数を取られてしまうのが悔しい。しかしこうやって地道にじわじわと認知度を高めていくしかないのだし、アルゼンチンからの帰国後にダメモトで声をかけた各誌編集部の方々が、みなさん興味を抱いて記事掲載を快諾してくれたのは、とてもありがたかった。
|
|
平成十九年一月三十一日（水）午前十時二十分
ゆうべは、パレルモ×ラツィオ（セリエ第21節）をビデオ観戦。ラツィオの試合をフルサイズで観るのはものすごく久しぶり。どうやらオッドがミランへ移籍したようで、そうなればどうしたって思い出すのはパンカロのことだ。パンカロってここに書くのもたいへんに久しぶりのことで、書いただけで笑ってしまうパンカロは偉大だとしか言いようがないのだが、それにしても、なぜラツィオのトホホ系サイドバックはミランへ行きがちなのか。どうでもいいですか。どうでもいいっすね。ミラノで、山なりクロスぼんぼん上げてください。ぼんよよよ〜ん。 さて、代表歴豊富なキャプテンを失った結果、オトナの男はペルッツィさんだけとなり、ますます経験不足のお子様が増えたように見えるラツィオは、そのせいかどことなく元気があるように感じられ、あたかもモーツァルトのディヴェルティメントのごとき快活なサッカーを伸び伸びと展開しておった。ディヴェルティメントは「嬉遊曲」と訳したりするそうで、「嬉遊曲」という字面を見ると私の世代は反射的に「サヨク」という言葉を思い出したりするわけだが、オッドが抜けたのはウヨクのほうなのであり、やっと右ＳＢでチャンスを得たベーラミ君はずいぶん楽しそうだった。ナイス。ナイス移籍。 試合のほうは、前半終了間際にゴール前のぐちゃぐちゃからロッキが「こん畜生め！こん畜生め！」と無理やりねじこんでラツィオが先制。後半、レデスマのＦＫをシビーリア（っていうんだっけ？あのＣＢ）が頭で叩き込んで0-2、さらにロッキのＰＫを追加して0-3の圧勝を見せたラツィオが４位浮上である。うほほ。なんだよパレルモ、強い強いって聞いてたけど弱いじゃんかよ。なんで３位にいるのか全然わかんないよ。そんなことでいいのかよセリエＡ。で、パンカロってまだフィオレンティーナにいるの？ 元気にしてる？ してなくてもいいけど。
|
|
平成十九年一月三十日（火）午後十二時三十分
モーツァルトなんか聴いてるし、ここんとこ日誌も頻繁に書いているので、呑気な毎日を過ごしているように思われるかもしれないが、決してヒマじゃないんである。２月から３月にかけて、またどえらい過密日程になりそうな雲行き。読まなければならない本も山ほどある。わりかし憂鬱。そういえば、1987年（昭和62年だ）４月に新卒で出版社に入社してから、この春で出版業界勤続20年だ。怠け者は怠け者なりに一生懸命働いてきたよなぁ。このヤマを越えたら、リフレッシュ休暇みたいなもんを取ってもバチは当たらないような気もする。でも「リフレッシュ休暇」ってかなり気持ち悪い日本語。「めざましモーツァルト」と何が違うのかよくわからない。
|
|
平成十九年一月二十九日（月）午前十時三十五分
土曜日は、前日の疲労を残した重たい心身を引きずって西八王子へ。八王子盲学校のグラウンドで、ブラインドサッカーの取材である。たまハッサーズとＦＣアヴァンツァーレの練習試合を見学。サポーターの人手が足りないこともあって、はじめてタッチライン際で「人壁」をやらせてもらった。壁なんだから動いちゃいかん、と自分に言い聞かせてはいたが、選手はものすごい勢いで突っ込んでくるので、ボールが来るとどうしても後ろに下がってしまう。また、ボールを蹴ってフィールド内に戻すのも、やはり壁のようにはいかない。なんとなく、プレイしやすそうなところに「パス」を出すような感じになってしまうのだった。選手もライン際のプレイが遠慮がちになるように見受けられる。