■ ドイツ旅行レポート (その1)。まずは、往路の話から。
前夜0時過ぎまで準備でバタバタしていたのですが、8月25日は、朝4時起き。
始発の世田谷線に乗り、半蔵門線経由で京成のアクセス特急を使い成田国際空港 (NRT) へ。
07:45集合は早い〜。
で、09:45の Lufthansa LH-711 便で
フランクフルト (Frankfurt am Main, Hessen, DE) の
Frankfurt Flughafen [Frankfurt Airport] (FRA) へ。
機種は2階建ての世界最大の旅客機 Airbus A380。にもかかわらず、満席。
夏休み期間中ということもあると思いますが、人気路線なんだなあ、と。
エコノミークラスの席は、去年ロシア旅行で乗った Аэрофлот [Aeroflot] の Airbus A330
[旅行記] と同等で、
やっぱり、今や Аэрофлот も Lufthansa も大差ないなあ、などと思ったり。
早起きだったものの、妙にハイな状態で眠れなかったので、機中で映画2本。 一本は Tanka Liedtke [en.wikipedia.org] という若くして亡くなったコンテンポラリー・ダンスの女性振付家のドキュメンタリー Life In Movement (2011)。 不勉強ながら知らない振付家でしたが、ドイツ出身で主にオーストラリアで活躍していたよう。 ドイツ出身だし演劇っぽいところは Tanztheater の影響かなあ、と見ていたら、 イギリスでダンスを学び DV8 Physical Theatre に参加していたこともあったという話が出て来て、 そういえばそっちの文脈もあったかー、と気付かされたり。 もう一本は、The Doors のアルバム L.A. Woman (Elektra, 1971) リリース40周年に当時の制作裏話を関係者に追った Mr. Mojo Risin': The Story of L.A. Woman (2011)。 Jim の体型の変化の問題とは何か、っーか。二本とも興味深く見られましたが、 しかし、なんとも渋いドキュメンタリーが機内映画であるものです。
Frankfurt Flughafen には現地時間で14:30頃に到着。
ここからは、団体ということで貸切バスに乗って、高速自動車道アウトバーン (Autobahn) をひたすら北上。
5号線から7号線を経て最初の目的地カッセル (Kassel, Hessen, DE) へ。
約200km 2時間ほどの短いバス旅でしたが、途中、トイレ休憩でサービスエリア (Autobahnraststätten) にも入ったので、
アウトバーンでの旅の様子も伺うことができて、興味深かったです。
Neu! (1970s前半に活動した Krautrock のグループ) を iPod Touch で聴きつつ、
高い山のないなだらかにうねる車窓の風景を眺めていて、
“Hallogallo” や “Isi” ようなドライヴ感ある反復ビートはこういう風景にぴったりだなあ、と。
で、現地時間18時頃に、カッセルでの宿、中心部から2〜3km離れた郊外にあるホテル
Best Western Grand City Hotel Kassel に到着。
Best Western は米国出張で使ったこともあるアメリカのホテルチェーン。
ま、市中心部は宿が少なそうですし、20名団体ともなるとこういう所になるでしょうか。
日本時間で25時頃ということで、既にかなり眠かったのですが、
ここで寝てしまうと明日が時差ぼけで辛くなるということで、
せめて21時頃まで起きていようと近所をふらふら。
といっても、ここは、高速自動車道のインターチェンジ近くの郊外ということで、
周囲にあるのは大型スーパーとか「ファミレス」風のレストランとかそんな感じ。
翌日曜はほとんど店がやっていない、ということで、
この晩のうちにスーパーでペットボトル入りガス入り水500ml6本まとめ買いしたり。
レストランでビール飲みつつつまみに Currywurst (カレーソーセージ) を注文してみたら、
大量の付け合わせ Pommes frites (フライドポテト) に爆死したり……。
で、22時頃にホテルへ戻って、眠りについたのでした。
(2012/09/11)
26日の朝は、目覚ましを6時半にセットしていたのに6時には起床。まだちょっと時差ぼけ。
時間に余裕があったのでホテルの回りを軽く散策。