スポナビの記事にも書いたが、あらためてフェンスの必要性を痛感。フェンスなしのブラインドサッカーと本物のブラインドサッカーの違いは、三角ベースと野球の違いよりも、たぶん大きい。全国の盲学校に１セットずつフェンスを常備できるぐらいになればいいのだが。 翌日（つまり昨日）の晩、日本代表の田中智成選手（たまハッサーズ）に八王子の喫茶店で２時間ほどインタビュー。盲学校で社会科の先生をしているだけあって、明快な言葉でいろいろなことをわかりやすく説明してくれた。サッカーのことだけではなく、視覚障害者の生活には、言われないとわからないことが山ほどある。たとえば、これは『怒りの川田さん―全盲だから見えた日本のリアル』（川田隆一／オクムラ書房）という本を読んで知ったことだが、銀行のＡＴＭが押しボタンからタッチパネルになったことで視覚障害者がどれだけ不便な思いをさせられているか、いままで私は考えたこともなかった。これからはケータイにもタッチパネルが採用されるようだが、目の見えない人には迷惑なだけだし、そのデメリットを上回るほどのメリットが晴眼者にもたらされるとも思えない。携帯電話は視覚障害者にとってきわめて重要な道具だと思うのだが。また、きのう田中さんに教えてもらうまで、エスカレーターは目の見えない人にとって「昇りか降りかわからない」ということにも私は気づかなかった。うっかり逆方向のエスカレーターに乗ろうとして、人と正面衝突してしまうことがよくあるのだという。だから視覚障害者は階段を利用することが多く、駅の点字ブロックもエスカレーターではなく階段のほうへ誘導するように敷いてあるそうだ。うーむ。言われないと絶対にわからない。だから、もっと言ったほうがいい。 発売中の『月刊サッカーズ』３月号に、ブラインドサッカー世界選手権の記事を書かせてもらった。スポナビの記事と重複しているところもあるが、していないところもある。ひとつのネタで複数の原稿を書くのはけっこう難しいということが、経験して初めてわかった。ところで『月刊サッカーズ』はこの号で休刊となり、来月からは『月刊Ｊリーグサッカーキング』と誌名を新たに再出発するとのこと。かつて連載していた雑誌の最終号に書かせてもらったのは、なんとなく感慨深い。私にとっては、ライター人生におけるもっとも重要な雑誌です。どうもありがとうございました。
|
|
平成十九年一月二十五日（木）午前九時二十分
それにしても、彼らの奏でる器楽曲が「日本語」のように耳に響くのはどうしてなんだろう。あれは誰だったか、むかし何かのテレビ番組で声楽家が「日本語の歌はすべての音に母音がつくので喉に負担がかかる」と言うのを聞いたことがあるが、渋さ知らズの演奏もそんなふうに聞こえなくもない。そういえば、生活向上委員会大管弦楽団もそうだったような気がする。いいことなのか悪いことなのかは知らない。悪さ知らズ。
明日、僕らのリコーダー五重奏はどんな言葉に聞こえてしまうんだろうか。台詞カミまくりの素人芸人？ うー。
『月刊ＰＬＡＹＢＯＹ』の編集部に命じられて、本日発売の３月号（特集：女性ヴォーカルに酔う）の綴じ込み別冊付録「女性ヴォーカル100人の100名盤 ビリー・ホリデイからビヨンセまで」に１ページのコラムを書いている。タイトルは「スタンダード誤訳の素晴らしき（!?）世界」。「アンタにそれ書く資格あんのかよ！」と呆れないでもらいたい。からっきし外国語の苦手なライターが他人の誤訳をあげつらうにはどのような書き方をすればよいかという、じつにアクロバティックな課題に挑んだ捨て身の意欲作（あはは）である。ご笑覧いただければ幸い。
|
| #03 | TOP | BACKNUMBER | FUKAGAWA | B.I.P. | 旧GUEST BOOK | #05 |