アウトバーンのインターチェンジ近くで見付けた “documenta-Stadt Kassel” の標識をカメラに収めたり。
カッセルが1999年から “documenta-Stadt” (ドクメンタの街) と公式に称しているという話は聞いていましたが、ちゃんと標識もあるのかー、と。
夜にも一雨あったのですが、雲行きは怪しげで、時々雨がぱらつき、上着が必要な程の寒さ。
日曜礼拝を呼びかける教会の金の音に、ヨーロッパらしさを感じたり。
で、9時頃にツアーメンバーでタクシーに分乗してカッセル市中心部へ。
全体コンセプトを示す展示もあるし、
まずは入場に行列が予想されるメイン会場の美術館 Fridericianum を最初に攻略してしまおう、と。
9時15分頃に着いたときは、入口に並んでいるのは数人。
しかし、ちょっと早く着き過ぎたのじゃないか、なんて思っていられたのもつかの間。
9時半頃からあれよあれよと行列が伸び、
あっという間に美術館前の広場 Friedrichsplatz を横切って、
さらに曲がってどこかに伸びていっているという。ひえー。
そんなわけで、2時間観て回ってはやくもバテてきた所でランチ。
他を探すほどの余裕もなく、Fridericianum 前のカフェで。
おそらく展覧会期間中臨時設営されている屋台のような所ですが、それなりに美味しかったです。
Griechiesche Pasta (ギリシャ風パスタ) なるものを頼んでみたのですが、
クリタラーキ (Κριθαράκι) という米粒を一回り大きくしたようなパスタを使ったピラフのようなものが、サラダ、パン付きで。
食器も使い捨てではなく、屋台の割には上品な盛りで。
ランチの後は、市内各所にある小さめの会場をいくつか巡りつつ。
まずは、Fridericianum の裏あたりにある “Never Mosque” へ
[
続いて、Friedrichsplatz 経由でそこに通り (Steinweg) を挟んで面した Ottoneum へ
[
雨が上がったタイミングで Ottoneum を出て、Steinweg 〜 Frankfurter Straße を南西へ。
Friedrichsstraße 界隈のオフサイトの小さな会場で点々とやっている展示を、いくつか
[
16時を過ぎてそろそろ歩き疲れてきた頃だったので、
カフェにでも入って休憩しようということになったのですが、日曜日はほとんどの店が休み。
自動車通行止めで路面電車のみが走る歩行者天国となったカッセル一番の繁華街 Obere Königsstraße も、
人通りなく閑散とした状態。
ドイツでは日曜はあまり店が開いていない、という話は聞いていましたが、ここまでとは。
仕方ないので Friedrichsplatz まで戻って、営業しているカフェでひと休み。
ツアーメンバーの中にはここでホテルに戻った方もいたのですが、
閉館の20時までまだ時間があったので、余力のある人達はさらに Neue Galerie へ
[
Neue Galerie で観ている間に再び夕立。
窓から外を見ると、Karlsaue の方に鮮やかな虹が見えました。
主虹だけでなく副虹までくっきり見える虹を見るのも久しぶり。
これを見て少し元気を取り戻したり。
雨がちだった26日とうってかわって、27日は晴れて、ちょっと暑いくらい。
27日の朝も、9時頃にホテルを出てタクシーに分乗してカッセル市中心部、
dOCUMENTA (13) の会場の一つ Kassel Hauptbahnhof (カッセル中央駅) へ
[
Janet Cardiff & George Bures Miller の作品
Cardiff & Miller 良かった〜、という余韻もそこそこに、
展示会場となっているレンガ作りの駅北ウィング (Nordflügel) へ。
しかし、そこは高校生と思われる団体客でごった返していました。ここでの展示にも行列が……。
そこで、人気の William Kentridge は明日朝一狙いとして、
Haris Epaminonda & Daniel Gustav Cramer の方に並んだのでした。
Kentridge 以外の作品もざっと流して
[
で、ランチ前に Susan Philipsz の作品を体験しようと、北ウィングを離れて駅のホームへ
(日本と違いドイツでは改札無しで駅のホームに入れるのです)。
しかし、案内看板には音が流れる時間帯と「ホーム上を徒歩2分」と。
もうすぐ始まってしまう、と、急ぎ足でホームの先まで歩いて。
音は途中から先まで辿りつく前に始まってしまいましたが、なんとか全て聴くことができました
[
ランチは駅構内のカフェで。
サンドウィッチも食べたのですが、せっかくドイツへ来ていることだしと、
プレッツェル (大きく焼いたソフトなもの) も合わせて頼んでみました。
一口目二口目のうちはいいのですが、その単調な塩味で飽きてしまい、辛かったです。
歩きながら小腹が空いたら食べようとポケットに入れておいたのですが、結局食べませんでした……。
まだまだ観残している作品はありましたが、中央駅 (Hauptbahnhof) 会場はここで切り上げ。
道沿いにカフェなどの店が連なる階段状になった歩行者専用の道 Treppenstraße を下り、
メイン会場前広場でもある Friedrichsplatz を抜けて、さらに階段を下って、
フルダ川 (Fluss Fulda) 沿いに広がる大庭園 Karlsaue へ向かったのでした。
中央駅 (Hauptbahnhof) 会場の後は、街中を抜けて歩くこと10分程、
dOCUMENTA(13) の会場の一つ、フルダ川 (Fluss Fulda) 沿いの大庭園 Karlsaue へ
[
それにしても、青空が広がり、緑も美しく、絶好の散策日和。
夏の日差しでしたが木陰も多く、水辺でも爽やかな暑さで、気持ちよく歩き回れました。
といっても、のんびり散策というわけにもいかず、
こういうところで一息ついてのんびり過ごすのもいいんだろうなあ、
とラウンジャーが並べられている木陰や水辺を横目でみつつ、
次の作品に向かって早足で歩いて行くという感じになってしまいましたが。
あと、公園の一角にあった温室風のカフェ・レストランがかなり良い雰囲気。
タイミングが合ったなら、ここでランチをするというのも良かったのかなあ、と。
ランチは中央駅で食べてしまってましたし、ここでお茶しているという時間も無かったので、
通り過ぎただけになってしまいました。ちょっと残念。
Karlsaue を観終わった所は、自由行動。
閉館の20時までまだ時間があったので、まだ観ていない会場を少し落穂拾い。
Documenta-Halle
[
カッセルでの最終日28日は少し雲が多いものの晴れ。
26日、27日とフルに dOCUMENTA (13) を見続けて、さすがに疲れてきたのですが、
見たい作品がまだ残っています。
ということで、早々に荷造りを済ませ、荷物をホテルへ預けて、
9時頃にホテルからタクシーで Kassel Hauptbahnhof (カッセル中央駅) へ。
昨日観られなかった William Kentridge を中心に落ち穂拾い
[
その後は、広場 Friedrichsplatz の方へ移動して、
昨日観てピンとこなかった Documenta-Halle を見直してみたり。
あと、dOCUMENTA (13) の企画ではないのですが、
Friedrichsplatz に面した
カトリックの教会ですが、
コンクリート打ちっぱなしの壁をもっていたりと、カッセルの街並に合ったかなりモダンな建築。
教会の鐘の上に、Balkenhol の彫刻を立たせたり、と、かなり大胆な展示をしていました。
昼まで少し時間が残ったのですが、この日はベルリンへの移動の後、
夜まで予定が入っているので、体力温存モード。
Friedrichsplatz のカフェでアイスクリームを食べたり、
移動中に食べるためテイクアウトのランチを買ったりして、のんびりと。
それでも、18時過ぎには U Bahn の Stadtmitte 駅近くにあるホテルに、無事到着。
さっそく、ベルリンを拠点に活動しているミュージシャンの
観たのは、ベルリン在住の jazz/improv ミュージシャンの集団
続いて、piano 入り1管 4tet Das Rosa Rauchen
(Felix Wahnschaffe (sax), Achim Kaufmann (p), Andreas Lang (b), Moritz Baumgärtner (dr))。
Schall Und Wahn (Jazzwerkstatt, 2009) は聴いてましたが、それからリーダーの Wahnschaffe 以外は全て入れ替わり。
演奏は少しギクシャク、コンテンポラリーな jazz という感じ。
正直、とらえどころがありませんでしたが、Achim Kaufmann をやっと生で観られたので、それは収穫。
しかし、奇麗な会場でもなければ、有名とは言い難いラインナップでもないにも関わらず、観客は会場いっぱい。100人以上はいたでしょうか。
それも jazz/improv マニアという感じでもなさそうに見える客が多く、普通に楽しんでいるよう。
公共放送局の 
ベルリン2日目の8月29日は一日自由行動。昼は美術館・ギャラリー巡りするつもりだったのですが、
ツアー参加者の多くも美術館を回るようだったので、一緒に回ることに。
朝から晴れて暑い日でしたが、朝9時頃にStadtmitte 駅近くのホテルを出て Friedrichstraße を南へ。
東西ドイツ間の検問所 Checkpoint Charlie 跡を左に折れて、ベルリンの壁跡沿いの道 Zimmerstraße を西へ。
暫くすると、Nazis の強制労働に関する博物館
Topographie des Terrors の西隣に、最初の目的の美術館
Martin-Gropius-Bau の後は東へ戻って再び Checkpoint Charlie 前を通過、
Markgrafenstraße を南に折れて、トータルで10分余り歩いたでしょうか。
むしろ、地下通路から繋がる Garden des Exils (亡命の庭) の傾いた7×7=49本の柱が林立する様や、
Holocaust-Turm (ホロコーストの塔) の底からコンクリート打ちっぱなしの空間と其の先から漏れる明かりの方が、
ドイツのユダヤ人のホロコースト体験を象徴的に示しているかのようで、強く印象に残りました。
Jüdisches Museum Berlin で既に昼過ぎのいい時間だったのですが、ここではランチにせず、
Hallesches Tor 駅から U Bahn で北上……するも、
Französische Straße 駅と Friedrichstraße 駅がリニューアル工事で運休中。
仕方なく暑い中歩いて、Friedrichstraße 駅から S Bahn でまだまだ新しいベルリン中央駅 (Berlin Hauptbahnhof) へ。
駅から程なく歩いた所にある
まずは、
Rieckhallen は、進んでも進んでも次のインスタレーションが出てくるダンジョンのよう
(写真は Bruce Nauman: “Room with My Soul Left Out, Room That Does Not Care”, 1984)。
一つ一つのインスタレーション作品を味わうというより、物量に圧倒された感もありました。
時間も限られていたので、一時間ほどで駆け足で流してしまいましたが、
ここはコレクション展示ですし、地元であれば通って一つ一つ楽しめたりするのだろうなあ、とも。
そんなことを思いながら、16時半頃にはこの美術館を後にしたのでした。
まずは、Hamburger Bahnhof からレストランの面した運河沿いに裏手に行った所にある Halle am Wasser へ。
現代美術のギャラリー 
建物前の広いスペースは、夕方とはいえ日陰もなく暑く、人影もなし。
やっぱり休廊中だよね……、と入口を覗いていたら、一カ所
Halle am Wasser の後は、Hamburger Bahnhof 前の Invalidenstraße まで戻って運河を渡り、
運河越しに Hauptbahnhof の新しい建物を眺めつつ、運河東岸沿いの道を南下。
S Bahn の高架を潜りその南側の再開発中の工事現場脇を通り抜けて Schumannstraße を東に。
この少し細く静かな Schumannstraße 沿いに
Kammerspiele des Deutschen Theaters (左のミント色の建物) と Deutsches Theater (右の白い建物) があります。
この2つ劇場が 
Deutsches Theater の後は、一本南側の通り Rheinhardtstraße へ。こちらはお店もある賑やかな通り。
この通り沿いに Sammulung Boros というゴツい建物の現代美術専門ギャラリーがあるのですが、残念ながら夏期休廊。
休廊なのはわっていたので建物の写真だけ撮ってさっさと通り過ぎようと思ったら、左手に川跡の緑道を発見。
どうやら、Südpunkte という小川を暗渠にして緑道として整備したもののよう。
自分の地元の東京世田谷にも目黒川水系の暗渠緑道化したものがあるわけですが、
同じようなものをベルリンで見付けて、思わず200m程ちょっと辿ってみてしまいました。
東京世田谷のように親水の小川や遊具の類を作り込まず、シンプルな所にドイツらしさを見たような気がしました。